Angel Beats!（12话ED）（2/2）

勇気だけ

どこまでも行くよ不管去向何处

ここで知ったこと在这里我懂得了

幸せという梦を想要幸福的梦想

叶えてみせるよ一定会努力去实现

みんなと离れても即使我们已经离别

どんなに远くても即使相隔遥远距离

新しい朝に在新的明天到来时

この仆は生きるよ我还是一如既往的我

一人でも行くよ总是我独自一人前行

死にたくなっても已经失去了生存的勇气

声が闻こえるよ就在那一刻响起了一个声音

死んではいけないよ说着“绝对不能放弃生命”

たとえ辛くても即使生活充满艰辛

闇に闭ざされても即使前方一片黯淡

心の奥には在我的内心深处

明かりが点ってるよ也总还照耀着一盏灯火

巡って流れて在无数的相遇离别中

时は移ろいた时光就这样一去不返

もう何かあったか曾经经历过的点点滴滴

思い出せないけど不复存留在记忆之中

目を闭じていれば然而在闭上眼的瞬间

皆の笑い声耳畔总会响起大家的笑声

なぜがそれが今为何会是那样的回忆

一番の宝物成为我最珍贵的宝物