日本“旅行”（四十二更）（1/1）

晚上十点，刘恺和他们来到了警察局。

“we'regoingtointerrogatehimnow.youcanlistentohim.（我们现在要对他进行审问了，你可以在旁边听一下。）”男人说道。“idon'tfeelnecessary.afterall，ican'tunderstandjapanese.（我感觉没必要了吧，毕竟我听不懂日语。）”刘恺笑着说道。“itdoesn'tmatter.thisexceptionalcasecanletyourecordbesideyou.youcanstudyitslowlyafteryougolater.（没关系，这次破例，可以让你在旁边录音，等会去之后你们慢慢研究好吧。）”“well，thankyou.（那好吧，谢谢了。）”

“あなた達は以前悪魔集団からどれぐらい買いましたか？（你们之前从魔鬼集团那边买了多少。）”“多くないです。少しだけ買いました。（不多，也就买了一点点。）”“麻薬の売買は法を犯すということを知らないですか？（不知道买卖毒品是犯法的吗。）”“知っていますよ。（知道啊。）”“あなた達がまた犯すことを知っています。（知道你们还去犯。）”“肝心な点は我慢できないことです。（关键是忍不住啊。）”“もういいです。審判を受けるのを待ってください。（行了，等着接受审判吧。）”“おまわりさん、悪魔集団のことを聞いていると聞きましたよね。（警官，我听说你们是在打听魔鬼集团的事情吧。）”“そうです。だから、見識のある人は全部話します。（对啊，所以识相的就全部说出来）”“全部白状したら、これは罪を着せる功績ですか？（我要是全部交代了，这算是戴罪立功吗。）”“算を置く（算。）”“はい、言います。実は私達は悪魔集団に対して知っていることは多くないです。ただ、当時は必要でした。向こうで麻薬を売っていると聞いて、私達は彼らから買いました。（好，我说。其实我们对魔鬼集团知道的事情不多，只是当时很需要，也听说他们那边在卖毒品，所以我们就从他们那里买了。）”“しかし、お宅は取引の時に荷物を持ってきた人を殺したと聞きましたが、これはどういうことですか？（但是，我听说你们当时在交易的时候，把带货来的人杀死了，这是怎么回事。）”“これは純粋に当時はちょっと高かったです。そして私たちも必要だったので、思い切って彼らを殺しました。（这纯粹是因为当时有点贵，而且我们也很需要，所以索性就把他们杀了。）”“私たちはあなたたちがたくさんしたいのではなく、ただあなたたちが私たちを指導してくれて、終わったら、あなたたちの報告書にこれらのことを書きます。（我们想要你们做的不是很多，就只是需要你们帮我们指证，结束之后，我会在你们的报告上写下这些事情的。）”“大丈夫です。警官さん、つまり私達はどれぐらいの罪名を減らすことができますか？（没问题警官，就是我们会减少多少罪名。）”“実際には多くの量を減らすことはできませんが、毒を買って毒を吸って、故意に人を殺しても、実際にはいくつかの罪を減らすことはできません。（其实减少不了多少，买毒吸毒，故意杀人，其实也减不了多少罪名，所以你们还是老老实实配合吧。）”“じゃ、いいですね。（那，好吧。）”

男人出来之后，走到刘恺身边，说道：“okay，we'redone.haesback，itwillbeoestomorrow，youcangobacktogether.（实在抱歉了，今天晚上局里实在是没人了，等明天山田口来了，你们再一起回去吧。）”“noproblem.（没关系。）”之后，男人带着刘恺来到一个小屋子，说道：“sorry，thisroomisnotverybig.let'smakeanight'slivingherefirst.（抱歉了，这个屋子不是很大，就先在这里凑活一晚吧。）”“well.（好的。）”

第二天早上八点东京

“すみません、山田口です。昨夜電話しました。（你好，我是山田口，昨天晚上给你们打过电话的。）”山田口来到警局，说道。“その四人は中にいます。昨日の夜にもう調べました。そして劉凱もここにいます。昨日の夜も一緒に聞きに来ました。（那四个人在里面，昨天晚上的时候已经审问过了，然后刘恺也在这里，昨天晚上也是过来一起听的。）”“彼はなぜ来ましたか（他怎么来了。）”“彼の意味は、あなたと彼の間には、やはり一人でそばにいて傍聴したほうがいいということです。そして彼は携帯で全過程を記録しました。帰ったらもう一度聞いてもいいです。（他的意思是，你和他之间，最好还是有一个人在场旁听比较好，然后他用手机录下来了全过程，到时候你们回去可以再听一下。）”男人说道，“でも、そんなに面倒をかけなくてもいいです。彼らはもうあなた達を助けて検証することを承諾しました。（不过不用那么麻烦了，他们已经答应协助你们去指证了。）”“はい、ありがとうございます。（好的，谢谢了。）”