第299章 顾陆就是buff（2/2）

他睡不着是因为忙碌，小王子英文版翻译到位。这《献给阿尔吉侬的束》日文版翻译也要去找人。

姚小驹找人的过程中，发现了一个很神奇的组织……

名：陆翻会

全名：顾陆翻译协会“这玩意是真的假的？”姚小驹困惑了。

弄得很真，还有协会的会标“9”，陆是六的大写，翻过来就是九，还挺有道理。

看着协会成员名单。

会长：京极夏彦著名怪诞推理作家，代表作《姑获鸟之夏》。翻译过《一寸法师》《镜地狱》等作品。

副会长：安田一熊（伊藤润二）著名恐怖漫画家，代表作《富江系列》。翻译过《人间椅子》《天板上的散步者》等作品。

角野荣子，新锐童话小说作家，代表作《魔女宅急便》。翻译过《小王子》。

小林泰山，还未进行创作，但拥有非常多天才的想法。翻译过《山》《赡养上帝》等作品。

……

“为什么要找作家和漫画家来翻译作品？霓虹难道没好的翻译家吗？”姚小驹心中萌生出疑问。

继续查下去，姚小驹的疑问得到了解答。

不是专门找作家和漫画家，而是翻译了作品之后，才成为了漫画家和作家。

伊藤润二以人间椅子出道，京极夏彦受到启发写出巷说百物语，角野荣子则是觉得自己没天赋，翻译完小王子，则随便写了一个魔女的故事……

“？”姚小驹感觉这玩意太巧合了。顾陆的作品有这么强的启发性？是蹭热度吧。

“不对，不是单纯蹭热度。角野荣子出道就获得了野间儿童文艺奖和产经儿童出版文化奖，出道即巅峰。伊藤润二更是被誉为楳图一雄的继任者。名气非常高了，完全用不着蹭，所以……”

他们在抱团！

接下来姚小驹查到的资料，证明了他的想法。陆翻会的会员不算多，但团结到一起，利用影响力，能够给协会成员拿到很多的宣传资源和更高的印税。

第二天，姚小驹联系上了协会的人。

“想要加入的话，必须翻译过顾陆老师的作品。如果不会中文，那建议购买中日字典，翻译了不一定需要发表。但要翻译……”

姚小驹的日语并不好，而对方的英文，他也有点听不懂。反正当前陆翻会的入场仪式是翻译一篇顾陆的作品。

“这样的话，日文版《献给阿尔吉侬的束》可以合作一番。”姚小驹想着。

这书需要比较厉害的翻译人员，因为作品开始有很多错别字，如何让日文的错字更正常，又不影响阅读，需要一点点本事。出版社安排的，姚小驹本人有点不放心。

有代理人员就是好，顾陆就不用想这些事。他此刻正看着英文版的《小王子》。

他当前的英文水平，看英文版有点困难。但也喜上眉梢。

“不知道什么时候才能有法语版。哈哈哈，不错不错。发售时间也确定了。”顾陆感觉好起来了。

《小王子》由一个华夏人写，在欧美应该很难达到前世的高度。不过即便达到七七八八，也够了。

蓬蓬——

有敲门声。

……

王梁燕要下基层了。

雾都可是直辖市，因此，别看是小小的街道办主任，但下基层是县里排名前三的干部。

下去，王梁燕也是乐意的，没乡镇县经历的干部，根本没机会更进一步。

“真舍不得王主任您离开。”接任的公务员是从其他街道调来的，算是王主任的熟人——老耿。

老耿不是自己人，但也不是对手，所以王主任愿意卖个人情。

她提醒：“我们工作要多多倾听群众的声音，特别是3栋7-2的群众。”

嗯？这楼的群众怎么了？难不成是喜欢上访的刁民？

可恶啊！老耿刚准备说点什么，就听到王主任继续开口。

“著名的作家顾陆老师住哪里。”王主任说，“写小王子、少年中国说那个，你知道吧？”

