第八百八十二章 请注意是classical，不是classic（上）（2/2）

三个人全都坦然受他一礼。

“最近几天，我也一直在查询古典音乐的定义，不过查下来之后却觉得很有意思，词典里的解释跟三位刚才的解释可是有点不同啊。”叶梓再次坐下，随即开口说道：“《牛津大词典》里对于古典音乐的解释是：music/in/traditional/and/serious/style（传统和严肃风格的音乐），这个解释清晰明了、言简意赅。这也是被最多引用的一种解释，在很多有关古典音乐的文章中都能见到。”

“除了《牛津大词典》，我又查了另外一家同样极具权威性的《朗文词典》，它对古典音乐的解释稍微复杂，不过大致意思还是接近的：music/that/people/consider/serious/and/that/has/been/popular/for/a/long/time(人们认为已经流传了很久的严肃音乐)。”

叶梓将自己这几天做的功课搬了出来，所有人都在看着他，不知道他说出这两个词典上的名词解释有什么意思。

叶梓淡淡一笑：“一般来说，在没有最新进展的情况下词典里的解释应该比较具有权威性，那么问题就来了。”

“跟三位对于古典音乐的定义相比，词典上对于古典音乐的定义明显要缩水很多啊，它们定义的古典音乐可比三位嘴里的古典音乐简单多了。”

“那么……对于像我这样希望探究一下古典音乐的人来说，究竟应该以哪一边为准呢？”

李梁凤秀和steven、黄柏文互相看了两眼，一下子有点发愣。词典上的精准定义跟他们的理解有所不同，这不是很正常嘛，叶梓……他到底想要表达什么？

……

“这个问题暂且放下，我们再来看看另一个在以前就让我有点困惑的问题。”

叶梓提问之后，稍稍停顿了一下便又继续往下说道，他知道那三位很难回答刚才这个问题。个人观点跟词典里的精确定义相比，的确有点不太公平啊，所以叶梓并不打算要他们回答。

不过这个问题当然是提得有用的，现在只是先提及一下，等会儿还会用到。

“我们知道古典音乐的英文名称是classical/music，但是在很多人的心里，尤其是钟爱古典音乐的人们心里，它的英文名称就会下意识的变成classic/music。”

“我自己也是一个古典音乐的爱好者和学习者，这样的心理我当然能够理解并且表示支持。但是站在一个真正公允的立场上问一句，从classical（古典的）变成classic（经典的），这样的改变……真的妥当吗？”

看见李梁凤秀等人都有举起话筒的意思，不等那三位开口说话，叶梓继续自己的发言。

“这样的改变就有点接近三位刚才对于古典音乐的定义，但是从严格意义上来讲，你们对于古典音乐的定义与其说是定义，还不如说是对它的赞美。当然，这绝对没有任何问题，我对古典音乐同样抱有强烈的赞美情绪。不过在我们讨论古典音乐究竟是什么的时候，这样的赞美情绪会带偏我们的立场和观点。”

“我也知道，这样的立场和观点在你们心中早就已经成形，现在根本就无法改变了。但是至少有一点我还是希望提醒一下你们，请注意古典音乐的名称是classical，而不是你们心中所想的classic。”

“这一点非常重要！”

叶梓极其认真的说道。(未完待续。)