日本“旅行”（三十四更）（1/2）

下午四点北海道

山田口和山下宇在咖啡厅里一直坐了很长一段时间，山田口看了一眼时间，说道：“今は何かを食べましょう。5時まで待って、彼らを探しに行きましょう。（我们现在吃一点东西吧，等到五点的时候，我们去找他们吧。）”“いいですね。近くに行って、何かいいところがありますか？（好啊，那我们去附近看一下有什么比较好的地方吧。）”“先ほどあそこに駐車していた時、隣にレストランがあるのを見ました。（刚才在那里停车的时候，无意间看到旁边有一家餐馆，要不然我们去那里吃吧。）”“さすが警察ですね。本当に注意力がすごいですね。（真不愧是警察啊，注意力真的是很厉害啊。）”“じゃ、今行きましょう。（好了，那我们现在就过去吧。）”“はい。（好。）”

两人结完账之后，从咖啡厅出来，走到旁边的那一家餐厅。两人点了两份面，之后随便找了一个地方坐下。

“ここの味はどうですか？でも、麺の違いはそんなに大きくないはずです。（不知道这里的味道怎么样呢，不过面的话，相差应该不会很大才对。）”山下宇说道。“うん、そんなに違いはないはずです。（嗯，应该不会相差太大。）”

两人因为没有什么话题了，所以在找一些很无聊的事情聊。

“そうだ、彼らはどこかに温泉に行きます。彼らのホテルはどこにありますか？（对了，等一下他们会去什么地方泡温泉，他们的旅馆在什么地方。）”山田口说道。“都心の温泉で、旅館は温泉の隣のホテルで、その時は彼らの部屋で食事をします。（在市中心的一家温泉，旅馆是在温泉旁边的一家旅馆，到时候是在他们的房间内吃饭。）”山下宇说道。“簡単です。その時直接彼らの部屋に行けばいいです。（那就很简单了，到时候我们直接去他们的房间就好了。）”“その時はどうやって入ればいいですか？直接ドアを開けてはいけないですよね。（那我们到时候怎么进去，我们总不能直接把门撞开吧。）”“前は警察ですが、今はまだ証明書を持っています。その時は私達が調査に来たと言っています。外の管理人が必ずドアを開けてくれます。（我之前是警察啊，现在我还装着证件，到时候我们就说我们是来调查事情的，外面的管理人员一定会给我们开门的。）”“そう言えば、私たちのチームにあなたがいて本当に便利です。（这么说倒也是，我们队伍里有你在真的是太方便了。）”“ないこと、その時はどうやって分担しますか？（没有的事情，那到时候我们怎么分工。）”“心配しないでください。ここでは一人一人に対する要求がありません。チーム全体で任務を完成すればいいです。その時は管理人と交流して、彼らのことを解決してください。私に任せてください。（放心，我们这里没有对每个人的要求，只要队伍整体完成任务就行了。到时候你去跟管理员交流，解决他们的事情交给我就好了。）”“はい。（好吧。）”“なにしろ、初めての仕事ですから、今度の仕事を通じて、あなたの身につけるべきことを全部教えてあげます。（毕竟这是你第一次任务，顺便通过这次任务把你应该掌握的事情都教给你。）”“そうです。何も分かりません。（说的也是，毕竟我还什么也不知道呢。）”“じゃ、先に食事をしましょう。その時また話しましょう。（好了，先吃饭吧，到时候我们再说吧。）”说话间。两人点的面已经上来了。“はい。（好的。）”

半小时后，两人吃完饭，走到停车场，靠在车上点了一根烟，山下宇说道：“その時は前に言ったとおりにします。大丈夫ですか？（我们到时候就按照之前说的那样来，没有问题吧。）”“大丈夫です。（没有问题。）”“このタバコが終わったら、私達は行動を始めます。（等这根烟结束后，我们就开始行动。）”“はい。（好的。）”