日本“旅行”（二十六更）（2/2）

山田口接过护照和房卡，转身说道：“here'syourroomcard.theroomisonthesecondfloor.let'sgototheroomfirstandtakealookatit.bytheway，youcanputsomethinginit.（这是你们的房卡，房间在二楼，我们先去房间看一下，你们顺便放一下东西。）”“well.（好的。）”刘恺接过护照，说道。

三人走到房间，放下手中的行李后，坐了下来。

“bytheway，theownersaidtherewasabathroomdownstairsandhotwaterwassupplied24hours.（对了，老板说了楼下有澡堂，热水是二十四小时供应的。）”“allright.thankyouverymuch.（好的，真是谢谢你了。）”“it'sok.afterall，weareonthesamefrontnow.helpeachother.（没事，毕竟我们现在是一条战线上的人，互相帮助嘛。）”山田口说道，“ifthere'snothingtodo，you'llgetusedtoitherefirst.i'mgoingtoshinjukubytramnow.（那要是没有什么事情的话，你们就先在这里适应一下，我现在坐电车去新宿那里。）”“okay，whatcanidoforyoubyphone?（好的，到时候有什么事情电话联系吧。）”“well.（好的。）”

下午三点半魔鬼集团

“ボス、私を探してください。（老大，你找我。）”河内驻来到山口一的房间，说道。“今日の列車と電車の切符売り場の記録を見てください。山田さんは来るべきだと思います。（你帮我看一下今天火车和电车的售票记录，我觉得山田口那小子应该来了才对。）”“はい、ボス、ちょっと待ってください。（好的老大，请您稍等一下。）”“どれぐらいかかりますか？（大概需要多长时间可以查到。）”“二分間をください。（给我两分钟的时间。）”“はい、いいです。（行。）”

两分钟后。

“総領、調べました。先ほど、山田口さんは東京から新宿までの電車のチケットを買いました。今は乗車するべきです。（老大，查出来了。就在刚才，山田口买了从东京到新宿的电车票，现在应该上车了。）”“いつグループに着く予定ですか？（预计什么时候可以到集团。）”“5時前にグループに着けます。（大概可以在五点前到达集团。）”“はい、分かりました。先に出かけてください。（行，我知道了。你先出去吧。）”“はい。（好的。）”

“もしもし、グループにいますか？（喂，你现在在集团吗。）”“私がグループにいなかったら、どこにいますか？（我要是不在集团，还能在什么地方啊。）”