三国武将的英文翻译——超级搞笑（1/2）
三国武将的英文翻译——超级搞笑
魏
曹操themander强大司令官意译：猛大帅（不过正史这位爷没打过几次胜仗）
夏侯渊theswiftvanguard飞翔先锋意译：急先锋（妙才比另外一位“急先锋”说话简洁多了）
张辽theprussianbluetrooper普鲁士蓝军（张文远大战阿尔萨斯，直杀的法国小儿听其名而不敢夜啼）
徐晃thewhiteknight白骑士（………白………这才是地道的雅利安种儿呀，楼上的张辽算什么普鲁士人。 ）
张郃danceofthedeadlybutterfly冥蝶之舞（敢情诸葛亮在木门道射死的是天妖星巴比伦……）
曹仁theheavymetalmatador重金属斗牛士意译：闹翻天（“仁少时不修行检……”《三国志·曹仁传》）
许诸thesilenttiger安静之虎意译：卧虎（这是形容他裸衣斗马超中箭之后的样子……）
典韦theloyalbody-guards忠诚近卫（fd，吾命休矣！）
甄姬thevioletqueen紫罗兰皇后（她若是跟了曹子建，这皇后二字就叫不得了。）
吴
孙坚thelion-heartedking狮心王（**……）
孙策theredcyclone红色风暴
孙权deepgreeneyes碧绿之眼（中规中矩）
孙尚香theangelofwrath怒天使（“初，孙权以妹妻先主……侍婢百余人，皆亲执刀侍立……”《三国志·法正传》）
周瑜passionofcrimson深红激情（我记得有这么个成人聊天室来着。）
黄盖gentleheartcyclops独眼绅士意译：兽面人心（黄盖老是老的点，但也不至于长成这样……）
吕蒙stormywarrior风暴勇者
陆逊sonicswallow超音速飞燕超飞燕（和那个谁谁的名字只是谐音而已哟）
甘宁thecourageousbrawler悍匪极道枭雄（差不多吧）
太史慈therisingthunderbolt大霹雳（素还真！）
周泰thesilentfencer安静剑客（我觉得比起叶孤城，更象是西门吹雪）
83中文网最新地址www.83zws.com本章未完，点击下一页继续阅读。