181.第180章 耳目一新的电影（1/2）

第180章 耳目一新的电影

电影的开场是男主小时候的家里，父亲喝着酒对儿子敦敦教诲。

“人生啊，人生这东西……”

“变幻莫测，一切都是概率和机遇，就像在一条小溪中漂着的一根小树枝，让一块小石头绊住了，或让一个小旋涡圈住了……”

为了让电影更容易被老外们看懂，不仅有被精修过得英语、法语双字幕，顾仲宇还给电影加上了英语配音。

很多中文电影往往有一些特别的表达方式或者俚语，这些语言习惯对于国际观众来说并不容易理解，尤其是古装电影。而将这些对白转化成英语配音后，观众可以更加直观地理解电影内容，从而更好地欣赏电影。

尽管有些观众会认为原版配音更加符合电影的传统味道和艺术风格，但是《球状闪电》是一部现代科幻片，里面的词语并没有很强烈的天朝文化色彩，所以配音其实也不影响什么。

当然，这也要根据具体情况而定，有些华语电影就需要保持原汁原味，用中文原音呈现。

有了英语配音以后，即使对中文一窍不通的老外也很容易看进去，虽然对于亚裔还是有点脸盲，但是顾仲宇五官还是比较有辨识度的，所以大家都津津有味看了起来。

《球状闪电》整个电影的上半部分都是充满了悬疑色彩的，特效的场面不多，但是角色间的对话却很有意思，不仅有很多富有哲理性的对白，更是有很多偏学科性的讨论，而且围绕的都是球状闪电这一现实生活当中就存在的物流现象，让很多影评人和观众都是有耳目一新的感觉。

在如今这个时代，这样的科幻电影其实已经很少见了。

今年是2012年，超级英雄电影还没有独霸市场，但是已经有这个苗头了，好莱坞的其他类型片生存空间开始被挤压，越来越看重特效，从而忽视了剧情和内涵。

在每天都在讨论着未来、讨论着人类可能面临末日的2012年，科幻电影却显得有些乏力。很重要的一个因素是：科幻作为一种元素，已经在电影（特别是商业大片）中变得泛化甚至泛滥了。

《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》《超凡蜘蛛侠》《复仇者联盟》甚至《谍影重重4》《007：大破天幕杀机》等商业大片中到处充斥着科幻的内容：《黑暗骑士崛起》中超帅的蝙蝠车和蝙蝠飞行器、《超凡蜘蛛侠》中能改变人体dna的药剂、《复仇者联盟》中的超级飞艇、《谍影重重4》里能控制人的精神和行为的药物。

但参照标准严格的imdb网站，这些都只能算奇幻/动作类型的电影，而非标准科幻片。

科幻元素的泛化情况早不是新鲜事，像最近几年泛滥的超级英雄电影中，绝大多数都含有科幻元素。科幻元素的泛化，一方面说明科幻电影影响力巨大，科幻已经成为电影中必不可少的常用手法之一；另一方面，它也让观众对“科幻元素”越来越麻木，很多科幻创意都由此变成俗套，随处可见，没有新意。

当年《星球大战》中密集出现的科幻元素曾让观众兴奋无比，而今，机器人、死光抢、太空旅行、超能力、外星入侵者这些科幻概念很难再刺激到观众了。