第77章（1/2）

田宁又翻译了一千来字交给张毅，这次比上次强点，不是乱七八糟的翻译，但是有语法错误，主谓宾颠倒，也不太符合国内语境，修改起来相当麻烦。

总之看起来像个新手就对了。

张毅看过有些失望，但想想似乎也在情理之中，他们刚上大一的学生确实能力有限，单和学生比较，田宁这篇译稿算是不错的，但拿来出版就不合适了，太过稚嫩，如果真让她翻了半本，他还得二次校对，不如自己来翻译的方便。

田宁看着他的表情，小心的解释：“老师，我觉得我可能不太擅长这个，给人翻译景点的东西都是我提前背诵，照本宣科的念，实战翻译可能不够灵活变通，我还是不给您添麻烦了吧？”

“你们刚入门的都会有这个毛病，汉语和英语的语境不一样，你现在被原文语法误导了，我觉得你要是时间够，就别急着挣钱，还是多看看书。”

田宁松口气：“我记下了，谢谢老师，那我先去图书馆自习，不打扰老师了。”

“行，有什么问题都可以问我。”

“好的，老师再见。”

她走后，张毅又将译稿看了一遍，重重叹口气，喃喃道：“这该找谁帮忙去？”

出版社编辑要的急，暗示他可以找学生帮忙，但暑假留校的学生水平参差不齐，有一个谭恺也不知道能不能赶上进度，他思来想去了男生宿舍。

翌日，谭恺看到已经坐在办公室的同班男生微微蹙眉：“老师？”

张毅解释：“胡亮有过翻译经验，还是让他来翻译吧。”

谭恺和胡亮认识，没有当面提起田宁的事，但在胡亮去厕所后故作不经意的问了田宁。

张毅将译稿交给他：“她还需要磨炼，我这进度赶不上，小姑娘可能也怯场，还是算了，等以后有机会再找她吧，或者她比较擅长口译。”

他还有点后悔昨天是不是把话说重了。

谭恺将译稿看完，沉默的点点头，虽有张毅的描补，但他心里还是存着一丝疑惑，田宁是不是故意的？那次在博物馆，她可以对着介绍翻译文物历史，知识储备量一定是足够的，可如果真跟张毅说的那样擅长口译？她确实口才了得。

可是，如果田宁是故意躲他呢？

胡亮上厕所回来，随意拍了他肩膀：“谭恺，你发什么呆呢？”

谭恺蹙眉掩饰眼底的厌恶，挥开胡亮的手，玩笑道：“洗手了没，别碰我！”

“你咋这么啰嗦？哎呀，咱是比不上你受欢迎啊，都有女朋友了，还有一大堆女孩子喜欢你。”

张毅还是第一次听说，诧异的问：“谭恺行情这么好？”

“对啊，我们宿舍的都快羡慕死了。”

“哈哈，你们都是天之骄子，不会愁娶不到老婆的。”

三个男人坐在一间办公室随意唠叨着，谭恺翻看着厚厚的原文书，满心的暴躁。

田宁又恢复了自己的生活节奏，鲁鑫曾经问她：“张老师不是想让你帮忙，怎么没做？”

“我水平不行。”

“啊，你水平还不行，那我们该是什么样？”

“所以，咱们还是快点看书吧。”

田宁故意叉开话题，在不知道张老师联系的出版社之前，田宁是愿意帮忙的，老师好心，她空闲找点事两全其美，但在知道是她曾联系的出版社之后，就不愿意帮忙了，一是怕暴露曾经的马甲。

前面两本，田宁翻译的时候并未掩饰个人风格，以及一些用词小习惯，如果时隔不久，田宁再帮张毅翻译，难免存在露馅的可能，如果说这个弊端可以用心掩饰，在察觉谭恺的不对劲之后，田宁彻底决定撒手不干。

就算田宁的感觉有误，但谭恺的女朋友徐茜占有欲极强，人家也是英语专业的学生，完全可以和男朋友合作翻译，她凑过去算什么？

反正，田宁现在也不缺钱了。

接下来的一段时间，田宁没再见过谭恺，她又带了两次外国游客，还带着三个小尾巴室友，暑假过半，田宁和杜斌打过招呼，买了车票去深市。

她来的时候没打任何招呼，猛然出现服装厂门口找人，贺东升出来接人，愣是让他惊的在三十多度的太阳地里站了半分钟。

田宁撇撇嘴，不太高兴的问：“不欢迎我来么？那我走了？”

贺东升上前一把拉住她：“我以为是在做梦，那么远你怎么说来就来了路上都是你一个人？”

“对啊。”

“你……”

贺东升本想指责她的鲁莽，可又舍不得说，心底压抑着巨大的惊喜，最后心情复杂的把田宁带到办公室。

“差点吓死我。”

他自己走南闯北都敢，可舍不得田宁孤身长途跋涉，很怕她中途遇到什么危险。

田宁耸耸肩：“我还以为你做了亏心事，怕我过来查岗呢。”

