日本“旅行”（四十三更）（1/2）

“liukai，i'mback.（刘恺，我回来了。）”山田口找到刘恺，说道。“let'sgobacktothehotelfirst.sunshaofanisstillinit.andtodayisthelastday.（那我们先回旅馆吧，孙邵樊还在里面呢，而且今天是最后一天了。）”刘恺说道。“ok.（好。）”之后，刘恺和山田口带着四个人往旅馆走去。

半小时后，刘恺回到了旅馆。

“yaebackanddoitwhenwe'vefinished.（没事，你们要是收拾好了，我们现在也是没有办法放下，等我们办完事情之后，再回来收拾吧。）”山田口说道。“ourplanewasatoneo'clockinthemorning.whatifitcamebacklate?（我们的飞机是凌晨一点的，要是回来晚了怎么办。）”“that'sallright.i'llgoandsaysomethingtothemanagerfirst.（没事，我先去和管理员说一声。）”“ok（好吧。）”

两人进到旅馆内，山田口走到柜台前面，说道：“すみません、あなたに話したいことがあります。（你好，我想要和你说一个事情。）”管理员走过来，说道：“どうしましたか（怎么了。）”“私たちは後で用事をしますが、この中国人の友達と彼の友達はここの部屋で今日までです。仕事が終わったら帰ってきたら片づけてもらえますか？（我们一会要先去办一些事情，不过我的这位中国朋友和他的朋友在这里的房间是到今天，你看能不能等我们办完事情之后，回来了让他们收拾。）”“彼ら二人の荷物を入れられないですか？（你们难道装不下他们两个的行李吗。）”“私たちは人が多いので、入れられません。（因为我们人很多，所以没有办法装下。）”“あなた達は何をしに行きますか？どうしてこんなに人が多いですか？（你们是要去办什么事情，怎么人会这么多。）”“昨夜はここで4人を捕獲したのではないですか？（昨天晚上不是在这里捕获四个人吗。）”“そうです。（对啊。）”“私たちは彼らが私たちのために指し示してくれるのが必要です。私のこの中国人の友達はこのことのために日本に来たのです。（我们需要他们帮我们指证，而我的这位中国朋友，他就是为了这件事情而来日本的。）”“彼は探偵ですか？でも、外国の探偵はこのような小さなことのために私達の日本に来ますか？（他难道是侦探吗，不过外国的侦探就为了这点小事就来我们日本吗。）”“前にすごい探偵家族を知っていますか？（你知道之前很厉害的那个侦探家族吗。）”“知っていますよ。彼をクリアしないと何のことですか？（知道啊，不过关他什么事啊。）”“彼はこの家族の今の親です。（他就是这个家族的现任家长。）”“彼は家族の人ですか？大丈夫です。帰ってから片付けてもいいです。今夜十時に限ります。（原来他是家族的人啊，那就好说了，没问题，我可以让他们回来之后再收拾，不过仅限于今天晚上十点。）”“はい、ありがとうございます。（好的，谢谢你了。）“

之后，山田口对刘恺说道：“ihaebackintheafternoon.（已经和他说了，你先上去叫一下孙邵樊吧，等下午回来之后你们再收拾。）”“well.（好的。）”

“你昨天晚上去哪儿了，今天早上一觉起来就发现你人不见了。”孙邵樊说道。“抱歉，昨天晚上突然发现那四个买毒品的人就在我们隔壁，后来和当地警察去了警察局。”刘恺说道。“那今天要做些什么。”“直接带着他们四个人去魔鬼集团那里，他们已经答应了要帮我们指证了。”“好，那我们先把东西收拾一下吧。”“没事，刚才山田口在楼下的时候和管理员说过了，等我们办完事情回来之后，我们再收拾也不晚，而且飞机票也是凌晨一点左右的飞机。”“好吧，那我们走吧。”“嗯。”

之后，刘恺和孙邵樊来到楼下，山田口说道：“let'sgothen.（那我们出发吧。）”“ok.（好。）”