Chapter 5（1/2）

格里菲夫人是在晚饭之前到达的，她年轻漂亮，身材纤细，性格看着似乎和出嫁前一样腼腆，晕红着双颊温和地向来彭伯利做客的陌生人打招呼。而她的丈夫则是一个身材高大挺拔性格活泼风趣的年轻人，有趣的是他在达西面前规规矩矩，故意将他年轻的脸板的和达西先生一样严肃，实在让人忍俊不禁。

“哦，布兰得利，我知道，”格里菲夫人的声音中带着一丝雀跃，“是在斯塔福德。那里有很迷人的海岸，还有绵延的山坡，种满了玫瑰！白色的布兰得利就矗立在那些美景之中，”她把头转过去，急迫地询问，“对吗，尼克？我们四个月前在那里经过！”

正在和朱利安还有菲茨威廉上校聊天的格里菲先生立即回应妻子道，“没错，我还向布兰得利的园丁要了一朵娇嫩的粉色玫瑰，直到现在我还记得它插在你的头发里，将你衬得更美了！”

显然，甜言蜜语使得这个一心想装成大舅子的年轻人立刻和天性严肃的达西先生区别开来。望着他神采奕奕难掩深情的眼睛，众人都露出理解和善意的笑容。

格里菲夫人的双颊又爬上了红晕，她娇嗔了丈夫一眼。

朱利安微笑道，“很遗憾四个月前我和朱丽叶都不在布兰得利，朱丽叶陪着我们的姨妈在伦敦度过了一整个春天和夏天。不过我很乐意邀请你们去布兰得利，两个月后正是朱丽叶的十八岁生日。”

“噢！亲爱的，恭喜你。”格里菲夫人主动握住朱丽叶的手，甜蜜的笑道。

朱丽叶刚道了谢，雷诺兹夫人就来邀请大家移位餐厅，晚饭已经准备好了。

明亮的餐厅里摆着巨大的桃心木长桌，朱丽叶坐在了格里菲夫人的左手，她的对面则坐着朱利安。

达西夫妇分坐在长桌的两端。

餐桌上的气氛十分奇怪，朱丽叶看了朱利安一眼，沉默地拿起勺子舀了舀面前的奶油鸡汤，其实从她中午来到彭伯利的时候她就觉得庄园男女主人之间气氛的异常了，他们只在开始时露了面，接着男主人借口有事情要处理，女主人借口厨房的事情繁忙，都消失了。

还譬如现在，达西板着冷冰冰的面孔，眼角眉尾纹丝不动，对着面前精致的晚餐，连一丝表情都欠奉，而依旧不时抿唇充作微笑的达西夫人，如果仔细看去，就会发现她那一向活泼迷人的褐色眼睛周围有一圈淡粉红色，像哭泣过的样子。还有一直不出声，很容易被忽略的凯瑟琳贝内特，也一副心事重重的模样。

当然，餐桌上还多出了一个极为引人注目的女人，她五官艳丽却又眉目轻浮，粗糙的皮肤掩不住因贫穷和生活习惯不规律带来的沧桑，她不符合时宜地穿着一件浮夸的大摆裙，当雷诺兹夫人称呼她为维克汉姆夫人的时候，朱丽叶立即明白了她是谁。

她当然不会没有眼色地问维克汉姆先生在哪里，尽管她为能见到莉迪亚贝内特感到惊讶，也为未能见到原著中那个有名的英俊浪荡子微微感到遗憾。

维克汉姆夫人在彭伯利位置比朱丽叶这个客人还要尴尬，一向温和腼腆的格里菲夫人对她也避之不及，只是匆匆敷衍地点了点头。

显然当事人什么感觉都没有，在整个沉默的餐桌上，只听见她勺子丁丁当当的碰撞声，和用力咀嚼食物后的吞咽声。

在这样迥异的氛围下，达西夫妇还能邀请陌生人在家里住几天，朱丽叶简直不知道该说什么才好，唯有低头默默喝汤。

一顿晚餐结束得沉默又压抑。

饭后，一群人在壁炉周边的沙发和椅子上找地方坐下。女士们谈论起刺绣边，又突然说起最近流行的布。那边格里菲先生似乎与朱利安受到启发也找到了话题，在座的男士都是一腔热血，激进向上的年轻人，他们既看重使他们提高社会地位的土地和庄园，也迫切地想在生意场上大展身手，发一笔大财。他们讨论起纺织工厂的投资。从美丽的布匹到乌烟瘴气的工厂，显然客厅的女性们不感兴趣，纷纷表示要他们坐得离她们远一些，以免扰到她们的兴致。

菲茨威廉上校则笑着为男士们喊冤，“要知道他们这些枯燥的话题给你们这些年轻的小姐夫人们带来了华贵的珠宝，精致的布匹，他们幸苦所获得的财产大部分可是在供你们享受完美的生活呢！”

格里菲先生立即表示让妻子和他未来的孩子过得舒服这是他的责任，他心甘情愿吃点苦头，忍受枯燥。

朱丽叶简直为无时无刻不对妻子献殷勤的格里菲先生绝倒，连表情冷淡的达西先生都微微扬了扬嘴角。

妹控朱利安不甘示弱，立即道，“格里菲先生说得没错，这是每一个有责任的绅士应当肩负起的责任。我愿意藏起所有的糟心事，把所有的美好都献给我的朱丽叶，她是布兰得利的最珍贵的珠宝。”他移步站到朱丽叶身后，俯下身，一只手弯曲撑着沙发，而另一只手则轻轻搭在朱丽叶的肩上。