最新网址:www.83zws.com
首页 > 玄幻魔法 > 在白皇的樱花庄生活 > 关于日语中的称呼问题

关于日语中的称呼问题(1/2)

目录
好书推荐: 混世至强邪少 都市驱魔少女 异界之传说 盘族战神 重生之明星大亨 才绝 崛起之双向穿越 神通抽奖盘 未来世界之赤狼传说 嫡长女

由于霓虹和我国的习俗有些不同,所以吾辈就在这里讲一下我对于日语中称呼的一些理解。

无论在哪个文化圈中,人都是有亲疏之分的,这些亲疏之分就像一个圆,圆点是自己,越靠近圆点的人和自己越亲密。而最近的,就是亲友圈。

亲友圈:对于霓虹人来说,最亲密的莫过于亲友圈,亲友圈包含夫妻,闺蜜,基友(大雾)、情人,父母,祖父母、兄弟姐妹。这些人对于霓虹人来说是最为亲密的人,一般来说,这些人对于圆点的人的称呼都是昵称或者直呼姓名,比如,小+名,再或者两个人之间才能称呼的外号。比如樱花庄中,上井草美咲对闺蜜姬宫沙织的称呼“皓皓”;再比如夏娜中,悠二的母亲对夏娜的称呼“小夏娜”。这些称呼如果换做其他人来,绝对是不礼貌的。

接下来就是朋友圈,朋友圈包括比父母和夫妻关系较疏远的亲属,以及较为疏远的朋友。这个圈子里面的亲属长辈,对于本人称呼名字是很常见的事,不过,如果是女性的话,则要加上语气弱化的敬称,不加则会被认为是失礼的举动。而平辈相交时,则采用彼此称姓,而不加敬称,或者采用语气较弱的敬称,如果是低一辈,则往往要加上彰显地位的敬称。比如姓+前辈什么的。

例子:《菲特今晚留下来》中,土狼和渣二之间相互的称呼,土狼认为渣二是比较好的朋友,就直呼渣二的名字:慎二,而渣二为了刻意显示自己和土狼之间的距离和地位差距,就称呼土狼的姓:卫宫。而土狼在和远坂凛比较熟悉之后,就相互称呼对方为“远坂”“卫宫”。等到动画后期两人之间好感度爆满的时候,就直接称呼彼此的姓名“士郎”和“凛”了。

远朋圈:远朋圈的含义基本上是“点头之交”,可以算是比较远的关系了。同事,同僚,同学均可纳入这样的范畴。在这个范畴上,敬语就是必不可少的。比如一般称呼都是“姓+君”这样的模式。

83中文网最新地址www.83zws.com

本章未完,点击下一页继续阅读。

没有了 目录
新书推荐: 开局被冤枉?不好意思,都得死! 我在机甲纪元独自成神 提前通关,然后进入惊悚游戏 让你练武,你练成了大罗金身? 听死者说 从流民开始武道通神 他打铁出身,竟横压万古 修真世界:从挨雷劈开始 洪荒:我鸿蒙道尊,被女娲曝光了 机甲纪元,拳爆天星
返回顶部