第66章 英式英语（2/2）

“小麒呀，从你特意挑选礼品送给我这个半百老妇女，看来你对英国的传统化或历史应该也所了解吧。你知道united　kingdom　of　great　britain　and　northern　ireland？”宋雅琳在郑玄麒来家做客之前，已经与自己的丈夫刘名远约法三章。虽然她对郑玄麒的送的礼物非常地逞心如意，但满意归满意，investigate还是得进行，一时用了伦敦口音的英语。

刘月窈对家里突然接待一个看去自己还要小的青少年，本十分怪与不解；但出于礼数，还是较礼貌的，不过礼貌不代表自己会很高兴与接受。聪慧的她从自己父亲与母亲的沟通之能猜出一二。

“　england，　scotland，wales，　northern　irish，what　the　hell　is　going　on?（英国、英格兰、威尔士，大不列颠到底是几回事?）”刘月窈装出一副虚怀下士的样子，向着这个在父母口叫小麒的青少年询问，张大的眼睛仿佛充满不解，但标准的英式英语却脱口而出。

刘名远看了下自己这个平时乖乖女模样的宝贝女儿，想出口，却被自己老伴的小动作给制止了-----

“we　say　the　united　kingdom,　from　a　political　point　of　view,　is　actually　united　kingdom　(abbreviated　as　uk),　the　full　name　is　the　united　of　great　and　northern　ireland　(united　kingdom　of　great　britain　and　northern　ireland).　the　uk　is　called　the　united　kingdom,　because　ta　is　not　a　single　country,　but　by　4　independent　countries（我们说，英国，从政治的角度来看，实际是英国（简称为英国），全名是伟大的联合和美国（大不列颠及北爱尔兰联合王国）。英国之所以称为“英国”，是因为它不是一个单一的国家，而是由4个独立的国家组成的）-------”郑玄麒知道该来的一定会来，他设想了许多场景，许多对话，自然这种追根溯源的探究也过滤过，放下手的用餐工具，擦拭了嘴巴与双手，开始用标准的英式英语回答，“in　addition,　welsh　is　the　first　to　join,　in　1536;　and　in　1801　ireland　last　joined　into　united　kingdom　of　great　britain　and　ireland,　by　1922,　the　irish　5/6　and　declared　independence　from　britain,　so　there　is　now　the　the　united　kingdom　of　great　britain　and　northern　ireland.（另外，威尔士是最早加入的，在1536年；而1801年爱尔兰最后一个加入，变成了大不列颠及爱尔兰联合王国，可到了1922年，爱尔兰的5/6又宣布脱离英国，于是有了现在的大不列颠及北爱尔兰联合王国。）”

而这时话匣子的打开，才算真正进入了这次家宴的进行时。顿时你一言我一语，她一问我一答，谈话的内容更涉及英国的政治、经济、化、历史、社会、音乐影视等诸多内容。尤其对英法百年战争、欧洲金融家族（罗斯柴尔德家族）更是各抒己见。

直到最后实在习惯不了英式英语那种不卷舌习惯的刘名远，打断了这场主要是有自己老伴与学生的英语秀------这场母女用英语开始的询问，或者是研讨，最后却让女儿差点沦落为真正的陪客------

除去头十来分钟，刘月窈对英国社会、化及音乐影视有所插话，之后的政治、历史、经济等等便成为了听众，看着自己的爹地妈咪与那个青少年之间的交流，不时爹地蹩脚的英式口音，好转化为了诸多疑问。

··················

郑玄麒没有留下来继续尝晚饭后的点心。虽然这样略有不妥，但这是因为他突然明白了一个问题。

虽然他也曾考虑过这个问题------港人与大陆人，无论身份、物质，更甚至意识，其阶级、富裕、形态的差异，有种如鲠在喉的感觉，难以协调与融合。这需要一个时间段，要不然为什么时间还没过20年，香港的一部分人喊着、嚷着搞港独、港自！

他，来自21世纪，生在红色五星国旗环境之下；而如今是20世纪，1997年，英国米字旗才刚刚落下-----这种意识形态的差异，香港的精英、富人阶层体现地尤为明显-------

他从刘名远想提醒却被自己老伴的小动作阻止，看出问题。当时没怎么仔细细想，可之后一系列英语方式地讨论与交流，郑玄麒慢慢地醒悟过来，或许“便宜老师”真得是见猎心喜，可他的家人？圈子的不同，化的差异犹如一条沟壑狠狠地划在了同样黄皮肤、黑眼睛的港陆国人。

本书来自