日本“旅行”（七更）（1/1）

“sorrytokeepyouwaiting.（不好意思，让你久等了。）”男人到达孙邵樊说的咖啡店后，说道。“that'sallright.anythingtodrink?（没关系，要喝点儿什么吗。）”“no，i'mheretotalktoyou.（不用了，我是来和你谈事情的。）”“allright.（那好吧。）”

“letmeintroducemyselffirst.mynameisyamadakou.（我先自我介绍一下吧，我叫山田口。）”“hello，mynameissunshaofan.（你好，我叫孙邵樊。）”“well，firstofall，what'sthematter?（那么，你先说吧，有什么事情呢。）”“well，inmybureau，theyhelpedmefindalistofpeoplewhohadworkedinthedevilgroupbefore，andthatyamaguchihadbeeninthatorganizationbefore.（是这样的，在我的局里，他们帮我查到了一个名单，上面都是之前在魔鬼集团工作过的人，而那个山口赫之前就是那个组织里的人。）”“doyoumeanthatthelistnowactuallyidentifiesthepeoplewhowilldienext?（你的意思是说，现在的这个名单其实已经标识了接下来会死亡的人吗。）”“it'sjustpossible.（只是有可能。）”“canyousendmethislistlater?（你随后可以将这份名单给我发过来吗。）”“sure，butwheneveryoufindaperson，youshouldcontactus，andifyouwanttofindthatperson，youshouldbringuswithyou.（当然可以，不过每当你找到一个人，就要和我们联系，如果要去找那个人的话，也要带上我们。）”“doyouwanttotrytopullorganizationalthingsoutoftheirmouths?（你们是想要试着从他们的嘴里套出组织的事情吗。）”“ifwecan，wehopeso.（如果可以的话，我们很希望这样。）”“ok，isee.（好，我知道了。）”

“well，let'sdoittoday.ifwehaveanyinformation，we'llletyouknowintime.（那，今天就先这样吧，如果我们掌握了什么消息，我们会及时通知你们的。）”山田口喝了一口水，说道。“okay，isee.youcangobackfirst.i'msorrytocallyououtatsuchabusytime.（好，我知道了，你那先回去吧，抱歉在这么忙的时候叫你出来。）”两人同时站了起来，握了手。“theni'llgofirst.youcangobackearlier.（那我就先走了，你早点回去吧。）”“gotit.（知道了。）”

大约到十点左右，孙邵樊回到了旅馆。

“怎么样，和他交谈之后。”等孙邵樊回到屋子，刘恺问道。“嗯，他说在内部，找到了一份名单，那名单上面都是之前在魔鬼集团工作过的人，而今天早上死的那个山口赫，之前就是组织里的人。”“嗯，看来没错了，这个组织为了自己以后的地位和今后的发展，要处理掉这些之前的老组员，可能也是怕泄露出什么重要的消息吧。那他说完这个之后，你还说什么了。”“我说之后让他把那份名单发过来，然后说每当他们找到名单上的人后，要和我们及时联系。”“那，那份名单什么时候可以发过来。”“应该快了。”“你有他的电话吗。”“有，怎么了。”“你把他的电话给我，我还有一些事情要问他。”“好。”

“hello，isthisyamadapass?（喂，请问是山田口吗。）”“it'sme.who'scalling，please?（是我，请问您是哪位。）”“iamthechinesedetectivethismorning.mynameisliukai.（我是今天早上的那位中国侦探，我叫刘恺。）”“mayiaskifyouhaveanythingtodo?（请问您有什么事情吗。）”“myfriendjustwenttomeetyou，andiheardfromhimthatyouhavealistofdevilgroups.（我的朋友刚才去和你见面了，我从他那里听说了，你们内部有一份名单，是关于魔鬼集团的。）”“yes，infact，wejustfoundit.（对，其实我们也是刚找到的。）”“couldyoupleasesendusalistofthatandtheninvestigateittogether?（能否请你给我们发一份那个名单，然后之后再一起调查。）”“assunshaofanandihavesaid，i'mstillonmywayback.i'llpassitontoyouwhenigetback.（这个我和孙邵樊已经说过了，我现在还在回去的路上，等我回去之后就给你们传过去了。）”“soifthepeopleonthelistareindifferentareas，canthepolicehereinterfere?（那要是名单上的人在不同的地区呢，这里的警察可以干涉吗。）”“tobeexact，itisnotpossibletointerfere，butwecannegotiate，andthegroupweareinvestigatingisalargecriminalgroup.ithinkforthisreasonalone，theywillcertainlyletusinterfere.（准确来说，是不可以干涉的，不过我们可以经过协商，而且现在调查的这个集团是一个大型的犯罪集团，我想只是凭借这个原因，他们一定会让我们去干涉的。）”“waitaminute.youcansendusthelist.let'shavealook.aftertonight，we'llleaveforthenextcity.（那等一下你把名单发过来，我们看一下，过了今天晚上我们动身往下一个城市走。）”“whatareyougoingtodoinothercities?（要去别的城市做什么啊。）”“wehaveastronghackerhere，andifeelthatheshouldhelpuslocate，andthenwewillgo.（我们这里有一个比较厉害的黑客，我感觉他应该可以帮助我们进行定位，之后我们会动身前往。）”“actually，it'sreasonabletosaythatit'snotpossibleforyoutobreakintooursystem，butthistimeit'sbecauseofthegroup.thistimeit'sokay，butifyouleavetonight，canyouletmejoinyou?（其实按道理说，你们如果黑进我们的系统是不可以的，不过这次是因为这个集团的事情，这次就算了，不过你们要是今天晚上就动身的话，那可以让我和你们一起吗。）”“yes，whathappenedthencanbehandledintime.（可以啊，到时候发生了什么事情，可以及时处理。）”“thankyou.i'malmostinthebureau.i'llmakeacopyofthatlistlater，andtheni'llgotoseeyou.（谢谢了。我快到局里了，等一会儿我把那个名单复印一张，之后去找你们吧。）”“ok.（好。）”

上午十一点静冈县

“今度はどれですか？（这次又是哪个人啊。）”上野武说道。“その人は広義と言って、前は集団の中でとても高い地位を持っていたそうです。何かあった時も彼が頂上に来たのです。（那个人叫广义，据说之前在集团里有着很高的地位，当时有什么事情也是他来顶。）”田中七说道。“彼が集団の中で地位がこんなに高い以上、なぜ彼は脱退を選んだのですか？（既然他在集团里的地位这么高，那他为什么会选择退出啊。）”“言い方が違っています。彼は罪を犯したと言われています。穏やかに暮らしたいと言われています。（说法不一，有人说他当时是顶罪名，有人说他想要过安稳的生活。）”