第十七章(1/2)
我此前与会长仅有一面之缘,但那以后我却花了很多时间幻想他。他好像是一首歌,虽然我只断断续续地听过一遍,此后却经常在脑海里吟唱。当然,音符会随着时间的流逝而有所改变——就是说,我原以为他的额头还要再高些,灰发也没这么厚。当我在展览馆里见到他的时候,有一瞬间我不是很确定他是否真的是会长,但我所体会到的平静感,让我确信自己无疑已经找到了他。
豆叶同这两个男人打招呼的时候,还轮不到我鞠躬,于是我便站在后面等着。要是我开口说话时,嗓子发出像破布擦过光滑木头的咯吱声怎么办?面带悲惨伤疤的延正盯着我看,但我不确定会长是否注意到了我的存在,我十分羞怯,不敢往他的方向看。豆叶落座后,开始抚平她膝盖处的和服,我看见会长正用一种好奇的目光望着我。由于血一股脑儿地涌到了脸上,我的双脚变得冰凉。
“岩村会长……延社长,”豆叶说,“这是我的新妹妹,小百合。”
我相信你一定听说过著名的岩村电器公司的创办者,岩村坚。可能你也听说过延俊和。他俩的合作在全日本的商界首屈一指。他们的关系就像大树和树根,神社和它面前的大门,互相依存,不离不弃。连我这样一个十四岁的女孩子都听说过他们的故事。不过我从未想到自己在白川溪的河岸边偶遇的那个男人就是岩村坚。我跪下来朝他们鞠躬,按惯例说了些“请多关照”之类的客套话。说完后,我走过去跪坐在他俩之间的空位上。延在与他身边的一名男子聊天,坐在我另一边的会长膝盖上搁着一个托盘,他用手握着托盘上的一只空杯子。豆叶开始与他攀谈,我拿起一把小茶壶,挽着袖子为他们倒茶。让我惊讶的是,会长的目光竟然飘到了我的手臂上。当然,我自己也非常想瞧瞧他正在看的东西。或许是展馆内光线昏暗的缘故,我的手臂内侧似乎闪烁着珍珠般的温润光泽,皮肤呈现出一种美丽的象牙色。我过去从未觉得自己身体的哪个部分如此赏心悦目。我清楚地感觉到会长正目不转睛地盯着我手臂,只要他在看,我就肯定不会把手臂移开。然后,豆叶突然之间就不说话了。我认为她闭口不语是因为她发现会长在看我的手臂,而没有在听她讲话。隔了一会儿,我才意识到究竟是怎么一回事。
原来那把茶壶是空的。而且,它被我拿起来的时候就是空的。
我几秒钟前还觉得自己挺迷人,现在却只得咕咕哝哝地道歉,并赶紧放下茶壶。豆叶大笑起来。“您可以看出来她是一个多么死心眼的姑娘,会长。”她说,“哪怕壶里只有一滴茶,小百合也要把它倒出来。”
“你妹妹穿的这套和服真漂亮,豆叶。”会长说,“我记得你在做学徒的时候,也穿过它,对吗?”
假如说我之前对这名男子是否真的是会长还有所怀疑的话,那么听到这熟悉的声音后,我的疑虑就一扫而空了。
“我想很可能是如此。”豆叶回答,“不过会长多年来见我穿过那么多套和服,我难以想象您都记得真真切切。”
“嗯,我和其他男人没两样。美丽的东西总能给我留下深刻的印象。但说到这些相扑力士,我就搞不清楚他们的模样了。”
豆叶从会长面前倾过身来对我耳语道:“会长真正的意思是他并不是特别喜欢相扑。”
“喔,豆叶,”他说,“如果你是想让我和延起摩擦……”
“会长,延先生老早就知道你的想法了!”
“不过,小百合,这是你第一次看相扑吗?”
