第二十二章 迷路的少女(2/2)
ps:感谢书友【书虫在书窝】的10起点币打赏,继续求推荐收藏打赏。新书没有人气啊,收藏推荐都不高。
“那我也要,买点辣炒年糕然后再来的其他的零食,今天就睡在这里了,不回去了……”听到卢洪哲的话,一旁全神贯注盯着电视节目的河东勋也开口说了起来,一边说着一边还把旁边郑宇成的被子叠起来靠在背上,一副慵懒的姿态宣布着要在这里住一晚上。
“倒是刚才,因为你一直说错了韩语用康桑密达(谢谢)来道歉,让我有一点不知所措呢……”在韩国对于长辈,平辈,和晚辈直接所用的语气是完全不一样的,面对前辈和比自己身份高的人要用敬语表示尊敬,而对于平辈则可以随意用平语,晚辈则没有什么限制。
“没什么,这件事我也有错,如果不是太走神的话……”听到少女用不熟练的韩语和自己道歉,郑宇成面露古怪的神色打量起眼前的这个少女,粉红色的羽绒服裹的圆圆滚滚,只露出被寒风吹得红彤彤的脸蛋,以及那磕磕绊绊漏洞百出的韩语水平。
“啊~”嘴里一边念念叨叨着今天寒冷的天气,郑宇成一边左顾右盼注意着周围有没有卖辣炒年糕的熟食店,就听到一身温柔的叫声,带着淡淡的清风气息以及有些猛烈的冲击,直接撞到了郑宇成那还的隐隐作痛的伤口上,疼得他龇牙咧嘴。
“啊,康桑……米亚内(对不起),我的韩语还不太熟练,只有一急就很容易说错话……”被郑宇成这么一说,少女倒是忘记了接下来的事情,露出了窘困的害羞模样,原本通红的圆圆脸颊更是发烫,结结巴巴的解释道,她才来韩国没多久韩语也只不过是半吊子的水平。
看见面前的粉红色少女的眼中已经隐约可以看到一丝泪,郑宇成立马有些慌乱的解释起来,“没事的,没事的,真的不管你的事情,我痛的主要原因也不在你的身上……”
因此作为第一次见面的陌生人,直接和自己用敬语夹杂平语还有那文不通意的道歉,倒是着实让郑宇成这个土生土长习惯了韩语环境下的韩国釜山人,有些不知该如何是好的感觉。
“啊,i‘msorry,康桑密达……”晃了晃自己的脑袋,撞人的少女有些茫茫的呆了一会,似乎还没从刚刚的撞击中反应过来,然后,才注意到自己面前这个和她相撞的行人疼得揉肚子的模样,立马露出愧疚的神情一脸担忧的走上前去用英语以及不怎么熟练的韩语表达着自己的歉意,“我没有看到你在我前面,康桑密达……”
“唉~迷路?”听到身后传来的话,郑宇成有些停下了自己迈向辣炒年糕的脚步,回过身来看向这个粉红色的少女,然后露出了了然的神色,的确这片路附近属于老区,就算是生活在首尔的韩国人到这里都有可能迷路,跟何况是面前这个明显从国外归来的侨胞少女了。
83中文网最新地址www.83zws.com