日本“旅行”（四十更）（2/2）

“喂，你休息了吗。”刘恺在电话里说道。“还没有，有什么事情吗。”丁子晖说道。“我想要让你帮我查四个人现在所在的位置，可以吗。”“没问题，是哪四个人。”“石川梨，松阪杠，渡边宏，中山纲。”“嗯，结果已经出来了。”“这么快吗。”“电脑一直是在身边的，而且定位这种事情，也不是很难。”“那他们的位置是在哪里。”“他们四个人，现在就在东京，而且，和你们住的是同一个旅馆。”“这么幸运的吗。”“好了，那要是没有什么事情的话，我就先挂了。”“嗯，谢谢你了。”挂断电话后，刘恺又打通了另一个电话

“hello，thisisliukai.（喂，我是刘恺。）”“well，whathappened?didyoufindanything?（嗯，怎么了，是发现什么事情了吗。）”电话那边，山田口说道。“well，thereareonlytwodrugtraffickingincidentsicanfind，butinbothcases，thepeopleresponsibleforthedelipleted.（不，他们是在交易完成之后，被对方杀死的。）”“sowhatelsedidyoufindout?（那你还有什么发现吗。）”“therearefourpeopleinthetwotransactions，namely，shichuanpear，matsuzakabar，watanabehongandzhongshangang.whatiwanttodoistofindfourofthemandaskthemtocorrectthem.theeventisover.（这两次交易，一共有四个人，分别叫石川梨，松阪杠，渡边宏，中山纲，我想的是找到他们四个人，然后让他们指正一下，这个事件就结束了。）”“yeah，butwedon'tknowwheretheyare.（对，但是我们不知道他们的位置啊。）”“ijustaskedmyfriendstodoasurvey.theyarefourpeopleintokyonow，andtheyliveinthesamehotelasus.（我刚才让我的朋友调查了一下，他们四个人现在就在东京，而且和我们住在同一个旅馆。）”“that'sgreat.canyoucatchthemfirst?i'mafraidthey'llleavetomorrowmorning.（那太好了，那你可以先抓住他们吗，我害怕他们明天早上会离开。）”“letmecallthepolicedirectly.letthepolicecatchthem.（我直接报警吧，直接让警察去抓住他们。）”“that'sok，butletmetalktothem.（那也可以，不过让我和他们说吧。）”“okay，waitaminute.（好，那你等一下。）”

说完，刘恺用旅馆里的电话拨通了报警电话。

“すみません、ここは警察センターです。何かお手伝いできることがありますか？（你好，这里是报警中心，请问有什么可以帮助你的。）”“すみません、今駅の隣のホテルで男の人が四人います。彼らは以前麻薬を買ったことがあります。（你好，现在在车站旁边的一家旅馆里，有四个男人，他们之前买过毒品。）”“すみません、本気ですか？（先生，请问你是认真的吗。）”“もちろん真面目です。私も警察です。でも、今は間に合わないです。（当然是认真的，我也是一名警察，只不过我现在不能赶过去。）”“あなたの名前は何ですか？（你的名字是什么。）”“山田さんです。（山田口。）”“はい、わかりました。今晩中に人を派遣します。あの四人の名前は何ですか？（好，我们知道了，我们会在今天晚上就派人过去，请问那四个人的名字是什么。）”“石川梨、松阪棒、渡辺宏、中山綱。（石川梨，松阪杠，渡边宏，中山纲。）”“はい、分かりました。（好，我们知道了。）”“また、帰りを待ってください。後で局に行きます。この件は自分の手で解決しなければなりません。（还有，请你们务必等我回去，之后我会去局里的，因为这件事情我必须亲手解决。）”“なぜですか（为什么。）”“このグループのボス、山口一は私の養父であり、彼は集団を破壊した初志であるため、この件は自分の手で解決しなければならない。（因为这个集团的老大，山口一，是我的养父，他破坏了集团的初衷，所以这件事情我必须亲手解决。）”“はい、分かりました。（好吧，我知道了。）”“さようなら。（再见。）”

刘恺挂断报警电话之后，扔掉了烧尽的烟头，说道：“that'sallright.（这样就好了吧。）”“uhhuh.（嗯。）”“sotakeanearlyrestandcomebackearlytomorrow.（那你早点休息吧，明天早点回来。）”“well，youhaveanearlyrest，too.（嗯，那你也早点休息。）”

挂断电话后，刘恺坐到椅子上，看着电脑屏幕，说道：“看来这件事情，马上就要结束了啊。”