第19-20节(1/2)
艾米:梦里飘向你(19)
charisma! 就是这个词 !
“领袖风度”?“神的风采”?
yes and no 。
没人能确切翻译。没人能确切定义。
维基百科: charismunicability and persuasiveness.
迷人。吸引力。人品和 / 或外表。交流的能力。说服的能力。
什么名堂啊 ! 这样定义,还有什么 charisma ?
还是中国人厉害,遇到此类情况,一律八个字奉送:只可意会,不可言传。
不可言传就不言传了,大家自己意会吧。
他在太极,我也太极。
天啊,还真不容易 !
我的膝盖怎么那么僵硬?( 他的腿柔柔地弯着,我的腿硬硬地直立 )
我的手肘怎么那么尖锐?( 他的手肘窝成了 u 型,我的手肘折成个 v 字 )
我的脚步怎么那么滞重?( 他漂浮在湖面,我栽种在山里 )
我的脑子怎么那么缓慢?( 他三个动作已完成,我一招还没下地 )
他像一个天神,四十个渴望成为天神的弟子 follow 他,眼里闪烁着崇敬和倾慕,而他浑然不觉,仿佛这只是小菜一碟。
(应该是鸡蛋一碟。美国的小菜比鸡蛋贵)
他飘飘欲仙。
他的学生比比划划。
而我,像牵线木偶,被扯在一个调皮鬼手里。
极度崇拜,极度惶恐,极度自卑,极度幸福。
决心已下。我要学太极,跟他学太极。他教多久,我学多久;他开多久的班,我做多久的学生;如果他改行教书法,那我就去学书法;如果他改行 — 扫地,我就去学扫地。
总之,他在哪里,我就到哪里。
生活有了目标。生活有了动力。
练完太极,一起去吃饭。中国餐馆,一行五人,我,小兰,房展辉, edward ,还有他。
点餐。
我爱星洲米粉,可惜菜单上没有。
小姐,有星洲米粉吗?
有。点的人不多,没写在菜单上。
我点个星洲米粉吧。我的最爱。
(小姐记下)
我也点个星洲米粉吧。
(我心狂跳 ! )
为什么他也点星洲米粉?为什么他也点星洲米粉?
等菜。
心里只有一个问题:为什么他也点星洲米粉?
问了不下四十次,二十次只有一个答案。另二十次只有另一个答案。
a :因为他爱上我了。
b :因为他也爱吃星洲米粉。
我爱答案 a 。他爱上我了,所以要跟我点一样的餐。
我爱答案 b 。他跟我一样爱吃星洲米粉,我们是 —- 米粉-mate 。米粉有了, soul 还会远吗?
口味一样 ==> 胃口一样 ==> 胃一样 ==> 体质一样 ==> 爱好一样 ==>soul 一样。
绕远了点,但道路是畅通的,只要坚持走下去,就会到达目的地。
女人要拴住男人的心,首先要拴住男人的胃。
菜来了,我和他的面前,都摆放着一盘星洲米粉。一样的细米粉,一样的蔬菜,一样的虾,一样的猪,一样的鸡,一样的牛。
一样的牛 !
细长的米粉,染上了咖哩,黄黄的,做成细长的绳子,去拴他的胃,拴住了,拉紧,慢慢拉向自己,拉近了,够近了,吻一吻他的嘴 —
脸发烧。扫一眼其它人 —- 没有觉察;偷看他一眼 — 相当镇定。
俗话说:一顿饭的功夫。
一顿饭应该是多大的功夫?半小时?一小时?
今天才知道:一顿饭的功夫 = 一眨眼的功夫。
飘,我们有个在国内做生意的朋友刚回来,我们待会去一个 private 的打台球的地方去聚一聚。你去吗?
我们?谁们?
当然是我们几个老朋友 —
他 — 也去?
他是我们每个人的老朋友,当然去。
我 —- 能跟你们一起去吗?
不能我干嘛问你?
( 快晕倒了 ) 我去 ! 我跟你们一起去 ! ( 不要太急切 )
台球场的贵宾室。灯光。球台。饮料。低语。
不敢跟他聊天,对他的感觉太强烈,怕别人看出来,怕他看出来。
不懂国内的事,不懂生意,不敢跟小兰她们聊,怕人家嫌我尽说外行话。
跟房展辉聊天,正好。不是国内来的,是老挝来的,说英语和某种大陆方言,长得像年轻时的洪金宝。移民到南美,辗转到北美。娶了个美国白人女子,学语言的,找不到工作 ( i doubt) ,或者是不找 (i suspect) ,内闭型,足不出户,一切依赖丈夫。
困惑的婚姻。
困惑婚姻里的男人,有种特殊的魅力。如果他们诉苦,你会柔情似水;如果他们不诉苦,你会肃然起敬。
困惑婚姻里的女人,有种特殊的斥力。如果她们诉苦,你当她们怨妇;如果她们不诉苦,你当她们麻木。
困惑婚姻里的男人聊困惑,只有一个目的:诉苦。
困惑婚姻里的男人聊婚姻,只有一个目的:勾引。
我是女人,我有困惑,还没婚姻。
我是不是特别容易吸引困惑婚姻里的男人?我像狐狸精吗?还是像苦水坛子?
我肯定是像苦水坛子。
狐狸精诱惑男人,而不为男人的困惑所困惑。苦水坛子为男人的困惑而困惑,男人倒完苦水了,拍拍屁股,走路,留下苦水坛子慢慢地处理困惑。
苦水坛子就苦水坛子吧,现在我只需要一个人聊天,而展辉是最合适的人选。展辉是他的得意门生,任何跟他有关系的人,都仿佛是条纽带,可以把我跟他联系起来。
想让展辉谈他,但不知道怎么引导,只好听展辉聊困惑。不知道自己在讲什么,只知道心里涌动着满腔情愫,又要遮掩起来,真不容易 ( 看来我不适合干 fbi) 。
幸好展辉讲英语,而我的内心秘密都用汉语写成,只要我不在中间做翻译,就能守住我的秘密 ( 看来我可以干 cia ,但不能派往中国 ) 。
我用眼角的余光看他。他在抽雪茄,样子很迷人。体育馆的练功房换成了台球场的贵宾室,通明的日光灯换成了垂得低低的吊灯,他身上领袖的光环减弱了一些,单身男人的特点突出了一些。
"单身男人"!世界上最可爱的词!
单身男人有什么特点?
我不知道,我只知道他跟展辉这个陷入困惑婚姻的男人不同。
展辉背着个婚姻在地上走,他单身一人在天上飞。展辉为婚姻困惑,他永远不会。他是那种能把任何人带上天去的男人,只要他愿意,只要他伸手。
好想走过去,跟他站在一起,哪怕一句话也不说。
在心里数着,再过三分钟,我就走过去,对他说:嗨,你好,我想跟你学太极。
三分钟过去了,又三分钟过去了。我像一棵老榕树,盘根错节,迈不动步。
时间就这么溜走了。机会就这么溜走了。
83中文网最新地址www.83zws.com本章未完,点击下一页继续阅读。