人生路上，你是我的眼——感恩父亲节（2/2）

再跟父亲跳一次舞。

sometimes　i'd　listen　outside　her　door

有时候我会在母亲的门外，

and　i'd　hear　how　my　momma　cried　for　him

听见她思念父亲的哭声。

i　pray　for　her　even　more　than　me...

我为母亲祈祷…

i　pray　for　her　even　more　than　me.....

我为母亲祈祷...

i　know　i'm　praying　for　much　too　much,

我知道我的要求有点过分，

but　could　you　send　back,　the　only　man　she　loved.

但是你能不能　把她唯一深爱的男人送回来？

i　know　you　don't　do　it　usually,

我知道你一般不会这么做，

but　dear　lord　she's　dying,

但是我的主啊，

to　dance　with　my　father　again.

她是多么想再和父亲共舞啊！

every　night　i　fall　asleep

每晚入睡以后，

and　this　is　all　i　ever　dream...

同样的梦境重复出现…

本书来自