第153章 建议申遗（1/2）

大清早的南锣鼓巷，枝头的麻雀在多嘴。

方言今天穿的跟平时不一样，白色的立领衬衫，外面穿着一身黑色的中山装。

“岩子，这套穿着，感觉怎么样？”

方红在得知弟弟要出席中日文化交流活动，特意去请红都服装的老师傅量身定制。

“姐，挺好的。”

方言满意地点头，毕竟红都服装可是给中南｜海、驻京使团、外交人员提供订制服务。

“再看看，再看看。”

方红从上到下，看了又看，哪怕是有一个线头，都不肯放过，“千万不能有一点马虎。”

杨霞一脸严肃说：“你姐说得对，咱们丢脸倒没什么，但绝对不能丢了国jia的脸。”

“要不我穿着这件去部里开会？”

方言一个纽扣一个纽扣扣上。

“对对对，让别人瞧瞧有没有什么问题。”

于是在方红和杨霞的注视下，离开了四合院，轻车熟路地来到沙滩北街的文化部大楼。

刚一进门，就见大堂里人头攒动，乌泱泱都是人，有一股涌向楼梯，有一股留在原地。

“方老师！”

突然间，从人群里传来惊喜的声音。

方言顺着声音看去，铃木洋子、桥本结衣和白若雪三人迎面朝自己走来，大为意外：

“你们也是来开会吗？”

“差不多吧。”

白若雪说他们是来参加文化bu、中外文委等有关部门联合举办的外事接待培训班。

“方老师！”

铃木洋子面带微笑，“《那山那人那狗》的翻译，我们已经完成了。”

方言看着她从包里拿出随身携带的翻译稿，密密麻麻，全是日文，自己才学了没多久，复杂的句子，基本看不懂，转头看向白若雪，“你和你老师觉得怎么样？”

“好！”

白若雪转述了陈涛的评价，“在洋子和结衣的基础上，陈老稍作了些修改润色。”

铃木洋子语气里透着感激，“陈老真的教会了我们很多，经过他的指导，译得更自然通顺，清新优美，合乎小说的原意。”

“谢谢你。”

方言放下心来，“也替我向陈老道谢。”

白若雪笑着答应下来，“陈老听说这部小说要用于中日文学交流，非常乐意帮这个忙。”

方言一手一本，一本是涂涂改改的修改稿，一本是干干净净的誊抄稿，“洋子，到文化交流团访华的时候，你就可以把这个拿给你父亲看，让他看看你这些年留学的成果。”

“嗨！”

铃木洋子满脸兴奋，“要谢谢方老师给我这个宝贵的表现机会，我不会辜负您的信任！”

“这个修改稿能借我吗？”

“您拿这份吧，我们抄了不只一份。”

“那敢情好。”

方言打算把誊抄稿带给周巍志、章光年等人，在得到同意之后，径自地前往会议室。

日本文化交流团会在3月1日抵达燕京，接着参加晚上举办欢迎会。

这次访华的基本是日本出版界、文学界、电影界、媒体界的代表，随行会有日本报社的记者，所以，两国交流活动的主要集中在文学和电影上，时间上将持续一周。

文学方面，安排在3月3日到3月5日。

讲完具体的活动安排、接待的注意事项等等，整个会议，就此结束。

方言把《那山那人那狗》的翻译稿交了上去，以供部门审核，避免出现忌讳或者纰漏。

“伱这本小说，应该是整份推荐名单里最有可能被引进日本的作品。”

周巍志和章光年、周杨等人互看一眼。

方言露出淡淡的微笑。

推荐归推荐，但不意味着就一定能出版。

究竟名单里的这一批，能有多少被引入进日本，还要取决于有斐阁这些出版社。

“除了《那山那人那狗》，你的《大秦之裂变》、《山楂树之恋》也在名单里。”

周巍志把稿子交给秘书。

“本来最近你那部广受关注的《舌尖上的中国》，也该出现在名单上，可惜发表的时间晚了些。”章光年不无遗憾道。

方言从他们的话里，才知道散文集发表时间，比推荐名单审批通过的时间，晚了半个月，上头已经定下来，没办法临时更改。

周巍志说虽然这回没有进入名单，但接下来可以出现在中法、中美等文化交流活动上。