当然，老耿点头。特别是少年中国说，前段时间还搞什么新时代青年队活动。可累死了。

“顾陆老师是天才作家，还年轻充满着朝气，所以街道有什么问题，肯定会发声。”王主任提点，“顾陆老师发声会被很多人看见，领导也会看见……”

好的，老耿明白了。年轻人一点也不成熟，闹起来不考虑后果的。

“多谢多谢，我一定会去拜访顾陆老师。”老耿说。

见对方明白了自己意思，王主任满意的点头。

说做就做，当日老耿就提着东西上门拜访。至于是什么东西呢，稍后揭晓。

“请问是顾陆老师吗？”老耿对高中生叫老师，有点不习惯。这一点还是比不上王主任。

“我是顾陆，但不知道是不是你要找的老师。”顾陆从对方身上闻到了公务员的味道。

“看过顾陆老师在接受报纸采访时的照片，和报纸上没多大区别，长得就才华横溢。”老耿说，“我特别喜欢顾陆老师的作品。

紧接着老耿做了自我介绍。

果不其然，这股公务员味，没在体制内摸爬滚打一二十年，没这感觉。

“那耿主任今天是？”顾陆把人迎进屋子，并瞥了一眼对方提着的袋子。

“这不是了解群众们的生活情况嘛……”说着老耿拿出了小笔记，“才上任很多事不清楚，所以自己调查。”

顾陆倒了一杯水，他也不喝茶。目光扫过去，瞧见本本上记了不少东西，好像是下水道，在暴雨天容易堵之类的事。

“耿主任真是尽职尽责。”顾陆夸奖。

“都是应该做的，我们街道办就是要服务好辖区内的民众。”老耿说，“今天也来问问顾陆老师，对于居住方面，有什么意见。我们有则改无则加勉。”

“垃圾的事，我们这边的垃圾回收比较慢，所以夏天气温一高，味道就很大。”顾陆说。

“这个问题，今天有不少群众反映了。”老耿马上说，“我们回去在三个工作日内就会商议出解决方案。放心。”

“效率真高！”顾陆竖起大拇指。

“这么热，这件事是刚需。特事应该特办。”老耿又问，“还有什么事情吗？”

“没有了，其他都很好。”顾陆说。

“那就好，有什么问题来街道办随时找我们。这个挂面和鸡蛋，顾陆老师请收下。”老耿起身。

“不不不，这不能要。”

“顾陆老师别误会，这是我们福兴街道办关爱计划。只要家里有老人和孩子，都有。”老耿解释。

“都有？”顾陆怀疑的问。

“真的都有，这出去一问都知道。”老耿说。

“这么好的？”顾陆有点难相信。

“都是小事小事。”老耿说，“那我还要继续调查，就不打扰顾陆老师了。”

“好的，慢走耿主任。”顾陆送走。

耿主任比以前的主任聪明一点，既然顾陆告状能让领导看到，那么顾陆夸奖能不能也让领导看到呢？

所以，耿主任要好好表现。

不得不说，有顾陆在，周围邻居收益颇多。

话分两头，《新锐阅读》编辑部收益更大！

《新锐阅读》首周销量突破31万册，预计半月销量不会低于40万册。

要知道这本杂志，平均每期销量才三十万左右。顾陆的知名度绝对是拔高了杂志的上限。

在这等风风火火的销量中，时间流逝。

对某些出版社来说，开学是非常重要的档期。得赶快出练习册，不然学生的钱就挣不到了。

《黄冈密卷》《志鸿优化》《点拨》等是比较普遍的。

只是本次，少年儿童出版社和新青年出版总社也有新动作，前者推出《小儿识图系列》的书籍。

要说袁鸣杰本事真的有，系列书籍被全国的数百家幼儿园订购。

要知道幼儿书籍，因为纸张材料还有印刷工艺和普通书籍不同，所以价格是非常昂贵的。

利润可高了。

而后者推出的作品自然是《献给阿尔吉侬的束》，最后半个月，宣传也进入了冲刺阶段。

“天才作家顾陆新作上市，敬请期待！”

“顾陆：这是我故事性最好的作品。”

(本章完)