第99章 黑色幽默（2/2）

看了两遍才彻底捋清楚。

“不行，不行，要降低点观影门槛！”好在港岛也算是国际性都市了，想来弄些其他肤色人种也可以。

黄泽手一抖，把种麻团定为了阿三那边的低种姓人种，他们的上线依然保持嘿人不变，抢劫种麻团，被主角团黑吃黑的一伙人依然是白人。

主角团和赌场老板那一边当然是黄种人。

黑市商人到时候找个大胖子。

赌场老板和手下头号战将以及人狠话不多的催债的穿上一身黑。

额，这样就不乱了。

即使是弄到米国去，我都区分的这么明显了，你不会还脸盲吧？

而且这样还更容易在国外拿票房。

弄好设定，黄泽继续写了起来。

因为这个片子的话痨式台词也是精妙无比，且考虑到放米国上映，片子本来就够乱的了，还得看字幕，天王老子来了票房也上不去，所以黄泽费一周时间，把中文版和英文版的剧本都写了一遍，到时候英文版就用这些台词配音。

但看看中文版翻译过后的剧本，黄泽摇了摇头，

不大对味，虽然说这台词自己已经翻了一遍了，但还有一股译制片味儿，还是得本土化一下！

毕竟自己还想着能在港岛赚票房的，操着这么一堆台词，总是怪怪的。

黄泽咂咂嘴，拿过中文剧本给龚樰看了一下。

看完之后，龚樰挠了挠头，“好乱啊！我感觉看不懂。”

“乱就对了，拍摄成画面还好一点。”黄泽继续问，“你觉得还有哪里有问题？”

“台词？我总觉得有些别扭。”

“嗯！”确定了这件事，黄泽也不着急找演员，就先把剧本带到公司了。

公司是有编剧部门的，黄泽一口气招了六个人，钱养着这么多编剧们，可不是让他们吃干饭的。

为了确保改过后的质量，黄泽又专门让人事又招了两个擅长喜剧方面的编剧，以及头号大将刘振伟也给我在当《旺角卡门》制片人的时候抽出点时间来研究怎么改。

至于王佳卫，那就算了，他还要拍电影呢，再说，让他改喜剧剧本，黄泽有些没底气。

剧本扔给下面，黄泽再次进入到了悠闲状态。

每天不是去看看《旺角卡门》拍摄，免的王佳卫发癫，就是在享受生活。

直到经纪人苏珊娜一个电话打给了黄泽，“黄，有了新的歌了吗？华纳那边找过我，问我伱有没有作品，哪怕只有一首，也可以发张单曲嘛，热度要维持住。”

本着闲着也是闲着，不能荒废了自己最大的进项，黄泽直接答应下来了，“告诉华纳，一周内我就会去一趟纽约的，至于歌，三首，还是制作一张ep吧。”

一首一首发，黄泽总觉得对不起歌迷们。

还是大方一点吧。

至于写哪三首歌嘛。

也不能太超前，黄泽手拿笔杆子，从未来十几年里比较火的歌曲里挖掘了起来。

第一首，《everything i do》，也是电影《罗宾逊》的主题曲，奥斯卡金曲，符合上一首专辑的调调，也够火，老粉丝要给回馈。

再来一部《i swear》，87年就要被写出来了，再不抄，以后就赶不上趟了，前世这么火的歌，错过有些可惜。

最后一首的话。

“额，别搞这些抒情的了，弄个欢快点的……”

(本章完)