Chapter 4跳海未遂（1/2）

也许是因为莱斯特的存在，杰克并没有同露丝聊那番关于海上冰钓的话题，他几乎是有些强硬地拽着露丝的手臂朝里拖，但逆反劲头上来的露丝小姐明显不愿意服膺于这莫名其妙的年轻人——她几乎是又叫又闹地挣扎着，不出意外的，她滑了下去！

“上帝！莱斯特，你还站着干嘛，快过来帮忙！”杰克艰难地拖拽着悬在栏杆外的露丝——看在帕瓦罗蒂的份儿上，她的尖叫简直快把杰克的耳朵震聋了。

莱斯特摊着手从甲板的阴影里走出来：“我以为你们的气氛刚好——好了好了，别瞪我了，听我数三个数，布克特小姐，相信我，you can do it！一——二——三！”

杰克使出了吃奶的力气，抱着露丝的腰把她拉到了栏杆内侧，莱斯特向后跳了几步才避免了被滚做一团的悲惨结局。

“嘿，伙计，帮我一把——我感觉我的腰——哦，上帝......”杰克呻--吟着伸出手，他被露丝整个人压在了下面——那姑娘几乎被吓傻了，整个人颤抖地躺在地上，眼妆被眼泪晕成了黑色的糊状——啧，这要是叫卡尔看见。

莱斯特嗤笑着伸手把杰克拉了起来——

“嘿，你们是做什么的！滚开，退到一边儿去！你要是敢动弹一下我就要叫保安员了！”三个听到尖叫的船员飞快地从里舱跑出来，恶狠狠地呵斥着他们——眼底满是对三等舱贫民的厌恶和轻蔑。

莱斯特举着手退到了一边：“别紧张先生们，这位女士刚才想要跳海——是我和我的朋友救了她。您应该叫卡尔·霍克利先生来，布克特小姐需要他的安慰。”

“......你认识霍克利先生？”船员迟疑着问道。

莱斯特耸了耸肩，露出一个略微有些傲慢的笑容：“您应该叫他来——准备好毯子和白兰地，而非在这种小问题上与我争辩，不是吗？”

“上帝，他看上去可真像个一等舱的该死的贵族。”船员在心里抱怨着，一点儿也不敢怠慢地去找人了。

......

夜雾冰冷而湿重，莱斯特摸了摸贴在脸颊上凉飕飕的金发——见鬼，它摸起来比出门前更湿了，然后狠狠地搓了搓手臂：“piss off，这天气简直要把人的手指头都冻掉了。”

“所以你就该把你朋友的外套也穿出来。”卡尔·霍克利傲慢的嗓音自后方传来，一条温暖厚实的毯子劈头盖脸地砸在他身上——这可绝不是洛夫乔伊的手笔，向来谦逊有礼的老管家可干不出这么没礼貌的事儿。

莱斯特吸着鼻子把毯子卷紧，温和地笑道：“你来了啊，快去瞧瞧布克特小姐，她有些不太好——你知道的，刚才可真是千钧一发。”

卡尔皱了皱眉，一把攥住他的手臂：“你跟我一块儿去，和我说说究竟发生了什么。”

莱斯特想要挣开——这男人的手指坚固得像是钢铁，他翻了个白眼嘟囔道：“ssh，你们小两口的事儿，干嘛非叫上我。卡尔，这是你绝佳的表现机会。”