第一百一十二章 反咬一口（1/2）

黎淮绕着auf1自行榴弹炮讲了一圈，把这玩意都缺点扒拉干净了。

法国的技术专家已经哑口无言，愣在原地如同一根木头。

黎淮说的很多问题，甚至他们自己都还没发现。

部分问题一般需要列装，在不同场景内检验过后才知道，但是黎淮已经给他们指出来了。

这就太奇怪了！

黎淮用法语说完一遍之后，再用汉语重复一遍，翻译一开始还打算跟上黎淮的节奏。

但是黎淮语速太快了，而且很多专业词汇，翻译起来本来就很困难。

黎淮说这么快倒不是故意给翻译增加难度，主要是想给对方压力！

这代表着决心和自信，让对面连反驳的勇气都没有。

又花了几分钟时间，黎淮用汉语把这个auf1自行榴弹炮的大小缺点都介绍了一遍。

现场军方一百多号人被震惊了：

“真有这么多问题？拿他这个完全没有成熟啊。”

“他们之前不是在资料上说，已经准备大规模列装了吗？”

“这些问题到底是不是真的？”

“让他们解释，如果解释不过去，拿有理由怀疑是来骗钱的！”

坐在后面的李响和岳冬梅已经流汗了，特别是岳冬梅，满头大汗了。

他们真的担心黎淮会搞出乱子，但是，现在看起来好像黎淮占据了上风！

虽然两人对军事装备不懂，但黎淮的语气，表情，动作都非常自然，自信，如果不是有绝对把握，肯定做不到这一点。

于是，主持人看向翻译，问道：“刚才这位同志用汉语和法语说的话，意思都一样吗？”

主持人似乎担心黎淮利用信息差，这边说一套，那边说一套。

翻译已经出汗了，他记不清全部，只能应道：

“大体上应该是一个意思，他的语速很快，内容非常多，我没有全部记下来，不过我能记住的部分，都是一样的。”

主持人便看向坐在前排的三名军方代表，这三人看上去年纪都比较大，五十岁以上了，不过非常精神，眼神犀利。

其中一人指示：

“和法国技术专家沟通，问问他有没有想解释的地方，如果这些问题真实存在，又要如何解决，需要多长时间。”

主持人点头，又看向翻译，示意翻译照做。

于是翻译和法国家属专家传达了军方代表的意思。

这法国的技术专家听后先是沉思，然后和身边的人低声沟通。

全场焦点都在他们身上，压力不大是不可能的。

突然，这法国技术专家调转枪头，没有回答问题，反倒是质问：“请问贵国在这方面有什么能拿出手产品吗？找别人的毛病是很简单的事情，换我来也会，如果你们没有能拿出手的东西，就没有资格对我们指手画脚。”

听到这话，翻译似乎感觉到了冒犯，好意提醒：

“麻烦注意您的措辞，先生，我们不是来吵架的。”

黎淮对这翻译的印象还不错，正常来说，作为一个翻译只需要把话在两种语言之间切换就行了，不应该带个人感情色彩。

不过，翻译也是人，有情绪波动才正常，证明他是自尊心的。