日本“旅行”（三十二更）（2/2）

“兄弟、このシステムはしょうがないです。（兄弟，这系统没办法了。）”男人坐上去之后，看了一下，说道。“どうしてですか（为什么啊。）”“これは日本国内の人が作ったのではなく、中国人が作ったのです。（因为，这不是日本境内的人做的，这是中国的人做的。）”“中国人が作ったとしても、私達はだめですか？（就算是中国人做的，难道我们就不行了吗。）”“鍵はあの人がグループのネットワークを解読した後、私達が再び解読することを防止するためかもしれません。彼はファイアウォールを追加しました。このファイアウォールは私達は見たことがありません。（关键是那个人在破解了集团的网络之后，可能是为了防止我们再次破解，他又加了防火墙，这个防火墙我们没有见过。）”“どうすればいいですか？グループの情報が漏れるのを見ているのですか？（那怎么办，难道就眼看着集团的消息被泄露吗。）”“仕方ないですね。こうするしかないです。（那就没办法了，只能这样了。）”“だめですよ。助けてくれると約束しました。（不行啊，你说好的要帮我的。）”“あなたは私の意味を間違って理解しているかもしれません。私はただ見てあげます。解決してくれるとは言っていません。それに、グループのネットセキュリティの仕事はあなたがやったのです。（你可能理解错我的意思了，我是说我只是帮你看一下，没有说要帮你解决好，而且，集团的网络安全工作是你来做的，按道理说这件事情与我没有一毛钱关系。）”“ボスに知られたら、死ぬことにします。（要是被老大知道了，我就死定了。）”“まず上司に説明してみます。でも、ボスのやり方で、あなたは社長の部屋でその場で射殺されるかもしれません。だから、覚悟してください。私は先に出かけます。（现在先去找老大说明清楚吧，不过按照老大的做法，你可能会在老板的屋子里被当场击毙，所以你还是做好心理准备吧，我先出去了。）”

男人出去后，留下河内驻一个人在屋子里面发呆。

“ボス、今忙しいですか？（老大，你现在在忙吗。）”河内驻走到山口一的屋子里，说道。“今は用事がないですが、どうしましたか？私に何か用事がありますか？（现在没什么事情，怎么了，找我有什么事情吗。）”“うん、確かにあなたに話したいことがあります。（嗯，确实是有一些事情要和你说。）”“何かあったら言ってください。（那有什么事情就说吧。）”“このことは、あなたが聞いたら怒るかもしれません。つまり、集団内部のネットワークが攻撃されました。その上、攻撃の人はファイアウォールを追加しました。こちらの人は解読できません。（这件事，你听了之后可能会生气，就是，集团内部的网络被攻击了，而且攻击的那个人还加了防火墙，我们这边的人没有办法破解。）”“どうしてこのようにして、あなたはあなたのネットを撃破することができる人がないと言っていますか？（怎么会这样，你不是说没有人可以击破你的网络吗。）”“日本国内にはないですが、この攻撃ネットの人は、中国のです。（日本境内是没有，不过，这个攻击网络的人，是中国的。）”“中国の技術はすごいですか？（难道中国的技术很厉害吗。）”“本当にすごいです。（真的很厉害。）”

“もういいです。時間がかかります。情報はとっくに漏れています。あなたも何の役にも立たないです。行ってください。（行了，这会功夫，信息早就泄露出去了，你也没有什么用处了，你走吧。）”“わかりました。（知道了，老大。）”

河内驻转身离开，山口一从桌子下面拿出一把枪，直接杀掉了河内驻。

“このような人は残しても何の役にも立たないので、どうせその時に彼を処分して、早く彼を解決してしまいます。（这种人，留着也是没有什么用处了，反正到时候也是要处理掉他的，早点把他解决掉了，也是省事了。）”