第4章 FORTH BITE（2/2）

但现在有必要这样做了，她想。

塔缇和艾德带着她来到二楼角落处的一间房后，便站到门外，以不容抗拒般的姿态守着门口，面无表情，亦不出声。乔安娜默默走进房间，将门锁上了。

随即她就察觉到了，这间房没有窗户。

伊利亚伊利亚一定是害怕她逃跑，所以才选择了这里。

真是太别出心裁的。

乔安娜没有心思去好好地欣赏一下这个或许会囚禁她未来人生的牢笼，也并不想躺在柔软的羊毛毯上装作无事发生一般享受现下的一切。水晶顶灯将室内照得彻亮，乔安娜仿佛重新回到了那个同样明亮的出口。在那里，她被夺去了性命。

她的腿微微发颤，分明此刻无风，温度还相当宜人，她却觉得像是踏入了狂风肆虐的冰原。灯光照得她一阵阵的眩晕，她踉跄着走向墙壁，摸索了半天，才终于关掉了灯。霎时陷入一片黑暗，却让乔安娜好受多了。她倚着墙面坐下，试图让大脑归于平静。

崭新家具的油漆味没有彻底消散，趁着夜间悠悠然地又飘散到了空气中，刺鼻的气味令乔安娜心生厌烦。

确实，她可以停滞呼吸，这样她就不会闻到任何一丝异味，但她不想。这意味着妥协，低下头屈服于这具躯体，可她不愿妥协。

不愿妥协的后果就是被油漆味折磨。强忍着待了一会儿，她实在承受不住了，重新打开了门。塔缇与艾德依旧站在门外，甚至都没有动弹分毫，像是雕塑一般。

乔安娜清了清嗓子，眼神不自然地瞟向地面，小声问道：“我能不能……去书库？”

说出这话几乎耗尽了她的勇气。

“公爵大人说，府上各处您都能自由进出。”塔缇以毫无感情的声线陈述道，“除了书房，以及大人的卧室。”

乔安娜觉得她说了一句废话。她也不想再和这两个特雷维尔家的走狗多说什么，快步走向书库。那两个忠诚的“骑士”依旧紧跟在她身后，哪怕她加快速度也无法甩掉。

所幸，他们跟到书库门口就停下了脚步。这意味着她稍许能获得一些自由。

她重新找到了《基督山伯爵》，只是不再是先前看的那本了。她也想不起上次究竟看到了何处，索性从头看起。她眼见爱德蒙被他人的嫉妒和私欲推入深渊，却又固执地爬了上来，一步一步，毫不急躁地进行着他的复仇，最后却又留下的一线仁慈，放过了仇家的无辜孩子。

——等待，并心怀期待。

全书的最后，是这样一句话。

乔安娜阖上了书。她不知道等待是否真的能带来些什么，她所能看到的未来只是空白一片。

她把书放回了原处，又抽出了另一本。她不停地阅读着，这幅躯体对疲倦的感知相当迟钝，她一本接一本地看着，不知疲倦为何物。

但迟钝并不意味着不存在。大抵是看到了第八本书的时候，乔安娜的意识开始模糊了，眼前的字母四散，再也无法映入脑中。

乔安娜睡着了，她做了一个梦。

梦里，她站在庭院的柠檬树下，柠檬酸涩的清香充斥鼻端。父母站在不远处的花架下，向她招手，就连早已经去世的祖母也在。

乔安娜心下一喜，忙向他们跑去。可她却怎么也没有办法加快速度，双腿异常沉重。家人的身影越来越远，几乎化作光点消失，乔安娜心急如焚，努力地迈开脚步，但仍是没有任何用处。

倏地，他们出现在了眼前。乔安娜想要拥抱他们，然而顷刻间，他们脸上的血色褪去了，爬上可怕的尸斑，浑浊双眼中爬出一条条驱虫。腐烂的皮肉伴随重力分分坠落，露出森森白骨。

他们僵硬地走向乔安娜，以腐烂的声带呼唤着她的名字。

“安娜……安娜……”

乔安娜感到一阵恐惧。这不是她的家人。

她后退着想要离开双腿却像是被定在了地面，无论如何都没有办法挪动分毫。她哭号着，她挣扎着，却无济于事。

她眼睁睁看着他们走近，伸出只剩白骨的双手掐住她的脖子。

“怪物。”

尖锐的声音像是冬日的报丧鸟。

“我们要杀了你！”

作者有话要说：我家的《基督山伯爵》是95年的印刷本，最后的那句名言被翻译成了“等待和希望”，直到几年以后我才知道更广为人知的翻译是“等待，并心怀期待”

其实我觉得都挺不错的，哪怕是机翻都掩盖不了这本书的光芒【来自一个迷妹的发言w】