第1047章 呦呦呦，让我们大家一起切克闹~！（2/2）

要知道，不同语言即使翻译得在准确好了，在缺失了基本的背景知识之后，翻译也是会有错误的。但外星人的这一个翻译，却是完全兼顾了这六千多种语言在历史背景上错别，完美地兼容了相关语言由于历史和背景的差别而造成的些微差距，将这一句话的准确意思给翻译出六千多种语言来了。这就说明他已经是完全理解了我们的语言。所以，这一句话外星人翻译给我们的文字应该是不会错的。”

（例如中文当中的‘是’，可以翻译成yes/right/true等十数个不同的英文，但在具体语义的当中，today.is.sunday？当中，基本回答只会是yes，而不会是correct.right.true

这三个英文。所以经过多种语言的对比，是可以准确地判断出对方的切确意思的。不懂的只要理解成，通过对比多种已知语言对于未知语言的翻译，可以精确未知语言句子的真实讯息就行了。）

听着米国代表的这一句话语，众人的脸上的懵逼表情不禁是更浓了。

既然他们不是地球人听错了，又或者是外星人翻译错了，那么外星人所要表达的意思到底是什么呢！！！

众人又开始发动脑筋，苦思冥想了起来。

不过，此时却是有第三类国家的代表看不懂情况，兴致勃勃地在提出一些不靠谱的猜测。

“那会不会是讯号传递出现问题，导致得到的文字出现错误了？要知道，我们国家用天线接受电视的模拟讯号的时候经常会出现雪花点、半屏和窜台，那就是讯号传递过程出现问题了。”

不过，他的问题才问出来没有多久而已，便被在场当中的大多数国家代表给鄙视了。

“那跟电视讯号是一回事吗？！不说现在大多数电视用的都是数字讯号，而不是抗干扰性差的模拟信号。也不说一个能够进行星际旅行的外星势力，不可能在这一种小事上面发生差错。就算是这一种情况真的发生好了，人家发送的可是六千多种语言的文字，一种文字受讯号的影响出现问题了，文字缺字少词了。但会有六千多种语言的文字都出现问题吗？！更别说，你以

为我们会没有做过相应的抗干扰测试吗？！我们米国的装备可不是你们这一种第三国家能够比得上的！”

在众人看傻瓜的眼神当中，这一个国家代表不禁是缩了缩脑袋，自觉地将自己的身子往后撤，满满门的尴尬和窘迫。

虽然他知道这样做是没有任何效果的，大家都是全息投影，位置基本上是固定好的。但他依旧是下意识地做了。

为的，便是尽快降低自己的存在感，让众人不再注意自己。

但好在，众人此时都是集中精神在苦思外星人的这一句话到底代表着什么意思。在鄙视完他之后，大家纷纷都是自顾自起来了。