第九卷 第三十一章（1/2）

伯诺瓦进驻安奎利塔斯的第二天，城内一群在专制独裁统治下如鱼得水的家伙便怂恿伯诺瓦称王。当他们发现伯诺瓦没有这种意愿时，他们发动起一群公民，团团围住出行的伯诺瓦，跪在地上恳请伯诺瓦就任王位，称呼他为“国父”，并说安奎利塔斯人极其需要一个贤明国王的领导才能得到救赎。然而伯诺瓦当场对所有人这样说：

“亲爱的公民同胞们，如果你们憎恨我，你们大可以现在杀死我，我毫无怨言。但是我恳请你们，万万不要试图把我推到不义的王座之上，我不想统治任何人，我想你们也不愿意再去重复瓦伦丁尼安治下的恐怖生活。

同时，我也诚挚恳请你们能够收回我那国父的称号。虽然在现在看来，无论如何我的性格是不会改变的。但为了稳妥起见，公民们还是不要承诺忠于任何个人的所作所为，因为它催生暴政，又因为个人常常是会因情况改变而改变的。如果你们有朝一日怀疑我的性格和我对你们的忠诚，我祈祷在你们的想法发生这样的变化之前死掉。那么国父的称号对我来说也不会给我带来任何荣誉，而对你们来说，它也只会成为你们遭人谴责的把柄。人们会据此谴责你们轻率地赠与我这一称号，或者谴责你们对我性格的估计前后矛盾。”

伯诺瓦才能卓著，风光无限，除了他的出身，他在任何方面看似都无可挑剔。可是包括佩利阿斯在内的许多人，已经看到了他本性中隐藏的凶恶性格。老布拉曼特曾经反复劝诫伯诺瓦，只有适当的才是正确的。甚至于，可能伯诺瓦自己也认识到了这一点，所以他面对公民们的请求，才说出了这样一番话。

不管怎样，伯诺瓦成功劝服了民众不再提及称王的事情，而是安心于在十人政府所制定的律法下生活。不久之后，十人政府的全体成员回到了安奎利塔斯城，向人民昭示安奎利塔斯已经统一，和平业已降临。

这个时候，洛伦姆人向十人政府要求自治，他们说自己因为百年前克莱斯特的过错而被强行剥夺了自治权以后，他们无时无刻不在请求着哪届政府能够将权力重新交付给洛伦姆的人民——事实上，他们只是在三十年和平里提出过一个十分无力的提议，并且立刻被当时的议会回绝了。但是现在，洛伦姆人出乎意料地团结，农闲又给予他们足够的时间，于是他们成群结队走在广场之上，或者安安静静端坐在总督府或者士兵营地的门前，不采用任何暴力手段，无声地发泄自己的不满。这次运动的领导者是一个名叫昆提安的祭司，他反复声明，他不希望一个向政府的请求活动演变为暴力破坏，不希望他的国家因此遭受损失。与此同时，他直言说，暴力和战争全部是愚蠢的，他们人类被别有居心的家伙利用了太久。或许昆提安是第一个有勇气说出这句话的人：“甚至于为了国家而战也是一种罪恶。”