日本“旅行”（二十六更）（1/2）

下午三点东京

“okay，wehavearrivedintokyo.（好了，我们已经到东京了。）”山田口说道。“sowhatarewegoingtodonow?（那我们现在要做什么。）”“nowlet'shelpyoufindthehotelfirst.thenyoucanchoosetorestinthehotelorgoaround.（现在先帮你们找到旅馆吧，到时候你们可以选择在旅馆里面休息，或者到处转一下。）”“isthedevilgroupnotaroundhere?（魔鬼集团不在这周围吗。）”“no，thegroupisinshinjuku.（没有，集团在新宿。）”“isitfarfromus?（距离我们这里远吗。）”“it'snotveryfar，butit'sstillastreetcarride.（倒不是很远，不过还是要坐电车的。）”“okay，let'sfindthehotelforusfirst.thankyou.（那好吧，那就先帮我们找一下旅馆吧，谢谢了。）”

之后，三人在附近转了一下，在距离车站不远处找到了一个旅馆。

“otherwise，choosethisone.thehotelherehasahighcost-effectiveratio.（要不就选这里吧，这里的旅馆性价比还是很高的。）”“yes，aslongasyoucanrest.（可以啊，只要是可以休息都可以。）”“thenyouprepareyourpassportandi'llgoinandtalktomyboss.（那你们准备一下护照，我进去和老板交流一下。）”说完，山田口走到了旅馆内。

“すみません、まだ二人の部屋がありますか？（老板，请问现在还有两个人的房间吗。）”“ありますよ。でも、三人だと思います。（有啊，不过我看你们是三个人啊。）”“私はここに住んでいません。彼らのために聞きに来ました。（我不在这里住，我是帮他们来问的。）”“彼らは地元の人ではないですか？どうしてあなたに助けを求めますか？（他们不是本地人吗，怎么还要你帮助啊。）”“彼らは中国から来たのです。ここに来て事件を調べます。（他们是从中国来的，来这里调查一个案子。）”“じゃ、彼らにパスポートをくれと言ってください。（那好吧，你让他们把护照给我。）”

“yougivemeyourpassportfirst.（你们先把护照给我。）”山田口转过身，说道。

“はい、こちらの下の階に銭湯があります。24時間お湯があります。（对了，我们这边楼下是有澡堂的，二十四小时都有热水。）”老板接过护照，办理手续时说道。“それはよかったです。（那真是太好了。）”“この日の費用は800円です。彼らは何日間使うかを聞いてください。（这一天的费用是八百日元，你问一下他们是要用多少天。）”

“theownersaidthatthecostofadayhereis800yen.heaskedhowmanydaysyouwouldliketorent.（老板说，这里一天的费用是八百日元，他问你们要租多少天。）”山田口转过身，问道。“let'srentitforthreedaysfirst.ithinkthreedaysshouldbeenough.ifit'snotenough，i'lladditlater.（先租三天吧，我感觉三天的时间应该足够了，要是不够的话，到时候再加吧。）”“okay，thenyoupreparethemoney.（好吧，那你们准备一下钱。）“

“社長、まず三日間借りてください。時間が足りないなら、彼らにお金を追加してもらいます。（老板，先租三天，到时候时间要是不够的话让他们在加钱吧。）”“はい、全部で二千四百円です。これは彼らのパスポートです。（好的，那一共是两千四百日元，这是他们的护照。）”“はい、社長ありがとうございます。（好的，谢谢老板了。）”“これはルームカードです。部屋は二階にあります。（这是房卡，房间在二楼。）”“はい。（好的。）”