最新网址:www.83zws.com
首页 > 玄幻魔法 > 1921,从人力车夫开始 > 第27章 礼贤下士

第27章 礼贤下士(1/2)

目录
好书推荐: 无敌推演,从凡人开始武道登顶 我在武道都市当仙帝 与我成欢 傲慢的前男友想要我主动求复合 重生后,学渣变学霸,我震惊全校 斗破之魂族妖女 为奴十年 五行圣源 从武道开始无敌 娇娇软软小笨蛋,坏男人喜欢死啦

上海,宝山路,商务印书馆总部。

刚刚进入商务印书馆编译所工作不久的郑振铎,打开了成舍我从北大寄过来的一封信:

“警民谨启:

别来良久,甚以为怀。

今京城之地,惊现一奇人,名为秦九章。他本为西城一人力车夫,然近日翻译多篇稿件投至《晨报》,水平令人惊叹!

《京报》等报亦登其照片。

吾随信寄秦九章译稿数篇,立意颇为高远,行文极有新文化之风。已征得其同意,可刊付印刷。

敬候回谕。”

读完信,郑振铎立刻看起了信封中几篇剪下来的报纸。

成舍我很贴心,还随着寄过来了《字林西报》上对应的英文剪报。

读了一会儿,郑振铎就意识到这个叫做秦九章的人力车夫翻译水平确实相当高。

编译所的重要工作就是编译国外作品,所以他看过很多译作。

秦九章的译文看似行文质朴,毫无辞藻堆叠,也没有任何文言风,但不着痕迹的质朴文风其实很难。

而且这种文风正是白话文运动最想看到的。

有句话怎么说的来着:简约而不简单。

大体就是这么个意思吧。

郑振铎又看了信封中《京报》邵飘萍和《晨报》王统照的两篇新闻稿,知晓了前因后果,更觉事情不简单。

他忍不住啧啧称奇:京城真的出了一号不得了的人物!

“大新闻!大新闻!”

郑振铎带着这堆资料到了监事办公室。

如今商务印书馆编译所所长一职尚且空缺,编译所的工作暂时由监事张元济负责。

张元济是商务印书馆大元老,第一任董事会主席(后面又当了几任,在职时间非常久)。

去年张元济辞去经理一职,改当监事,摆脱了很多日常事务,专注于出版业务和商务印书馆的管理工作。

“警民,坐下说。”张元济道。

郑振铎这才看见屋里还有《申报》的大老板史量才。

“史老板。”郑振铎恭敬道。

史量才喝了口绿茶:“不用见外,我经常来。”

郑振铎把材料放在张元济的桌子上:“先生您看!京城的大新闻!”

张元济先拿起带有照片的《晨报》、《京报》,旋即笑道:“量才,刚才你还来跟我聊京城奇闻,这不,你说的秦九章的报道就来了。”

“秦九章?”史量才放下了茶杯。

“是的。”

史量才立刻起身拿起报纸:“没想到你们商务印书馆的速度比我还快。”

郑振铎说:“赶巧了!京城的一位朋友给我写了封信,推荐他的译文,顺便剪下了几页报纸寄给我。”

史量才是民国的超级传媒大佬,已经通过电报得到了一些消息。

83中文网最新地址www.83zws.com

本章未完,点击下一页继续阅读。

目录
新书推荐: 斗罗:绝世唐门之写轮眼截胡天梦 斗罗:重生戴维斯,竹清你冷静 说好铁布衫,你练成大日金身? 神农序列 重生为狮,从自律开始 我为紫微帝星,执掌十方万象! 大明圣帝 遮天:这位准帝境巅峰大限将至 从短棍开始,肝成宇宙主宰 让你直播算命,你跟阎王抢人?
返回顶部