我一直在等待机会与他说话,现在好不容易机会来了,可我还没来得及调整好呼吸,我们就被大厅里“嘭”的一声巨响吓了一跳,众人都安静下来,其实那只不过是一扇大门关上的声音。过了一会儿,我们听见铰链格格作响,接着第二扇大门也被两位大力士推上了。延已把目光从我的身上移开了,我忍不住去偷看他侧面和脖子上可怕的烧伤疤痕,以及那只被烧得不成样子的耳朵。然后我发现他上衣的一只袖子是空的。之前我的注意力全集中在别的地方,居然没有看见。这只空袖子被一折二,用一个长长的银别针固定在肩膀上。
我还要说一件你可能不知道的事情,在日本占领朝鲜时期,年轻的延是一名海军上尉,他在1910年汉城以外发生的一次爆炸中严重受伤。我见到他的时候,并不知道他的英雄事迹——但事实上,这个故事在全日本广为人知。如果延没有与会长合作、并最终成为岩村电器的社长,他这个战争英雄大概也早就被人们遗忘了。而如今,他那些可怕的伤疤使他的成功显得越发不同凡响,所以这两桩事经常被放在一起说。
我不太了解历史——因为在那个小学校里,她们只教授各类技艺——但我想日本政府是在日俄战争后取得了对朝鲜的控制权,并在几年后决定将朝鲜纳入帝国日渐扩张的版图。我敢肯定朝鲜人不喜欢这样。延所属的小部队正是被派去朝鲜控制局面的。一天傍晚,他陪同指挥官去视察汉城附近的一个小村庄。在回拴马点的路上,巡逻队员受到了袭击。当他们听到炮弹飞来的可怕嚣叫声时,指挥官试图往下爬进一条沟里,但他是一个老人,移动的速度慢得就跟一只藤壶15差不多。炮弹眼看就要落下来时,他还在试图找一个踏脚点。延扑在指挥官的身上竭力保护他,但这个老头却不知趣地还想往外爬,并挣扎着抬起了脑袋,延想把他的头按下去,但炮弹落地,炸死了指挥官,延也被严重炸伤。那年的晚些时候,延接受了截肢手术,失去了整条左臂。
我第一次看到他别起的衣袖时,不禁惊恐地移开了目光。我以前从来没见过四肢不全的人——只有小时候见过田中先生的一名助手在拾掇鱼时切掉了自己的一个手指尖。不过,就延的情况而言,许多人都觉得少一条手臂倒是他最次要的问题,因为他烧伤的皮肤看上去实在是太骇人了。我很难形容他的模样,或许试图去描述它就是一件很残忍的事情。我曾听一名艺伎这样评论延的外貌:“我每次看着他的脸,就会想到被火烤得起泡的地瓜。”
展馆的大门被关上后,我转过头来回答会长的问题。作为一名艺伎学徒,只要我愿意,我可以像一盆插花一样,安静地坐在那里不言不语,但我决意不让这次机会溜掉。即使我只能给他留下极浅的印象,就像小孩的脚踏在满是灰尘的地板上所留下的印迹,这至少会是一个开始。
“会长问我这是不是我第一次看相扑?”我说,“是的,这是我头一回看。要是会长愿意给我做点解说,我将不胜感激。”
“如果你想了解这是怎么回事,”延说,“你最好来问我。你叫什么名字,学徒?这里太吵了,我听不清你说的话。”
我很不情愿地把头从会长这边转开,就像饥饿的小孩不愿意离开一盘食物。
“我名叫小百合,先生。”我对延说。
“你是豆叶的妹妹,那你的名字为什么不是以‘豆’开头的呢?”延接着说道,“那不是你们愚蠢的传统之一吗?”
“是的,先生。但根据算命师傅的测算,所有以‘豆’打头的名字对我都不吉利。”
“算命师傅?”延不屑地说,“是他替你取的名字?”
“是我帮她取的名字。”豆叶说,“算命师傅不给人取名字,他只负责告诉我们一个名字是不是吉利。”
“总有一天,豆叶,”延说,“你长大了,就不会再听蠢人的话了。”
“行了,行了,延先生。”会长说,“谁听了你讲话都会以为你是全国最新派的人。可是,我从来不知道还有什么人比你更相信命运。”
“每个人都有他的命运。但有必要让算命师傅去算吗?难道我要去问过厨师,才能知道自己是否饿了吗?”延说,“不管怎么说,小百合是一个很美的名字——虽然拥有美丽名字的姑娘不一定总是很漂亮。”
我开始怀疑他接下去是否会说出类似这样的话:“豆叶,你认的妹妹真是丑啊!”但后来我松了一口气,因为他说:
“眼前的这个姑娘,名字和外貌很一致。我认为她甚至比你还要漂亮呢,豆叶!”
