第六卷 第十四章（1/1）

西吉斯孟看到和谈了无希望，就以极大努力进行备战。他放弃了与塔布奈人作战的打算，而决心尽快解决眼前的联军，所以他把附近城镇中适宜作战的巴巴罗男人都招进了军队中。因为雇佣士兵耗费了大批的钱财，他就靠着打劫来自其他国家的随军商队弥补财富的空虚。当然，这种举动惹怒了许多国家，可西吉斯孟能顾及的只有眼下的事情。由于上述的措施，西吉斯孟很快聚集起十万人的大军，不过里面能征惯战并装备良好的巴巴罗士兵，据说只有一万人。

普兰塔格奈和图斯库兰看到自己的士兵因为敌人强大的阵容而感到害怕，就夸张地告诉士兵们，敌人远没有看起来那样可怕，敌阵中的雇佣军将在战斗中轻易地逃跑或者倒戈，而敌人当中威胁最大的巴巴罗人，只有不到一万人有着自己的武器和护甲。不过联军士兵仍然为此感到不安，所以普兰塔格奈告诉士兵，他已经和敌人的佣兵们达成了协议，为数三万的雇佣军将在战斗发生的时候帮助他们。当时确实有一支雇佣军私通普兰塔格奈，只是数量非常的少。可普兰塔格奈还是命令这些来自敌人阵营的使者撒谎说，巴巴罗人的军队已经分崩离析；首先是其他民族的士兵不愿意为巴巴罗人送死；那些佣兵也因为西吉斯孟不能支付他们足够的薪水而心怀叛意；因此只要联军发起进攻，联军与西吉斯孟的军队数量将发生完全的调转。这番虚无缥缈的许诺让士兵们拾起了所有的勇气，他们开心地以为形势非常乐观，而他们必将得胜。

不过，虽然普兰塔格奈和图斯库兰当着士兵的面贬低巴巴罗军队的战斗力，实际上他们依然没有把握赢下眼前的战斗。同时，西吉斯孟也没有必胜的信念。因此双方对立着驻扎了很长时间。在几次军队的小规模冲突中，联军都遭到了失败，他们还为此失去了图尼图斯。当时图尼图斯正在和两百名骑兵劫掠一个已经人去楼空的巴巴罗村庄，他们从那里搜获了大批物资。就在图尼图斯想要等待更多士兵前来运走这些物资的时候，他和他的士兵遭到了闻讯赶来的敌人包围。在作战中，图尼图斯的一条腿被斩断，但他依然半跪在地上打击敌人，直到被钝器彻底击倒——图尼图斯就是这样死的。

也是在这段时期，普拉塔格奈和图斯库兰指使自己的间谍，到处在巴巴罗军队中散布谣言。西吉斯孟并不理会任何外界的说法，可那些佣兵们听到风吹草动就不安起来，他们以为西吉斯孟怀疑他们通敌，要处死他们。而那些真正与联军有联络的佣兵们也在军营里到处煽动惊慌的情绪，因此西吉斯孟害怕躁动的佣兵起来反抗，所以他不得已命令佣兵到其他地方去驻扎。虽然他反复向佣兵们保证，自己只是因为他们的不信任，才做出这种举动的。但佣兵们毫不领情，他们仍然怀疑西吉斯孟要趁着他们离开的时候杀死自己。为了尽快解决佣兵们的不满，西吉斯孟反复敦促着联军进行战斗，他试图包围联军的营地，但是被打败。这时候，由于冬天快要来临，塔布奈人又反复劫掠他的土地，西吉斯孟最终决定撤退。庞大的军队在往后回撤的时候，遭到了联军的突然袭击，受到很大损失。许多佣兵因此而公然倒向联军一边，不过普兰塔格奈害怕佣兵们的反复无常，所以指使他们围攻一些远方的巴巴罗人城镇去了。

这时候，一场瘟疫突然出现在巴巴罗人的土地上，许多城市因为遭受病害，甚至减少了一半的人口。联军士兵当中也有少数人被感染，他们所有人都被统一安放到一个无人居住的地方。之后，联军大部队来到了阿斯加德城下，他们一直在那里驻守到第二年的春天，然后正式包围了那里。春天来临后，阿斯加德城也开始遭受瘟疫的侵害，城中的居民因为忍受不了双重的痛苦，央求西吉斯孟尽快同敌人作战。因此西吉斯孟把军队调离城市，安置到联军对面的一座小山上，做出随时准备战斗的样子。一天，有一支从别处赶来支援阿斯加德的巴巴罗军队试图冲过联军的阵地，和西吉斯孟会合。联军士兵跑出来，企图阻止敌人的前进，西吉斯孟看到这种情况，也派人赶来救援，双方士兵不断前往战场，因此在那里发生了很大规模的战斗。由于战斗不是按照常规作战进行的，两方面的军队都十分混乱，士兵们不是跟随者自己的军旗和长官，而是随便跑到自己人那里去作战，甚至许多落单的人，就在一片混乱中独自战斗。这时，有一个名叫奥多的普莱比斯士兵，他通晓巴巴罗人的语言。在一片混战中，他突然想要借机暗杀西吉斯孟，于是他剥下一个巴巴罗士兵的衣服，伪装成一个受伤的士兵，混进了巴巴罗人的军营。之后，奥多就在那里寻找西吉斯孟的踪影。不久，奥多看到一个衣着华贵的巴巴罗将领，正在高台之上动员巴巴罗士兵前去作战。他以为那就是西吉斯孟，于是他悄悄跟随着这个人，用一把小刀杀死了对方。而奥多紧接着也被周围的侍卫杀死。虽然奥多最终没有完成预定的目的，可是他的行为还是受到了全特朗西特斯人的敬佩。当然，就像任何事情一样，仍然有人指责奥多试图凭借刺杀，而不是英勇的战斗来结束战争的行为，是可鄙的。

