第五卷 第四章（1/1）

在提阿萨克死后，为了履行联军条约上的规定，安奎利塔斯又召集了一批新军，在那年的执政官希尼亚斯的带领下奔赴战场。同时，为了制止赫拉班在布鲁尔的劫掠行动，议会向人们额外征集一年的税收，用以建造船舰和雇佣水军。这是自加尔马纳战争爆发以来，安奎利塔斯政府第一次向人民提出要求，由此很多人推测他们的国家已经因为战争而贫穷了下来。这样，一些好事的反战者打着公然的旗号，呼唤着林登两兄弟的回归；那些比较清醒而有能力的人则尽自己所能，敦促和平的来临。

在更加古老的年代，任何民族都可以通过征服和劫掠以让自己更加富有，但加尔马纳与特朗西特斯人之间的战争却不是如此。双方都在遥远的土地上面作战，他们不是为了征服土地，而是因为宗教情绪的对立而展开战斗；他们不会大肆劫掠，因为双方彼此都因种种原因而尊重着当地居民的财富和人身安全。这样，没有更广泛的税收还有虏获物的支持，持久的战争让双方都变得穷困起来。当然，这次战争却在某种程度上富裕了当地人民的生活，因为他们向双方的军队大量出卖着自己的武器、粮草和佣兵，同时自己的生命和领土安全却得到了比较充分的保证。

在906年，管理卡莫纳的小托比亚斯去世，安奎利塔斯人趁机向斯弗里斯要求，要他把卡莫纳归还给自己，但斯弗里斯拒绝了，并把卡莫纳城交给小托比亚斯的长子利奥管理。这位利奥因为父亲的缘故，常常出入于斯弗里斯的宫廷当中。在斯弗里斯的第二任妻子病逝后，虽然那时斯弗里斯已经快八十岁，但他还是迎娶了一个年轻的，名叫艾吉罗娜的女人。利奥在见到艾吉罗娜之后，疯狂地爱上了她。当小托比亚斯还活着的时候，他察觉到利奥的事情，因此他名义上把利奥送到普利斯提莫那里读书学习，实际上则是希望用时间和距离冲散利奥对艾吉罗娜的思念。小托比亚斯死后，利奥回来了，但他依然对艾吉罗娜一往情深。当利奥因为继任总督一事拜会斯弗里斯的时候，他频繁向伴随在斯弗里斯身边的艾吉罗娜暗示自己迫切的心情。艾吉罗娜对此没有拒绝，但当时的风俗是这样的：一个高贵的女人总会对她的崇奉者表现出非常暖昧的态度。所以即使艾吉罗娜并不是真心喜爱利奥，她也不会公开拒绝对方。但是利奥可能以为艾吉罗娜默许了他的请求，所以想出一个大胆的计划，并付诸了实施。

在906年秋天为生命女神举行的神秘祭（这个祭祀只允许女人参加）中，小利奥把胡须刮的干干净净，从头到脚穿上妇女的服装，把自己装扮成一个女人，混进了祭祀的人群当中，然后他跟着艾吉罗娜与她的朋友们，当做追随者进入了斯弗里斯的宫殿中。夜深之后，艾吉罗娜要所有人都离开，自己则在一名侍女的伴随下往房间走去。利奥想偷偷摸摸跟随在后面，但他被卫兵发现，卫兵在火把的帮助下，又因为利奥的声音认出他是个男人，所以利奥慌慌张张逃跑了。第二天，或许是因为利奥逃跑的时候被别人认出，城中到处都在风言利奥和艾吉罗娜偷情的事情。利奥感到害怕，所以返回了卡莫纳。而虽然艾吉罗娜与利奥之间应该还没有什么关系，但斯弗里斯仍然因为这个事情与艾吉罗娜离了婚。让人感到有趣的是，艾吉罗娜很快就成了斯弗里斯之子奥达提亚斯的情人。

