日本“旅行”（八更）（1/1）

“それならなぜボスは彼を処分しなければならないのですか？彼をもう一度呼び戻すのがグループにとっていいのではないですか？（既然这样，那为什么老大还要我们处理掉他，把他重新召回来不是对集团更好吗。）”上野武说道。“実は、私達が処理したいこれらの人たちは、以前は集団の中でとても高い地位を持っていました。でも、いろいろな原因で普通の生活に戻ります。（其实，我们要处理的这些人，之前在集团里都是有很高地位的，不过都是因为种种原因而选择回归普通生活。）”田中七说道，“今、グループの立場がよくないです。ボスは彼らが何か重要な情報を漏らすのを恐れて、彼らを処分します。（现在，集团的处境不太好，老大的意思是怕他们泄露出什么重要的信息，所以才会让我们去处理掉他们。）”田中七看着上野武，上野武似乎在想什么，说道：“大丈夫です。少なくとも今やるべきことをします。そんなに多く考えないでください。このようなことは後でします。（没事，至少我们现在做好应该做的事情，不要想那么多了，这种事情到以后再说吧。）”“何も考えていません。はい、早く仕事に行きましょう。（我没有想什么，好了，快去干活吧。）”

下午一点，刘恺和孙邵樊吃过饭后，在旅馆里继续翻查着资料。

“sorry，ijusthadsomethingtodointhebureau，plusitoldthedirectoraboutit，soittooksolong.（不好意思，刚在局里有点儿事，再加上我给局长说了一下，所以才耽误了这么长时间。）”突然间，门缓缓地打开，山田口说道。“that'sallright.we'rejustcheckingsomething.（没事，我们正好也在查一些东西。）”

说完，山田口从手提包里拿出了一张纸，说道：“thisisthelistimentionedearlier，butit'sallinjapanese.（这一份，就是我之前说的那个名单，不过上面都是日语。）”“what'sonit?canyoureaditforus?（上面都是写的什么，你可以帮我们读一下吗。）”

“asmentionedaboplaininghere，it'sbettertoactalittle.（说的也是，与其在这里发牢骚，还不如有点儿行动。）”“well，let'sgo.mycarisoutside.（那，走吧，我的车在外面。）”

下午一点，三人乘车到达了静冈县。

“so，arewegoingtoseethemanherefirst?（那么，我们是要先去看一下在这里的那个人吗。）”刘恺说道。“idon'tfeelnecessary.afterall，it'sbeensuchalongtime.it'sbetterforustorushtoshanlicounty.（我感觉没有必要了，毕竟已经过了这么长时间了，这点儿时间，我们倒不如赶到山梨县。）”山田口说道。“don'tyouhaeon，let'sgogetsomefoodfirst.bytheway，youcancontactthelocalpolice.ifyoucan，youcancontacttheyamanashicounty.let'stakealookatthelistandplanagain.（算了，我们还是先去吃一点儿东西吧，你顺便联系一下当地的警察，如果可以的话再联系一下山梨县的吧，我们再看一下这份名单，再计划一下。）”“well，allright.（那，好吧。）”

三人来到当地的一个拉面店，点好了餐后找到了一个比较偏僻的地方坐下。

“thislistisbasicallyeverywhere.（这份名单上，基本都是哪里的人。）”山田口拿起名单后，刘恺问道。“thesepeoplebasicallyliveinsoordingtotheirstandard，theycanlivearoundthecity，butiftheyliveinamoreprosperousplace，theywillbetraceddownmoreorless，andthenthegroupwillbeintroublebecauseofthis.（其实按照他们的水准是可以住在城市的周边的，不过要是住在比较繁华的地方，多多少少会被追查到，到时候集团内部也会因为这个而闹起来吧。）”