日本“旅行”（四十一更）（1/1）

晚上九点半旅馆

“すみません、ここには4人が住んでいます。彼らは前に大きなことをしたという反応を受けました。（你好，我们接到反应，说这里住着四个人，他们之前犯过很大的事情。）”“すみません、あの4人の名前は何ですか？今すぐ住宅記録を調べてみます。（你好警官，请问那四个人叫什么名字，我现在就查一下住房记录。）”“石川梨、松阪棒、渡辺宏、中山綱。（石川梨，松阪杠，渡边宏，中山纲。）”“はい、彼ら4人は大きな部屋です。上の階にあります。これはバックアップキーです。（好的，他们四个人是一个大房间，就在楼上，这是备份钥匙。）”“はい、ありがとうございます。（好，谢谢了。）”

“動いてはいけません。全部の人は壁のそばに座ります。（不许动，全部人靠墙边蹲好。）”“どうしましたか？（怎么了，发生什么事情了。）”“あなた達の四人は石川梨、松阪棒、渡辺宏、中山綱です。（你们四个就是石川梨，松阪杠，渡边宏，中山纲。）”“そうです。（对啊。）”“通報を受けました。あなた達は4人前に麻薬を買ったので、逮捕されました。（接到举报，你们四个人之前买过毒品，所以你们被捕了。）”“じゃ、私達がだめなら。（那我们要是说不呢。）”“すみません。（那就抱歉了。）”说完，那几个警察把那四个人全部按在了地上。

“发生什么事情了，怎么隔壁这么吵啊。”刘恺慢慢的椅子上站了起来，走到外面。

“あなたのせいで、私たちは人を捕まえています。（抱歉吵到你了，我们在抓人。）”一位警察说道。“sorry，ican'tunderstandjapanese.（抱歉，我听不懂日语。）”刘恺说道。“i'munication.（不好意思，其实那是我打的电话，后来用手机拨通山田口的电话，就有了那次交流。）”“whoareyou?（你是什么人。）”“mynameisliukai，adetectivefromchina.thistimeicametojapantoinvestigatethedevilgroup.（我叫刘恺，是中国的一名侦探，这次来日本是来调查魔鬼集团的。）”“apersonwhocancrossthebordertoinvestigateacasehasnoauthorityunlessheisamemberofthatfamily.（能够跨界调查案子的人，除非是那个家族的人，否则是没有权限的。）”“sorry，thisisthefamilybadge.iamthecurrentparentofthefamily.（抱歉，这是家族的徽章，我是家族的现任家长。）”

刘恺拿出“家族”的徽章，面前的那位警察伸手拿到面前看了一下，说道：“ididn'texpectthecurrentparentstobesoyoung.（没想到现任家长这么年轻啊。）”“youflatterme，sir.let'stalkaboutthesepeople.（你过奖了先生，我们还是来聊一下这几个人吧。）”“well，howmuchdoyouknowaboutthesefourpeople?（好，那么关于这四个人，你了解多少。）”“sorry，ijustknowthatthefourofthemboughtdrugsfromthedeesbacktomorrow，hewantstosolingtogether?（不过，我们可能会先审讯一下，你有兴趣一起来吗。）”“letmegoandlistentoitwithyou.yamadaandiareveryconvenientaslongasoneknowsthewholeprocess.（那我和你们一起去听一下吧，我和山田口，只要一个人知道全过程就方便很多。）”“well，we'llwaitforyou.yougobackandchangeyourclothesfirst.（那好吧，我们会等你的，你先回去换一下衣服吧。）”“okay，waitformeaminute.（好的，那等我一分钟。）”说完，刘恺回到屋子里。

大约一分钟之后，刘恺从屋子里走了出来。

“i'msorrytohavekeptyouwaitingformesolong.（抱歉，让你们等了我这么长时间。）”“that'sallright.let'sgo.（没关系，那我们出发吧。）”

走到楼下，刘恺和那个警察坐在一个警车里。刘恺说道：“isthepolicestationwearegoingtofarfroetoetomeetthefourpeopleandhewantedtosolvetheproblembyhimself.（其实也没有说什么，他的意思就是让我们先把这四个人押回去，因为害怕等到明天早上就找不到他们了，然后他就说，等他回来之后，他会过来见这四个人，他想要自己解决这个事情。）”“isit?（是吗。）”“areyoustillsuspiciousofyamadakou?（难道，你到现在还是在怀疑山田口吗。）”“that'snottrue.（这个倒是没有。）”“okay，let'stalkabouttherestwhenwegettothebureau.（好了，剩下的等我们到局里再聊吧。）”“well.（好的。）”