上述的战斗最终以联军获胜而告终，由于战争的混乱，我们无从得知是什么因素对联军的胜利起到了最为重要的作用，所以我们尽可以抛弃掉那些为个人歌功颂德的打算，而热情赞扬所有士兵们的勇敢。巴巴罗人逃跑以后，联军趁机攻打西吉斯孟的营地，并在一番激烈战斗后占领了它。西吉斯孟本人在战斗中逃跑了，但后来再也没人看到或听到西吉斯孟的任何踪迹了，因此看样子，他似乎是由于某种事故不幸死在了某地。

留在阿斯加德城中的巴巴罗人看到军队被打败，西吉斯孟又不知所踪，大为惊慌。于是他们匆忙推举出一个出身高贵，血统纯正，名叫安塔格拉的巴巴罗老人为新一任国王。安塔格拉被民众请求或者说要求，要不惜代价地和联军达成和解。可安塔格拉回答说，他没有办法使联军回心转意，所以他希望自己的族人推举别人做这个工作。群众听说安塔格拉这样不识大体，就在一场动乱中把安塔格拉杀死，然后命令安塔格拉的儿子特拉苟斯去完成这项工作，但他们并不把国王或者任何权力赋予给特拉苟斯。

于是特拉苟斯带领巴巴罗使团（他的同僚大多是来监视他的）来到联军营地，他面对普兰塔格奈（图斯库兰带着军队进攻别处去了），一边哭泣，一边说了许多为自己民族辩护的话。当他看到普兰塔格奈不想有任何谈判的打算时，他就说，即使是剥夺他们民族所有的财产、武器和工厂，他们都是愿意的。但普拉塔格奈做出了这样的回答：

“朋友，我听说你的父亲刚刚被推举为国王，就在一场动乱里被相同的人杀死了。难道你不比我因此而更清楚地认识到你们民族的善变和野蛮吗？我们特朗西特斯人，尤其是我们普莱比斯人，曾经在你们祖先的残酷中遭到了莫大的灾祸，可是我们没有因此而不顾一切想要消灭你们。你们的国王普拉铁阿战死后，现在那位仍然安静生活在自己家乡的艾尔贝拉女士，也是我们国家最伟大的大公爵之一，抱着宽容的态度，宽恕了剩下的巴巴罗人。你们高贵的两位国王，达格贝尔和乌拉吉纳的许多努力，也让我们两个民族变得不再仇视，一切都在向好的方向发展。但是德尔鲁、希度的出现破坏了这一切！他们盲目地想要驱使你们的人民对我们发动进攻，事实上他们也确实这样做了，但在诸神的保佑下，我们再次胜利！然后，萨迦斯把西吉斯孟推向国王的宝座，帮助他稳定了政权，给他提供和平的协约。但是西吉斯孟做了什么？他忘恩负义地刺杀了对他恩重如山的萨迦斯！也就是在这个时候，我们彻底失去了对你们巴巴罗人的信任，我们宁愿和莫多克、普拉铁阿，甚至德尔鲁、希度去作战，因为他们都是光明正大地与我们战斗，可西吉斯孟都做了些什么啊！我们听说你们国家有过惨烈的内战，包括你们家族在内的那些，似乎是被称为血统高贵的巴巴罗人的人被打败了。啊，这真是一场惨祸，我是不是应该这样认为，现在剩下的巴巴罗人，包括西吉斯孟在内，都是一群社会上最为卑劣和可鄙的人？高贵的年轻人，我尊重你们的祖先，可是你们现在的同胞，并不能让我们感到信任。过去我们曾经以为，对你们民族处以你所说的刑罚已经的足够了，但现在我们知道，即使我们剥夺了你们的武器、财产，占领了你们的矿脉、森林、河流，你们仍然会因为看到这一切而狂热起来，并且马上背叛我们，重新占有这一切。就算你们不能打败我们，世界上又哪里没有这些东西呢！或许，我们还可以把你们巴巴罗人驱逐到遥远的地方，可是，还有什么我们可以知道的地方，比你们过去的家乡更加遥远啊。

所以我必须要说，即使你再怎样苦苦哀求，我们特朗西特斯人都要摧毁巴巴罗人的一切。这对你们来说，肯定是一个残忍的决定，可战争永远充满着暴力和不公，因此，失败者必须接受它们。高贵的年轻人，我要再次说到，我们特朗西特斯人尊重你们的祖先，我们也同情你们近来的遭遇，所以，如果你愿意和你的同伴投降的话，只要有可能，我们会单独饶恕你们的。”