贺东升定定看着她，张开双臂将她抱在怀里，越勒越紧：“小没良心。”

“喂……”居然不感动，田宁都被自己的体贴惊喜感动了。

“让我抱抱，别动。”

田宁听着他砰砰不停的心跳，忽然也明白过来。

两人静静抱着，慢慢感受这一份真实，聚少离多的日子里他们都思念彼此，也渴望这样的真实触碰。

“关门干什——”

老方砰的一声推门进来，惊到了办公室里的两人。

田宁想挣脱他的怀抱，但贺东升箍着没放，面无表情的看向老方，老方连连摆手，愧疚万分的说：“我不知道弟妹来了，你们继续，继续！”

门又给关上了。

贺东升仍旧没有放开她，田宁受不住热，出声抗议：“你挡着风扇了。”

“好。”

两人换了个位置。

田宁闷闷的问：“你不怕被人笑话吗？这里是办公室吧，你要不要赶快放开我？”

“我不怕。”

“……我怕，我脸皮儿可薄了。”

贺东升哭笑不得的将人给放开，带着田宁去外面洗手洗脸，深市的夏天太过炎热，但她还是来了。

午饭时，老方才见到田宁，调侃道：“你一来，这东升就没变了样了，不得了哦。”

对象没来的时候，那就是个纯粹的工作机器。

贺东升破天荒给老方盛一碗汤：“你专心吃饭就好了，宁宁脸皮儿薄，不要逗她。”

老方愤愤然端着碗去了另一张桌子。

他们是在厂里职工食堂吃的饭，田宁和贺东升的组合引来数道目光，原本脸皮儿薄只是打趣，但后来田宁被打量的早早吃完离开。

贺东升噙笑跟在后面：“没事，你慢慢就会习惯的。”

“我不想习惯。”

“不行。”

贺东升决意让田宁当服装厂的编外人员，只要不是特殊场合，走哪儿把田宁带哪儿，老方也没意见，甚至乐见其成，设计出来新款衣服，让田宁顺便当了一把免费模特。

田宁偶尔也会提一些意见，老方灵感激增，差点要和贺东升抢人，要聘用田宁。

“妹子，要不要留给我们厂子当顾问？”

贺东升冷冷问：“给钱么？”

“当然给。”

“嫌你给的不够多。”

老方不服：“咋滴，你能给多少？”

贺东升两手一摊：“我的全部都是她的。”

老方悻悻表示，比不过，比不过，他是不会把所有财产交给一个女人的。

田宁忍笑表示：“方大哥，我会尽力帮忙的，正好可以让东升多挣钱。”

“啊，这倒是，咱们谁都不亏。”

服装厂周围也有很多厂区，偶尔老方回来还会带个消息。

“妹子，隔壁厂子里找英语翻译呢，你要不去帮个忙？”

“我开价不便宜哦。”

老方了然：“东升听过一次你的翻译，给我吹了好多遍了，我绝对不能贬低你啊。”

两厂临近，平时也有过来往，贺东升带田宁去了，人家和外国人谈合同，信不过外国人带来的翻译，而自家找的不合格，气势上虚的很，三两句话就被人牵着鼻子走，合同到现在都没签下。

田宁按照要求尝试翻译一遍他们的会议当做实验，厂长几人有些惊喜，很恳切的拜托签合同时要保持这份心态，再次和对方洽谈合同，外国人和翻译联合打压，田宁气定神闲的翻译，厂长也有了信心，争论许久，高于心理预期很多签下合同。

厂长喜的直接给田宁包了一个大红包。

“东升，你媳妇儿厉害了。”

贺东升笑的含蓄。

由于厂长广而告之，闻风而来找翻译的人不少，田宁档期比原先还忙，到暑假结束赚了不少钱。

老方羡慕极了：“我觉得，东升你可以让宁宁给我介绍个媳妇儿，最好是她同学。”

太能挣钱了！

贺东升友好的伸手：“介绍费预支一下。”

他家宁宁开口就要收费的。

老方真要掏钱，田宁连忙摆手：“咱们离得太远了，我同学也不一定愿意过来呀，方大哥你可以去外国语大学了解一下。”

老方惆怅的叹气：“算了，人家大学生也不一定能看得上我这个个体户！东升，你这太招人嫉妒了！”

贺东升耸肩，借着在深市最后的时间玩了一圈，而后护送田宁回校。

老方跟着吐槽：“当初弟妹直接来咱这儿上学不就行了，现在弄的两地分离……”

