第四百二十一章 圣心难测（1/2）

第四百二十一章圣心难测

“其木格，不就是弘政来嘛。()至于闹这么大阵仗啊？”老十闷闷的品着茶，看着其木格在那仔细的定着菜单，有点无语。

老十今日早早的就回了府，本想携带其木格、安安和三胞胎出去闲逛一下，生活嘛，就得有张有弛。

刚进院子，老十就遇到了三胞胎，“赶紧收拾收拾，待会儿跟爷出门。”

不想，三胞胎却告诉老十，他们今天忙得很，没功夫陪老十出门玩，请老十自便…

老十闹了个没脸，很是不甘的问道：“忙什么?”

弘参道：“弘政大哥明后天就要到了，我们要去码头接他，可礼物还没找好呢，阿玛，不和你说了，没时间了。”说完便带头朝院门外跑，另两个小子自然赶紧跟上，老十忙伸手一逮。不想却抓住了弘丰，便怏怏的放了手，问弘丰，太耗时间了，可最爱说大实话的弘历却窜得太快，老十只好按捺住好奇，由三胞胎瞎忙去了，反正不日就会知道他们备的礼物了，老十可不想浪费时间在这等小事上，再说了，没三胞胎在一旁闹腾，那才是名副其实的放松休闲…

可没想到其木格也无暇搭理他，一边定着菜单，一边说待会儿要亲自检查给弘政备下的院子，没空，让老十自己打发时间去。

老十不满的哼了一声，很有骨气的转身找安安去了，不料安安正忙着处理广州慈善会的紧急事务，偷不得闲。

于是，老十只好再转身去找其木格，而其木格还在仔细拟着菜单。

于是，老十便酸溜溜的说其木格小题大做了。

弘政在其木格身边呆了半年，其木格自然认为这个侄儿比其他侄儿们更亲近，但是，还真没亲近到让其木格如此上心的地步。

其木格如此重视弘政，全源于这些日子遭遇的挫败。

为了将牛顿的著作《自然哲学的数学原理》成功贴切的翻译成中文，其木格特意安排了西班牙语、英语和法语三个通译队伍同时展开工作。让斯隆将牛顿用拉丁文书写的大作逐字逐句的依次翻译成上诉三种语言，然后三种语言的通译分别将之译成中文，最后在互相核对的基础上，形成最终定稿。

本来其木格还想找一饱学之士来当总编译的，但想在安居岛立马找个合适的知识分子也不容易，所以暂时还没润笔之人，不过，其木格认为只要能将基础知识说透了，那么即使遣词造句有些不妥，也无伤大雅，因此，便没怎么着急，只是随便叫人张贴了个招聘告示。

可是，十多天后，其木格便意识到，虽然自己认真严肃的考虑到了翻译中可能出现的诸多困难，但是，却万万没想到翻译工作竟然如此的举步维艰，确切的说，翻译工作压根就没法开展。

首先通译的外语水平非常的有限，而且都专攻商贸外语。对于其他领域基本上完全没有涉及；其次，眼下不是21世纪，不认识的单词上网查就是，更难的是，许多专业词汇如今都没对应的中文，就是查，也查不到；第三，通译本身就不懂数学、物理的相关知识，听了斯隆的话，猜都没法猜，更别说冥思苦想的现编外语科技词典了；第四，斯隆的专业是医学，对其他领域虽有所涉及，但却并不精通，多问几个为什么，斯隆自己也就糊涂了…

因此，虽然斯隆还想坚持，但通译们却撂摊子了，不是他们有畏难情绪，而是担心即使他们咬牙耗上十年的光阴，最终还是会交出一份让人惨不忍睹的答卷，本着对雇主负责的态度，他们便硬着头皮、红着脸给其木格请罪了。

备受打击的其木格想强人所难，却不得其门而入，只得通知大家暂时休假一个月，原来强人所难也是一种本事…

其木格还是很不甘，咨询起了老十：“爷，即使通译们翻得前言不搭后语，没准也会有那饱学之士从中领悟到一二吧？”

若老十此时给其木格一个肯定的眼神。其木格立马就会通知通译，随便翻，没听过的词，自己编一个，管他通不通，先弄成满篇的中文再说！

谁知老十听后，不仅没给予支持，反倒嘲讽了两句，“蒋先生学问够好吧，不也闹得一头雾水？”

其木格觉得很无力，有点学问的吧，压根就不懂外语，懂外语的吧，又完全不懂专业知识，这人类的智慧结晶到底怎么才能传播开来啊？

然后，其木格便想到了“教育得从娃娃抓起”这至理名言，可安安对此完全没兴趣，三胞胎又过于年幼，实在看不出他们将来的发展方向，其木格很是气馁，便将主意打到了其他孩子身上。

一开始其木格是想办个公办中学，安居岛但凡够年龄的少年儿童都可入学，至于老师。重金去请就是，洋人的教授和大清的先生都不落下，既向学生普及了自然科学知识，也不耽误学生去参加科举考试，两全其美，多好。