第220章 大唐狄公案伍(25)（2/2）

马荣不肯罢休，说道：“今晚我就去北寮寻她。你们谁愿意与我同往？那里不乏美妙女子，且个个从容大方！”乔泰紧了紧腰带，好不耐烦地喊道：“除了女子，竟无其他要紧之事可谈不成？我等不如离了此地，好好用顿早膳！腹中饥馁，再无比暖酒更妙之物了！”

三人皆点头称是，便与乔泰一同往县衙大门走去。

此时，狄公已将官服换成猎装，又命书吏将其心爱之马自马厩牵来。

狄公飞身上马，用披肩遮住口鼻，纵马往大街而去。

大街之上，百姓三五成群，正对两名案犯正法之事议论纷纷，无心关注此单身骑马之人。

狄公到得南门，抡鞭策马而过。法场上众衙卒忙着撤去临时案台。此时衙卒已撒上洁净黄沙，将斑斑血迹遮盖得不见踪影。

到得郊外田间，狄公勒马缓行，周围空气清新，安静宁谧。可即便身处如此佳境，狄公依然心绪不宁。

那法场惨象终令狄公震惊不已。勘案之时，他必定穷追猛打，一查到底，然一旦勘破案情，案犯招供，却又欲将案情全然忘却。法场上血腥恐怖的场景令人惨不忍睹，狄公实在不愿任那督刑之职。

狄公与鹤衣先生一席谈话之后，便萌生隐退之念，再经今晨法场督刑，此念竟愈加强烈。狄公思忖，自己年纪刚过四十，退至故乡那小小田庄之上，躬耕务农，修身养性，为时尚未晚矣。

退居田园，清静平和，整日读书撰文，扶养教育子孙后辈，岂不美哉！天下何事能胜于此？人间美事甚多，整日耗力劳神，揣摩罪犯奸谋，又有何益？

朝中能臣甚多，如若自己隐退，自然有人补缺。若能按己夙愿撰写文章，以方便易懂之言阐述四书五经之义，使平民百姓皆能读而明其意，岂不也能报效国家？然狄公又踌躇不定。若是满朝官员皆如此洁身自好，天下又将如何？给予子孙机会，将来入仕为官，岂非己之职责？

狄公一边催马前行，一边摇头不止，心想，欲解此难题，还须明白鹤衣先生草堂中那副对联：

苍龙腾空入仙境，

地螾掘土得正途。

自那日去山中拜见鹤衣先生后，狄公日日思量此副对联。直至今日，狄公依然犹豫未定。他长叹一声，心想还是由鹤衣先生指点其何去何从为好。

到得山脚，狄公从马上跃下，将一田间耕作之农唤至跟前，请其照看坐骑。狄公转过身来，正欲上山，只见两名砍柴之人沿小道下得山来。两人乃一对夫妇，皆面如树皮，手若干柴，分明已年纪高迈。老汉停住脚步，放下柴捆，擦去额上汗珠，抬头望着狄公问道：“敢问先生欲往何处？”

狄公答道：“在下欲往山中探望鹤衣先生。”

那老汉慢慢摇头，说道：“先生，怕是寻不见鹤衣先生了。四日前我等见他屋内空无一人，屋门在风中摇晃不停，园中百已被大雨摧折。现今小老儿与老伴儿将那茅屋用来存放柴薪。”

狄公闻听此言，顿觉孤寂之感袭上心头。

农夫说道：“先生，你也可免去登山之苦了！”说罢，将缰绳交回狄公。

狄公心不在焉地接过缰绳，又问樵夫道：“那鹤衣先生情形究竟如何？你可曾见得其尸身？”

老汉面现诡秘笑容，摇头道：“先生，似鹤衣先生这等隐逸之士，你我凡俗之人怎可相比？他们生来就不属此尘世，临了之时犹如插翅神龙飞升天界，走时只留下一片虚空！”

说罢，老汉背起干柴，自顾自地离去。

狄公听罢，顿然大悟，那对联之意即在于此！遂对农夫微微一笑，说道：“我本乃尘世之人，自当学那地螾，掘土不止！”

狄公跃身上得鞍座，扬鞭策马，疾驰回城。

姜汉森、姜汉椿 译

紫云寺奇案

一

时已深夜。陇西古刹紫云寺的寺庙园子里，一楼昏黄的灯光刺破了沉沉夜色，映照出幽灵般的一男一女两人身影。那女子一言不发，只怔怔地打量着井栏上的一样东西。炎夏的夜半，空气依然湿热沉闷，没有半丝风吹动，几朵海棠却从头顶伸展的枝丫上兀自纷纷扬扬地落下来，灯笼的光晕一照，显得特别洁白。它们落在饱经风霜而黑黝黝的石头上，染上并粘住了殷红的血痕，红白一对比，显得它们格外惨白。

那女子把宽大的衣裙向上提了提，对站在她身旁的男子说道：“把它也扔到井里去吧！这口老井多年废弃不用了，保证不会有事。我想没有人还会知道有这么一口井。”她的视线所及，是一颗血肉模糊的人头。

男子焦躁地向她扫了一眼，见女的面容暗淡，漠无表情，他忙忙乱乱地将灯笼放在井边的石子和碎砖堆上，不耐烦地松开了脖子上的围巾。

他表白说：“我是想来个双保险，把它包起来再……”深更半夜，加上寺园荒寂，只听得自己的声音格外响亮刺耳，这男子又压低了嗓子，继续说道，“再埋在寺庙后的林子里。那个笨蛋酒鬼正在做他的美梦，夜半已过，不会有任何人在那里的。”

女子冷漠地看着他把割下的头颅用围巾包好。男的手指发颤得厉害，好不容易才系了个结。

他咕哝着替自己辩解说：“没办法！这事……这事带给我的麻烦够多了。你是怎么弄的？两次了，都这等灵巧……”

女子耸了耸肩，一副轻蔑的模样。

“亏你，事情的关键在哪里都不知道！”她冷冷地答道，然后弯腰倚身在井栏上。厚厚的常春藤纠结着，密密生长，掩住了破裂腐烂的木头井盖子，长长的、过分繁茂的茎枝垂入黑暗的深处，依附在半朽烂的绳索上，绳索原是系水桶用的。不知什么东西在高大老树的稠密叶片里动弹了一下，又一阵薄薄的白洒落下来，有几片掉在她手中，感觉是冷的，就像雪。她抽回手，把它们抖落在地，接着慢声说：“去年冬天，这个园一片雪白。全白了……”她的话音变轻、变弱了。

“对对！”男的急切地说，“整个市镇都那么漂亮。荷池的宝塔檐上挂满了冰柱，像许多小铃铛。”他擦了一下湿乎乎的、热热的脸，又添了一句，“霜冻的空气有多清爽，我记得早晨时候——”

“别记着！”女的冷冰冰地打断他，“要忘记！只想着将来，因为我们能够得到它了，全部。现在走吧，把它从那里弄出来！”

“现在？”他惊呆了，大叫起来，“刚刚才——”但看到她不高兴的表情，马上又克制住，“我累得要死。告诉你，真的累得不行了！”

“累？你老自吹自夸你有多强壮！”

(本章完)