46.第46章 46 改剧本（2/2）

程枫猛的一拍大腿：“对啊，这辙我怎么没想到呢？我是山东青岛人，编剧是上海人，论何家梁子的土话水平，都不如老人家在行。行，你这个建议太中肯了，明天我就去找老人家，请她到剧组坐镇，专门改台词，洋台词改抗日土话。”

“莫言电影《红高粱》，也算抗日题材吧，但是它与众不同。因为高密是他的家乡，他熟悉那里的一草一木，他的骨子里流着家乡人的血液，他精细把握每一个细节，融入他内心深处最澎湃的激情，才把一个简单的故事，写出震撼人心的效果。柏林国际电影节评奖时，谁都没有把它当作抗日剧，人们忽略了意识形态差异，只看到人性的力量。”

程枫默默思索着。自己投资拍摄的电影，在国际电影节上拿奖，是他的远大梦想。

“我不认为某一种戏，就一定要某一种拍法。戏没有高低贵贱之分，创作者理应一律平等。对于拍戏的剧组来说，当地人就是最好的老师。所以你要打磨剧本，不应该找我这个洋人，而应该找当地老百姓，尤其是村里70岁以上的老人，问他们有什么好故事？”

程枫被她当面教训，略微有点儿尴尬，呵呵呵地笑起来：“我没觉得你是洋人。哎，时间差不多了，我们吃饭去。我请你吃火锅。”赵炀啊了一声：“又吃火锅？昨天刚吃过。”

“今天去另一家，你没去过，保证大开眼界。”程枫收起剧本，跳下凳子，拿过一件厚棉衣，拍戏时演员专用的：“我特地给你带了衣服。外头吃饭不比宾馆，穿暖和点。”见她有点儿犹豫，他马上搬出大道理：“你是作家，到一个地方，去当地最流行的食肆，体会一下当地老百姓最普通的市井生活，从这种意义上来说，吃饭也算采风吧？”