第22章 意外来客（1/2）

达西先生果然会安慰人，不久伊丽莎白就又恢复了活泼开朗的天性，重新变得乐观自信起来了。玛丽看到这种转变，感到很欣慰，同时也益发感到困惑：一个女子的幸福是如此依赖于自己丈夫的爱情，那么倘若爱情消逝，这个女子又是多么的不幸呀！

她的这些在世人看来离经叛道的言论，无法与伊丽莎白讨论，甚至与乔治安娜和安妮都不能谈，那会把单纯的乔治安娜吓坏了的，而安妮，哦，安妮如今又何尝不是在仰仗着她自己的丈夫来获得幸福的呢？

玛丽自己无法想出答案，于是她比从前更加勤勉地去藏书室，想在浩如烟海的典籍里厘清自己的疑惑。在旁人看来，班纳特家的三小姐真是一个天生的书呆子。这方面，只有小奥斯汀先生与她不相伯仲，小奥斯汀先生做为本堂牧师，有不少教区里的事务要时时来彭伯里请示，有时候，他与达西先生或是伊丽莎白谈完正事之后，也会到彭伯里那著名的藏书室里来稍待片刻，选取几本自己喜爱的书籍。在这方面，达西先生是以豪爽大方而出名的，对于所有乐于读书向学的人，彭伯里的藏书室都敞开着大门。

于是玛丽就经常与小奥斯汀先生在藏书室里不期而遇，两人也的确在对某位作家、某本书籍或是某些观点上看法一致，即使是不一致的地方，提出来与趣味相投的人讨论也是一件有意义的事情，所以伊丽莎白在写给简和班纳特太太的信里，都很乐观地预测：好事将近。大家也动不动就会拿他们两人开玩笑，小奥斯汀先生对此总是感到困惑难解，而玛丽则安之若素，不过她注意到，乔治安娜从来不跟她开这样的玩笑，从来不用小奥斯汀先生来打趣她，并且在别人这样做的时候，她总表现得反常的沉默。

这一天，玛丽和乔治安娜相约在吃过早饭之后，到树林里去散步，虽然这种散步每天都会进行至少一次，但是每一次到树林里去玛丽都会发现令人惊喜的美景，或是一处没有发现过的植被。这种远足是既有益于身体健康，又有益于精神愉快的，玛丽一边走，一边告诉乔治安娜，安妮已经邀请她秋天的时候，去她那里做客，虽然她现在的住宅很狭窄，但是依然可以给她的好朋友准备一间舒适的客房，玛丽可能一直会在她那里陪伴到她安然生产为止。这样玛丽就又可以参加列斯特城堡那全员参与的葡萄采摘节了，对此她非常期待。

她们正在谈论着令人愉快的话题的时候，突然一辆外表寒伧的出租马车从道路上驶过来，马铃声声，玛丽和乔治安娜连忙退到路边，心中都奇怪怎么会有客人乘坐出租马车造访彭伯里。这时候马车的车窗里伸出一个戴着夸张的艳丽女帽的脑袋，一个聒噪的声音嚷道：“玛丽，亲爱的姐姐，真高兴见到你呀！”

玛丽感到心里一紧——竟然是莉迪亚，她还是想从前一样撒野吵嚷，天不怕地不怕的。自从莉迪亚新婚后回了一趟浪搏恩之后，玛丽已经好久没有见到自己的这个最小的妹妹了，或者说她一直避免见到莉迪亚，在莉迪亚去两个姐姐家里做客的时候，她总是提前避开，即使如此，她依然能感受到，莉迪亚只顾□□不顾道德而缔结的那桩荒唐的婚姻，不仅不会给莉迪亚自己带来久远的幸福，而且成为了整个班纳特家的不定时炸弹，似乎随时随地都能够将她们平静安宁的生活轰得面目全非。此刻，她就有这种感受。

可能莉迪亚也感觉到自己乘坐的这辆出租马车太不体面了，于是她叫停了马车，跳下车来，若无其事地跟自己的姐姐说：“哦，玛丽，天气真好，我干脆就跟你们一起散步回去吧。不过能先借我点儿钱打发车夫吗？我自己一个便士都没有了。”玛丽默不作声地从自己随身携带的钱包里找出一个金币，递给莉迪亚，莉迪亚付清了车钱，找回来的零头也没有还给玛丽，而是塞进了自己的口袋。

乔治安娜与莉迪亚只是萍水之交，因为前几次莉迪亚来彭伯里做客的时候，达西先生和伊丽莎白总是送她到伦敦或是拉姆斯盖特去，因此看到莉迪亚这种全无大家闺秀风度的作风，乔治安娜简直惊呆了，她万万没有料到自己那高雅的嫂子居然还有这么一个妹妹。

莉迪亚才不在乎别人对她的看法呢，她兴高采烈地环顾了一下周围的景色，笑嘻嘻地说树林还算齐整，只是比起北方的阔叶槭树林来，就不够气派了。一会儿的功夫，她又朝着山坡上正在放羊的一个牧羊倌挥动手帕，夸奖那个羊倌长得还算是英俊耐看。对这样的言论，玛丽和乔治安娜都以沉默相对。

后来，为了让莉迪亚少说几句让庄园主人听了不快的话，玛丽便问她，为什么不在北方军队里呆着，而跑到彭伯里来了？她的丈夫韦翰先生又到哪里去了？提到韦翰先生，乔治安娜瑟缩了一下，不过她很好地掩饰了自己，只是装作欣赏风景，与那姐妹俩拉开了一段距离，免得总听到一声声那个让她自己痛苦羞耻的名字。

一提到韦翰先生，莉迪亚才不像原来那样笑容满面了，她哭丧着脸说道：“噢，玛丽，我真是太不幸了！韦翰他背叛了我，我没有办法跟他生活下去了！”然后她就开始滔滔不绝地控诉韦翰的罪行，说他如何的嗜赌成性、到处借债，又是如何的天酒地，毫无廉耻地勾搭他能勾搭上的每一个女人……她事无巨细地描述韦翰先生勾引的那些情妇，其中大多数的话语都绝不是良家妇女能够说得出口的。