Chinese New Year与Lunar New Year（1/2）

这两天在网上看到一个新闻，有中国人在ins上发春节祝福用的是happylunarnewyear，引发了中国网友的不满。

我这里不为了喷谁，就是想说一下，为什么咱们中国人应该说happychinesenewyear。

lunar这个词意思是月亮的，引申为阴历的，所以lunarcalendar指的是根据月亮的月相周期安排的历法，但是中国的农历不是单纯以月亮变化计算，而是融合了太阳周期，所以准确的应该叫阴阳历（lunisolarcalendar）。因此咱们中国的农历有闰月，每年与阳历的差距都在30天左右，所以春节基本上都在阳历一二月份。（具体怎么个算法很复杂，大家自行百度吧）

lunarnewyear这个词条在维基百科上的解释是，以月相历法计算的新年的第一天，可以是阴历，或者阴阳历，所以中国春节属于lunarnewyear，我国官方也在用这个词条。

但是！

世界上用阴历的国家有很多，不同的阴历其实是有差别的。比如，印度的太阴历法，他们也过阴历新年，叫排灯节或光明节（diwalifestival），大概在每年阳历11月左右，与咱们的春节完全不是一回事。

所以lunarnewyear是个很广的范围，不仅仅指中国春节。