第三百六十三章 配音是个技术活（二）（1/2）

();

配音室，我还是第一次进。

这里真得很神秘啊。一个大屏幕在墙上的正中央，然后还有许多架子可以放剧本。

大家都是站着的，在我们身后有一排沙发。可以在没有台词的时候休息。

我翻了翻我那密密麻麻的台词，觉得我恐怕没有时间能坐到沙发上缓缓。

等大家都准备好了，配音导演和配音顾问坐在我们这个配音间的旁边的控制室。配音导演用麦克风，将声音通过配音室的音箱传过来：”开始吧。“在我们的屏幕上出现了分镜和台词。

也就是动画电影的简化版，最主要是出现自己的台词时，能够接住前面配音演员的话，不拖拉，带情绪地说完台词就好了。

幸好我在事前做功课的时候学习到了。不然真是要一头雾水了。

我认真地盯着屏幕，等到我的台词出现之后，我急忙开始念我的台词，根本来不及看我事先做的笔记。

兵荒马乱地配完一小段，配音导演让大家都休息一下。

他专门将我叫进控制室里去了。

我觉得我的表现并不好，肯定要挨批评了。

果然，配音导演见到我的第一句话就是：”你刚才配的是什么玩意儿啊？要赶着去投胎吗？怎么将台词念得那么快，一点感情也没有。你听听你配的东西。“配音导演给我重放了一遍我配音的片段。真是难听得令人抓狂啊。我的语速快得像是念绕口令似的。

我本来以为我对剧本达到非常熟悉的程度了，但是现在看来也不是什么好事啊。

倒是配音顾问是个戴着老眼镜的瘦瘦老人。他看起来还比较和善一些。

他让配音导演先不要发火，说我一看就是第一次配音，所以会很紧张。这种配音演员，越是骂，越是出不了好的效果。

配音导演气急败坏地说：”可是她也未免太差劲了。我还以为这么知名的演员，对于配音已经不生疏了呢。原来一点都不懂。“自从我有了名气之后，已经很久没有被人这么骂了。我的心里十分难过。

配音顾问说：”没事的啊，我来启发一下你。配音这件事情，就是要按照我们说话的感觉去念出台词。你不是很会演戏吗？现在只是省略了肢体表演，留下声音表演的一件事情。应该按说比在现场演戏要简单的。

你现在的问题就是太赶了。生怕自己的台词说不完似的。

但是你忽略了一个问题，就是外国人说话，他们虽然快，但是也是有节奏的。我听说你的英文还不错呢。应该知道这个道理的吧？

更可况我们现在去掉了原声，要你去赋予这个角色新的生命，你的台词是最多的。但是这并不意味着你不打磕巴地说完你的台词就是成功的了。

我劝你回去看看原片，自己在家配音找找感觉。”

配音顾问将一张DVD交给我。

然后对配音导演说：“让凌舒旻先回去吧。其余的演员先配音。然后明天单独录她的。你觉得怎么样？”

配音导演说：“梁老，您都这么说了，我还能怎么样呢。只是这样太费事了。本来一起就可以完成的事情。真是的。”

配音顾问挥挥手，让我先回去。