第十七章 饕餮美食网：对外交流计划（1/2）

();

“你们那时候还分国内和国外吧？”黑里俏问道。

“是啊，而且我们那时国与国的关系很复杂，有些还很紧张，就拿我们中国来说，与美国打着贸易战，而且步步升级，大有你死我活的趋势。”小贾从记忆库中搜索着。

“那时的中华美食，在世界上也很知名吗？”黑里俏继续问道。

“那当然，中国餐馆开满欧美的大街小巷，记得美国有家叫‘熊猫餐厅’的中餐连锁店，一年销售138亿美金呢。”小贾似乎得意起来，说得唾沫横飞。

“那当时中华美食在国外的地位如何？”黑里俏接着问道。

“这个就很难说了，应该是大多不入流，而且消费群体以华人为主，口味上也按照当地的习惯进行了改造。”一颗膨胀的心突然恢复平静，小贾不好意思地回答道。

“但是，我们现在吃的，都叫中华美食，以前其他国家的菜品，都是经过改良后作为一个分支加入了中华美食。”黑里俏得意地介绍着。

“这么厉害，怎么做到的？”小贾不禁感情兴趣来。

“这又要归功于饕餮美食网了。”黑里俏笑着答道。

据史料记载

公元2031年左右，为了弘扬中华美食文化，配合大国振兴战略，饕餮美食网推出了对外交流计划。

对外交流计划，立足于中华文化的复兴，饕餮美食网坚持原汁原味的中文版本，拒绝一切其他语言的翻译版本，究其原因是中文对美食的描写、美食故事的叙述，如果用其他语言翻译后就完全失去了其中的意境，根本无法真正理解中华美食博大精深的底蕴，就拿“饕餮”两字来说，英文翻译有glutton（贪食者、贪图者）、amythicalferociousanimal（一种传说的动物）、afierceandcruelperson（凶恶贪婪的人）和voraciouseater（贪吃者），此等翻译怎能反应中国古代贪吃神兽这一特性？！所以，饕餮美食网坚持以中文办网的原则，亘古不变！

对外交流计划，交流之一是与各个国家的一家较有影响力的美食网站签订联合推广协议，授权其推广饕餮美食网，整理和收集饕餮美食网中适合该国的菜品，举办中华美食培训和各种美食推广活动。

对外交流计划，交流之二是与部分国家的学校相联系，推广汉语的普及，让外国小朋友能够讲地地道道的中文，能够看懂和理解饕餮美食网的所有内容，更能够做出地地道道的中华美食。