25.英文版相思（1/2）

25。英文版《相思》

“哎哟喂，好舒服啊——”

顾晓亮贴着面膜，泡着脚忍不住感叹道，走了一天的路整个人都散了。

“红豆，你那还有热水吗？给我倒点……”

唐红豆见泡的差不多了，揭了面膜，擦干脚，拎着热水瓶给叶梓的盆里加水。

“么么哒~”贴了面膜的叶梓发音很模糊</die/in/springtime，flushing/on/your/southland/branches，take/home/an/armful，for/my/sake，as/a/symbol/of/our/love。”

唐红豆只介绍了自己的名字，却让顾海洋眼前一亮，把古诗翻译成英文一直是翻译界的一个难题，古诗太美，平仄押韵，翻译过后往往就失去了他原来的美感，可唐红豆却把这首《相思》翻译得不错，虽然有些地方还有待推敲，但一个大学生能做到这样已经很不错了。