日本“旅行”（三十三更）（1/1）

下午两点北海道

山田口和山下宇到了名寄。

“残りの四人はどこにいますか？（剩下的四个人在什么地方啊。）”山田口说道。“慌てないでください。今は四人しか残っていません。そして、確かな情報によると、彼らは四晩に温泉に行きます。後で会食に行きます。遅くなったらまた行っても大丈夫です。（不要慌，现在只剩下四个人了，而且据可靠消息得知，他们四个晚上会去泡温泉，之后会去聚餐，我们等晚一些的时候再去也没关系。）”山下宇说道。“今は何をしていますか？ずっと車の中に座っていて、夜まで待ちましょう。（那我们现在干什么，总不能一直在车里坐着，一直等到晚上吧。）““もちろんできません。どこかで座ってみましょう。あなたのことはよく分かりません。話をしましょう。（当然不会了，我们找一个地方坐一会吧，而且我也不是很了解你的，我们聊一会。）”“じゃ、隣の喫茶店に行きましょう。（好吧，那我们去旁边的那个咖啡厅吧。）”山田口指着旁边的一个咖啡厅，说道。“いいですね。（好啊。）”

山下宇把车开到了附近的停车场，下车之后山下宇靠在车边，拿出一根烟，说道：“一本くださいませんか？（你要来一根吗。）”“いいですね。（好啊。）”山田口伸手接过山下宇递过来的烟，点燃。

“なぜあなたはグループで働きたくなかったですか？（那么，你当时为什么不想在集团里工作。）”山下宇说道。“このことは、ご存知かもしれませんが、私は山口一の実の息子ではありません。（这件事啊，你可能知道了，我其实不是山口一的亲生儿子。）”“知っていますが、このグループはお父さんと山口さんと一緒に創設されたものです。お父さんに申し訳ないですか？（我知道，但是这个集团当初是你父亲和山口一一起创办的啊，你这样不会对不起你父亲吗。）”“当初、彼の考えは社会をより良くし、より良いものにしたいと考えていました。しかし、今のグループはすっかり変わってしまいました。父が犠牲になり、山口さんがグループを引き継ぐと、今のようになりました。父が生きているなら、きっとこうなりません。（当初，他的想法是想要让社会更加完善，更加美好。但是，现在的集团已经完全变了样子了，当初我爸牺牲，山口一接过集团，现在变成了这个样子，我爸现在要是还活着的话，一定不会变成这样的。）”山田口说着，狠狠的抽了几口烟。“なるほど、本当にすみませんでした。以前の不愉快なことを思い出させました。（原来是这样啊，真的很抱歉，让你想起了之前不愉快的事情。）”“大丈夫です。もう長い時間が経ちました。今できることは現状を変えるだけです。（没关系，都是已经过去很长时间的事情了，我们现在能做的，就只是改变现状了。）”“そうです。この社会はやはり不公平です。（对啊，这个社会还是不公平的。）”

两人抽完了烟，走到了咖啡厅，点好之后随便找了一个位置坐了下来。

“あなたはなぜグループで働くことを選んだのですか？（你呢，你当初为什么会选择到集团里工作啊。）”山田口说道。“当初は大学に行ったのはそんなに良くなくて、卒業した後も仕事が見つけられませんでした。その後、悪魔の集団を知って、その時衣食住を解決するために来ました。（当初上的大学不是很好，毕业之后也找不到工作，后来无意中知道了魔鬼集团，当时为了解决温饱，就过来了，虽然说当时在集团里，我只是一个打杂的。）”“ところで、私が来る前に、もう一人のチームメイトがいたじゃないですか？彼は今回どうして来なかったですか？（话说，在我来之前，你不是还有一个队友的吗，他这次怎么没有来啊。）”“彼は前に仕事をしていた時、ボスの悪口をたくさん言いました。帰ってから、ボスと彼は話をしましたが、彼はグループに合わないと気づき、直接に他殺しました。（他在之前执行任务的时候，说了很多老大的坏话。回去之后，老大和他进行了一次谈话，后来发现他不适合在集团了，就直接把他杀了。）”“これが現在の集団の問題点であり、理由もなく無差別に人を殺す。（这就是现在集团的问题所在，无缘无故就乱杀人。）”“このような人が外で何を言っているかを防ぐために、彼らを解決したら安心です。（老大也说了，为了防止这类人在外面乱说什么，所以解决掉他们才放心。）”“もっといい解決方法はないですか？殺すしかないですか？（难道就没有更好的解决方法了吗，就只能把他们杀掉吗。）”“誰が知っていますか？私たちにできることは、ただ言われた通りにするだけです。（谁知道呢，我们能做的，也就只是按照吩咐去办事了。）”“人は考えることをマスターして、考えてみてもいい解決方法がないですか？それとも動物と何の違いがありますか？（人要学会思考，想想难道没有更好的解决办法了吗，要不然和动物有什么区别。）””頭の中では、私たちは言いつけに従って行動するロボットだけで、抵抗もしないかもしれません。（或许在老大眼里，我们只是按照吩咐去做事的机器人，也不会反抗。）“”すべてが変わります。きっと。（一切都会变的，一定会的。）“

两人坐在那里，一边喝着咖啡，一边说着人生。