第433章 改变(1/2)
“青丘君,我看最新评论了,你在华国漫画界的影响力,果然够大啊,有这么多的量,同时,还有这么多的评论条,基本上,都是在讨论情节方面变化问题呢,你们华国的网民们,漫画水平原来都这么高啊?”
青丘看着按本齐名,苦笑了一下,道:“这也就是从今天开始,评论画风才开始转变了,那几天,网络上面,铺天盖地的,都是骂我的评论。”青丘当然能看的出来,按本齐名是故意不提这茬,免得大家都尴尬。
“对了齐名兄,你突然过来找我,有什么事儿吗?这几天在华国,吃住还习惯不,如果遇到什么困难的话,提前跟我说的。”青丘也主动转移了话题,这关于他引发的谩骂声音,总归不是一件好事儿,让人心情除了不愉悦之外,还有些压抑,青丘受不了这种压抑的感觉。
按本齐名脸上的神色,看起来有些凝重,他看着青丘,点了点头,道:“青丘兄,我过来找您,还真有一些事情要商谈,是这样的,我这边的问题,是关于我们国家这个版本火影忍者的问题”
这两天,按本齐名除了和青丘讨论火影忍者创作思路和后续情节之外,他这边,也已经着手开始准备岛国版本的火影忍者了。
如果丢给一般人,可能会说,不就是翻译吗,照着翻译就行了。
注意各位,这是漫画,不是文字图书,除了简短的文字推进内容之外,一部漫画,还有画的成分,在这方面,其实按本齐名也得做一些自己的改变,另外,他和青丘的画风,肯定有一定的差异,这样的话,这个东西到时候出来了,效果具体是什么样的,按本齐名自己心里面,其实也有些底气不足。
他这次过来找青丘,其实就是想跟青丘商量这方面的事情,虽然立意结构什么的,岛国版本的,基本就是按照青丘提供的这个框架来进行填充的,但里面语言文化等不同,语气助词等方面也有些差距,再加上画风的改变,这些因素的改变,就会导致出现一些偏差状况,使得转换文字出来的版本,会和原著版本,有那么一些不太雷同的地方。
按本齐名把他心里面的顾虑,给青丘大致讲述了一遍,确保青丘明白了他的意思后,按本齐名这才又继续说道:“青丘兄,对于我的提议,您可有什么其他的想法吗?”
青丘笑着摇了摇头,道:“我理解你的苦衷,这个东西,本来就存在这些麻烦,你的顾虑,完全是多余的,齐名兄,我想跟你说,既然我把这个事情交给你来做,你就放心大胆的做吧,不用有什么顾虑,也不用有什么心理压力,我相信以你的能力,肯定能把这个事情办好的。”
83中文网最新地址www.83zws.com本章未完,点击下一页继续阅读。