田宁和贺东升无奈对视一眼，当初他们对外地的学校知之甚少，选择省内大学是为了保险起见，谁也不知道会有现在的情形啊！

开学便是大二了，田宁的二外仍是选择法语，她选择的太果决，其余人仍在纠结，在问过朋友同学之后，一半人选了日语，薛琳选了法语，姜淑玉和薛琳向来关系好，也选了法语。

隔壁宿舍也是一半一半，丁慧珊选的法语，两个宿舍出门上课都是差不多的时间，便两两结对，田宁顺势和丁慧珊一起上课。

丁慧珊长舒一口气：“你可太受欢迎了，我去你们宿舍找你，她们都跟我要抢走你似的。”

“哪有那么夸张？我们两个宿舍不是经常串门么？”

“这是我的感觉。”

上法语课，田宁和丁慧珊是同桌，同薛琳她们隔了一个过道，班里挺多人都是别的系的，课上多了，认识不少朋友，而田宁在法语课上表现出色，被老师夸过很多次，渐渐地出了名。

田宁平时打扮的不错，四季的衣服不缺，每每出了新款，贺东升总要给她寄过来一些，宿舍柜子都快放不下，她甚至需要带一些放到家属院房子里。

如果不让贺东升寄，老方先第一个不愿意，大学生是多好的风向标！

田宁暑假回来给宿舍朋友每人带了一条裙子，之后，宿舍人员需要买衣服，也会搭便车，在贺东升给田宁寄东西的时候，顺道买一两件，偶尔老方会做主给她们送不明显的瑕疵款，姑娘们有新衣服穿，还是无形中的模特。

有田宁他们穿出去当个活广告，这边的百货大楼都要打听货源，去深市进货，老方认为省城这边最近跟服装厂的进货量增加，有部分要归结于田宁的风向标作用。

上了一段课，丁慧珊忽然提醒：“宁宁，我觉得又有人要追你了。”

不认识的男同学里有人在打听田宁的消息了。

田宁无言以对：“拜托你多多散布我有对象的消息。”

丁慧珊哈哈笑，又郑重答应了，人家一对情比金坚，知趣的人都会就此退散的。

打听田宁的不止一个，薛琳男朋友韦逸也托她打听消息：“我们宿舍小四特喜欢田宁，她和她对象分手了没？”

韦逸是男生宿舍，由于人数太少，今年大一新生入学重新打乱分配了，韦逸说的小四是个大二数学系男生，叫闻思齐。

薛琳下意识皱眉：“姜淑玉好像喜欢闻思齐，你这让我怎么问？再说，田宁和她对象都订婚了，怎么可能随便分手？”

韦逸也不大在意：“不行就算了，我回去跟他说，不过你不是说田宁对象也是个农村人？那估计早晚要掰，不知道多少人等着田宁恢复单身呢，毕竟那么漂亮。”

薛琳瞬间攥紧手，脸色发白：“你们男生都是在宿舍讨论这些么？”

“也没有……”

其实男生宿舍说的不止这些，还会谈论哪个女生身材好，哪个长得漂亮又开朗大方，这些当然不能告诉女朋友。

韦逸清清嗓子解释：“小四偶尔会说，他都愿意为了田宁选修法语，不过我估计他跟不上田宁的进度，你们是专业的嘛。”

薛琳心里难受的紧，男朋友当着她的面夸田宁漂亮，是不是还想夸田宁学习也很厉害，次次都能超过她？

“韦逸，你是不是觉得田宁比我好？”

韦逸楞了一下，皱眉道：“你胡说什么，我和她都没说过几次话。”

薛琳眼泪唰的就掉下来了：“那你是怨我没有让你和她说话了？”

“你不要无理取闹好不好？这两件根本没关系啊。”

宿舍里还曾说过，薛琳是高冷美人儿，韦逸私心里觉得，薛琳和他在一起还是很小女人的，田宁才是真正的高冷，面上和善，平时对男生冷淡的很，对他都是客气疏离的。

可薛琳根本听不得韦逸的话，转身跑了。

韦逸想去追，又拉不下面子，爱情从开始的朦胧鲜活到现在的鸡毛蒜皮，一点都没有诗情画意，如果让人看到他哄女朋友，那可太丢人了。

……

薛琳回宿舍眼睛都是肿着的，宿舍人有心关怀两句，但都没敢开口，你看看我，我看看你，田宁没有第一时间去问，薛琳一惯要强，很难对人展示脆弱的一面。

但一句话都不说，又显得太冷淡，眼看薛琳掀开被子躺到床上，田宁想了想，倒了一杯热水放到桌子对面。

“薛琳，要是不舒服可以先喝点水。”

薛琳缩在被子里没吭声。

众人都不敢问话了，悄悄做自己应该做的。

很快，韦逸找到和薛琳关系最爱好的姜淑玉，请她从中传递消息，两人很快和好，宿舍人都松一口气，宿舍又恢复如常。

田宁原以为这只是情侣之间的小摩擦，但渐渐的发现的薛琳对她似乎产生了一层隔膜，不如从前，就连姜淑玉也有几天看她不大顺眼的样子。

田宁莫名其妙，但是别人不挑破，她就当不知道，只要不影响自己的生活就好。