第十四章 有轨电车(2/2)
“为什么不和他分手?”
“为什么不分手?”苏苏楞了一下,意识到许愿这个倾诉对象和别人不同,别人是努力说服她大家都这样,很正常,许愿却在试图从源头解决问题。可对苏苏来说,最好的解决方案是问题自动消失,叶振伟为了她改变或者叶振伟自己消失而她不用向任何人交待原因。她承担不起她是提出分手的一方,因为叶振伟的条件确实好,因为别人都走方块,她跟着走方块最保险。但这么说出来,许愿会不会瞧不起她?一定会。
“我太了解他了,我如果敢提分手,他第一时间就会去找我爸妈告状,说我有外遇、辜负了他。我不想让父母觉得我是个轻浮、不检点的女儿,不想让他们丢脸,他们一向要面子。”
“他们会相信你不是那样的人……”
“我确实有外遇。”
许愿呆了一下,她确实没想到,但随即觉得这不算什么,“别一副‘我有罪’的样子,你那个外遇人怎么样?”
“我有时希望没有他,那我就可以理直气壮地说,我要分手和别人没有关系。但我又不能没有他,没有他,我甚至没勇气想到分手。我跟叶振伟已经很久没那个了。但是你相信吗?我跟那个人,我们没有……他说他是认真的,说不会给我压力也不想我用肉体回报。”
许愿想:有又怎么了?!但现在不是讨论价值观的时候。“苏苏,我从没想到你这么,这么weak。”许愿想不出合适的中文,孱弱、软弱、怯懦的贬义都太明显了,她不忍心那么说苏苏,即使那是她真实的想法。
苏苏倒是顺利完成了英译中:“我也讨厌自己这样,优柔寡断。”
“这不赖你,书上说ab血型都这样,一会儿以为自己要的是这样,一会以为自己要的是那样,还会明明想这样却那样。”
“你真会安慰人。”
“反正我站你这边。”就怕她不做决定,许愿心里有个声音说。但她决心不去理会这个声音,即使是好朋友也不能强迫别人顺自己的意。
“不论对错?”
“感情哪有对错,天大地大我最大,自己开心就是对,虐待谁也不能虐待自己。”
“许愿你总能把复杂简单化。”
“你呢,总是把简单复杂化。”
苏苏叹气:“哪有你以为的那么简单。”
苏苏的性格决定了她是有轨电车,没有外力的话,她会永远沿着轨道前进。“但愿那个外遇力气够大,”许愿默默许愿。
83中文网最新地址www.83zws.com