278.第278章 偷来的名字（2/2）

认为扶桑是曰本的，现在被啪啪啪打脸了。

他们也没有想到，居然这都能被打脸的吗？

“哈哈哈，刚刚谁说扶桑是曰本的？站出来。”

“原来我一直都错了吗，受教了。”

“我就说看叶老师的节目能够学到很多知识！”

一些科研人员也感叹。

“现在我们都已经被影响了，都下意识认为扶桑国就是曰本。”

“还有曰本自己也是这样拍摄一些文化类的东西，真的是潜移默化。”

“倭国倭国，我以后不叫曰本了，就叫倭国。”

“还有那什么玉藻前啊，不就是九尾狐吗？”

显然大家都意识到了，我们这是受到了别人多少的影响。

颜新教授也万万没有想到，“所以这慧深并不是到的曰本？”

其余正在喝酒的研究人员也说道：“这小曰本是真不要脸啊。”

“还有一些古人也是的，怎么就那么理所当然的联系在一起呢？”

厌胜的聚会当中。

老吴也是这时候才知道，“原来扶桑国不是指的曰本啊，就连我都一直认为扶桑国代指曰本。”

“都怪一些古人，一个错误引用了，后来的人都这样了。”

周教授最清楚这方面的事情，毕竟他是研究古籍的。

这时候周教授说道：“这里我就要提一个故事了。”

“当年西方的一种怪兽，音译过来是菲尼克斯。”

“其实真正的翻译其实应该是不死鸟才对。”

“可是当年翻译这怪兽菲尼克斯的时候，是郭沫若这千古罪人。”

这也是涉及历史的两面性。

就像叶真之前所说的凿壁偷光的事情一样。

在我们课本上，郭沫若是一名非常出名的作家。

其实在我国里，郭沫若一直被人谩骂。

叶真之前节目里就提到了，乱挖掘古墓，破坏好多珍贵的文物。

之前的皇陵就是他提议要挖掘的，不知道毁坏了多少珍贵的皇陵。

也是因为他，我国才有了后来的规定，不得随意挖掘皇陵。

当年这郭沫若差一点就挖了秦始皇陵。

这样不知道要被毁坏多少珍贵文物。

所以我国在后来，决定如果没有匹配的挖掘和保护技术。

就坚决不去动那一些古墓。

这郭沫若对于陵墓和文物的毁坏，就足以让他背负上千年的骂名。

其次就是一些学术上的不严谨和错误了。

当年菲尼克斯就是他翻译的，将西方的怪物不死鸟翻译成为凤凰。

其实这根本就是两种不同的生灵。

可是没有办法，加上现在各种小说和电影里面。

都不约而同将凤凰和不死鸟联系在一起了。

其实一开始凤凰并没有涅槃重生这权柄的。

这是原来属于不死鸟，也就是菲尼克斯的。

但是现在却都已经混杂在一起，分不开了。

这都要怪罪这郭沫若的胡乱翻译，为了方便就将西方的不死鸟冠以了凤凰的名号。

凤凰涅槃，我们在很多小说里面都看到的描写。

认为凤凰五百年就会浴火重生，其实都是错误的。

我国的凤凰一直以来都没有这样的能力。

其实这描写的是西方的不死鸟，反而是更加像是太阳神鸟，而不是凤凰。

可是现在却都混杂在了一起，凤凰也就变成了拥有浴火重生的能力。

现在朱雀、凤凰、不死鸟之类的，都已经傻傻分不清楚了。

这就是翻译和一些文人的祸害。

还有类似就是多拉贡了，这同样是西方的一种怪物。

指的是那种大蜥蜴，带着翅膀的西方龙。

其实和我国的传统的龙，完全是不一样的东西。

可是却莫名其妙的，将多拉贡翻译成龙，简直是太过于离谱了。

回到叶真这里，现在叶真让大家知道，这扶桑国根本就不是曰本。

所以当年慧深和尚去的根本就不是曰本。

“那么这慧深和尚去的扶桑国，到底是在哪里呢？”叶真笑着看向了镜头，显然又向观众发出了提问。

一开始大家都以为这扶桑国是曰本。

所以慧深和尚去过曰本，好像并不是什么了不起的事情。

因为这事情当年徐福就已经做到过了。

可是现在看来，这事情没有那么简单啊。

有一些观众，可没有忘记叶真一开始所说的事情啊。

发现美洲新大陆的不是哥伦布，而是这慧深和尚。

“这扶桑国不是曰本的这话，会是哪里啊？”

“你们是不是傻子啊！叶真老师在节目开始不就说了吗？”

“可是这不可能啊！我不相信会有这事情！”

“如果扶桑不是曰本的话，会不会在我国的国内呢？”

扶桑国，为什么叫做扶桑国，理所当然的这扶桑树所在的国家。

其实答案叶真早就已经说过了。

可是大家都无法相信这事实。

一些历史学家像是看怪物一样看着叶真。

“难道说，他说的是真的？发现新大陆的，真的有可能不是哥伦布。”

“我懂了，我全明白了！”

颜新教授现在不说话了，刚刚他就已经在一些其余的研究人员面前出过洋相了。

“这扶桑国，扶桑神树所在的地方。”

749局里宋璇惊呼道：“这扶桑居然是曰本偷的名字！”

“这小曰本是真的太可恶了。”宋璇捏着自己的小拳头在空中挥舞着。

老陈嘴角上扬道：“曰本和棒子这两个国家，偷我们的文化还少吗？”

宁秀说道：“所以这扶桑国在美洲大陆吗？”

(本章完)