第二十六章 本地化与测试（求追读）（1/2）

距离ngi那篇语不惊人死不休的采访已经过去半个月了。

随着国内外一些大厂的重磅大作上线。

早已经将热度给降下去了。

尽管现在不管是官博账号，还是批站账号，都有二十多万的粉丝。

但因为到现在为止，一条动态都没有发。

已经完全没啥活跃度了，大多数都只是关注了懒得取关罢了。

1月3日，刚刚过完元旦。

在自己的出租屋里，陈旭打开官博跟批站看了一下官号。

长舒了一口气。

很好，他预估的没错。

玩家的热情在没有硬货的情况下，果然难以持续。

这个好消息也是让陈旭的神经稍微放松了一些。

惬意的靠在沙发上面，陈旭接着打开系统面板。

查看一下资金相关的情况。

【亏损转换系统】

【系统资金：4531.742万元】

【本次结算时间：89天后（如结算期限到达未发布正式产品，则结算日期往后推延）】

【个人资金：404元】

难！难！难啊！

怎么还有四千多万！

看着这四千多万的系统资金余额，陈旭不由得一阵蛋疼。

拿出小本本，陈旭算了一下。

10月下旬、11月还有12月，累计两个半月的工资跟加班费，总共花了1124万。

主要的开支在11月下旬，跟12月。

倒不是员工全体爆肝加班开始007，而是美术等资源外包出去的薪资。

但也就到一月份结束了。

游戏也只剩下源之宫与三年前的平田府邸，这两个大型场景还没有全部做完外。

剩下杂兵、精英以及boss了，大多也都已经产出了。

接下来的支出除了工资跟美术外包的支出外，收购公司、购买设备还有10月到现在的房租、员工饭补，总共700万左右，就是最大头的百金工作室代工了。

算上雇佣大阪银行，还有古美门律师事务所，以及杂七杂八的费用，总计3400万。

余下日常的团队聚餐、办公室日常材料的损耗报销，以及休息室里设备的采购支出并不大。

从现在到项目结算期，总共也就只剩下三个月了。

房租水电、员工薪资，撑死了也就干掉个1200万。

这还是他考虑到，年会跟年终福利，都已最高规格的基础上来算的。

但哪怕是最高规格，陈旭估摸着也高不到哪去。

毕竟在系统这边，启明星游戏可还是一个产品都没有推出，必然有不小的限制。

“这样算下来，我还有3000万左右可调度的资金，游戏项目这边还能花钱的环节只剩下了本地化、配音、以及测试跟推广了。”

“可这翻译跟本地化也花不了多少钱啊。”陈旭想了想相关的报价，有些难受。

最顶尖的本地化翻译，报价差不多是2000字节700块。

看起来很贵，可以只狼25万左右的文本量。（我猜的，没找到准确数据）。

哪怕翻译成中英日德法西意俄，这些主流的语言。

差不多也只要100多万，哪怕算上市场比较小的韩、葡、波、泰这些国家也没多少。

更别说，这还只是报价，而且是最顶尖的报价。

真正接触下来，还是有折扣能算的。

至于配音这一块的话，倒是贵一点，但也没贵多少。

主要是平行世界这一块，动漫领域跟前世完全没法比。

长句差不多300左右。

但同理，这个价格基本是最顶尖的一线声优的大咖。

而且只是对外的报价，只有几十句的台词，自然是这个价位。

但涉及到大量句子，则是另外一种计算方法的合同了。

第一个是工时计算，每小时多少钱。

另一种则是按纯字数计算，一个字多少钱，台词本多少个字就录多少。

一般玩家经常碰到某些游戏里，明明剧情有很长的一句话。