回到卡莫纳的利奥担心斯弗里斯因为艾吉罗娜的事情迁怒于他，所以他派出使者到安奎利塔斯的议会进行交涉，表示如果安奎利塔斯人保证他未来的安全，那么他愿意把卡莫纳交还给自己的祖国。议会对于这个建议表示犹豫，因为他们也知道了利奥最近的所作所为，所以他们不希望斯弗里斯用敌视的态度对待安奎利塔斯，尤其是现在与加尔马纳的战争以及同赫拉班的敌对行为还没有结束的情况下。因此议会向利奥提出了一个建议，劝他敦促卡莫纳居民就自己的未来如何而举行公投。利奥同意了，于是他急急忙忙召集卡莫纳居民，宣布了这个事情。在他等待公投结果的时候，斯弗里斯派遣使者到他这里来，使者非但没有就艾吉罗娜一事对利奥进行则被，反而说斯弗里斯理解利奥对艾吉罗娜的爱情。同时，使者提醒利奥不要忘记斯弗里斯对他的家人（包括康瑟瓦提斯在内）的友情与帮助。在使者的一番劝说下，利奥开始动摇了。而这时候平民们考虑到安奎利塔斯进来对人民征收的“重税”，还有近来安奎利塔斯人许多不幸的遭遇，所以他们很多人觉得以相对独立的身份留在帕特里奥克斯会是一个更好的选择。当官员把卡莫纳人的投票结果交给利奥的时候，利奥看了一眼，便把帕特里奥克斯的使者找来，当着他的面烧毁了这次投票的记录，并宣布斯弗里斯依然是他们的国王。

利奥处理完这些事情后，匆匆忙忙回到帕特里奥克斯城寻找艾吉罗娜，在他得知艾吉罗娜已经是奥达提亚斯的情人后，他依然不屈不挠，希望艾吉罗娜接受他的爱情，甚至同他结婚。艾吉罗娜说她会把利奥的爱装进心中，但拒绝了利奥其他的请求。失望的利奥回到卡莫纳，一病不起。他觉得自己命不久矣，所以写信给斯弗里斯，希望斯弗里斯能允许他的弟弟小利奥继任他成为卡莫纳的总督，并以一个将死之人的身份向斯弗里斯对他过去的种种行为自责和道歉。当斯弗里斯看到这封信的时候，他挂念利奥的生命安全，所以要艾吉罗娜至少假装地对利奥表示爱意。但艾吉罗娜拒绝了，她反倒指责斯弗里斯根本不爱她，否则他不会要心爱的女人去接受别人的爱，并因为一次无中生有的事情与她离婚。不过利奥的身体在那之后却渐渐康复，也许他根本就不是因为相思而患病，也许他是斩断了对艾吉罗娜的思念。但他仍然坚持不做总督，而把位置让给了小利奥。

同一年，加尔马纳人那边遭到了巨大的灾祸，他们的本土被来自北方的大批野蛮人袭击、破坏，因为这个缘故，法洛姆和路德维希还有一些国王、领主都回到了自己的土地。特朗西特斯人趁机重新占领了伽里尼，恢复了萨尔比人的部分土地，但普莱比斯的彭萨伯爵在一场战斗里大败给内夫塔利。普莱比斯人和他们的同盟军在战斗中有接近一万人被杀死。因为这个缘故，也因为普莱比斯比任何国家都更长期受到战争的困扰，他们的国民在又一个林登·万的号召下，掀起了声势浩大的抗议示威。因为他们威胁艾尔贝拉，说她如果不恢复和平，那么他们将自己恢复它，所以艾尔贝拉不得不坐下与林登·万进行谈判。这个林登·万像他的前辈们一样，顽固地坚持必须放弃战争的想法，当艾尔贝拉把联军订立的协议给他看时，林登·万把它当众撕毁，并向台下的群众发出大声的号召，台下的群众也极其热情地回应。艾尔贝拉身边的人——有她的侍卫，也有许多国内的贵族——对此极为愤怒，阿布加尔男爵抽出刀来，一下将林登·万的头颅砍断，然后他跳到林登·万的尸体旁，站在对此感到惊讶和慌乱的人群中间大声喊道：“林登·万在神圣的外交活动中有辱于我们的大公，既然他已经以为他的罪恶而受到惩罚，那么我也会以死谢罪。”说罢，他就挥刀自杀了。

平民们极为震惊，不说一句话，这既是因为林登·万的突然被杀，也因为一直以来身孚人望的阿布加尔男爵身份为此而自杀。艾尔贝拉看到这种情况，她站起身来，首先向所有的人为阿布加尔男爵的行为而道歉，然后她向所有人保证，林登·万的请求她已经了解了，为了死去的林登·万和他们全体国民曾经敬爱的阿布加尔男爵，她保证她会尽快结束长期困扰普莱比斯人的战争。有几个大胆的人向艾尔贝拉投掷石块，所以艾尔贝拉的侍卫们赶紧保护着她离开了。但在那之后，人民因为失去了林登·万的领导，也因为阿布加尔男爵颇为令人尊敬的行为，而不再使用暴力来反抗艾尔贝拉。