“延先生!没有一个女人喜欢听到别人说,她不是这里最漂亮的人。”
“尤其是你,是吧?唔,你最好学着习惯这点。她有一双特别美丽的眼睛。转过来对着我,小百合,让我再看看它们。”
既然延要看我的眼睛,我就不能再盯着地上的垫子看了。我也不能直接注视着他,因为那样会显得太放肆。于是,我像在冰面上找立足点一样,略微扫视了一下四周,最后我让自己的目光落定在他的下巴区域。假如我能够让自己的眼睛看不见,我一定会那么做的,因为延的脸看起来就像是糟糕的泥塑。你肯定还记得我说过,当时我对致使他毁容的那场悲剧一无所知。我在猜测他的遭遇时,又体会到了那种抑制不住的可怕的沉重感。
“你闪闪发光的眼睛确实是令人惊讶。”他说。
这时,会场外围的一扇小门打开了,进来一个男人,他穿着特别正式的和服,头上戴着一顶黑色的高帽子,似乎是直接从一幅宫廷画里走出来的。他沿着通道走来,身后跟着一队相扑力士,他们的身材十分高大,必须猫着腰才能通过出入口。
“你对相扑了解多少,小姑娘?”延问我。
“只知道相扑力士同鲸鱼一样大,先生。”我说,“有一个在祇园工作的男人曾经就是相扑力士。”
“你说的一定是淡路海。他就坐在那边,你瞧。”延用他仅有的一只手朝一个座池指了指,淡路海坐在那里,正为什么事情而哈哈大笑,他身边坐着光琳。光琳一定是看到了我,因为她朝我微微笑了一下,然后凑近正往我们的方向看的淡路海,对他说了几句话。
“他从来也不能算是一个相扑力士。”延说,“他喜欢用肩膀去撞对方,那是没用的,但这个蠢家伙却好多次因此而弄断了自己的锁骨。”
此时,相扑力士已经全部入场,站在土俵的周围。他们的名字被逐一宣读出来,然后他们爬上土俵,面朝观众站成一圈。后来,这队相扑力士重新退场,以便让与他们较量的另一队相扑力士登场亮相。延对我说:
“台上的那圈绳子是赛场的界线。率先被推出绳圈、或者除脚以外的身体部位触及台面的那一方就输掉了比赛。这听起来好像挺简单,但你要怎样才能把这么一个巨人推出绳圈呢?”
“我想我可以拿着木响板16站在他的身后,”我说,“希望可以把他吓得跳出绳圈。”
“严肃点。”延说。
我不会硬撑说自己刚才的回答特别巧妙,但这是我第一次尝试去和一个男人说笑。延的反应让我倍感尴尬,我想不出还能说什么。这时,会长倾身靠近我。
“延不会拿相扑说笑。”他轻轻地说。
“我不会拿生活中最重要的三件事来开玩笑。”延说,“相扑,生意和战争。”
“我的老天,我认为这就是一种玩笑。”豆叶说,“那么您不是自相矛盾了吗?”
“假如你在战斗现场旁观,或者身处一场业务会议之中,你能明白那是怎么一回事吗?”
我不太清楚他的意思,但我从他的语气判断他期望我说不。“哦,我一点也不能明白。”我回答。
“确实如此。也不能指望你懂相扑。所以你可以跟着豆叶的小笑话笑一笑,或者也可以听我讲解,学习个中之道。”
“多年来他一直试图教会我欣赏相扑。”会长轻声对我说,“可我是一个非常笨的学生。”
“会长是一个很聪明的人。”延说,“他在相扑方面不开窍,是因为他没有把相扑当回事。要不是他慷慨地接受了我的提议,让岩村电器赞助这场表演,他今天下午甚至都不会来这儿。”
83中文网最新地址www.83zws.com本章未完,点击下一页继续阅读。