第21章 5同前。朱丽叶的卧室（2/2）

彼得：啊，乐工，乐工啊，“心里的安乐”，快帮我奏一曲“心里的安乐”，要不然我可要随小姐去了。

乐工甲：为什么选择“心里的安乐”呢？

彼得：乐工，因为我满心都是忧愁悲伤。请奏响一支快乐点儿的丧歌，将我安慰了之后再说。

乐工乙：不奏！现在还没到奏乐的时候。

彼得：你不奏是吗？

众乐工：就不奏！

彼得：那我们就给你——

乐工甲：是钱吗？

彼得：你们可别想从我这儿得到钱。哼！我要臭骂你们一顿，你们这些要饭的叫花子。

乐工甲：那我们骂你是个下贱的仆人！

彼得：那我将在你的脖子上架一把刀。我就是觉得你们的怪腔怪调没有调好：我叫你们“来”，叫你们“发”，你们听清楚了吧？

乐工乙：要是你叫我们“来”，“发”，那么你可要再次听到我们的声音了。

乐工甲：请把您的武器收起，让我们来见识一下你的口才。

彼得：好，那么小心应付我的进攻吧。我把匕首收起，并用我的铁嘴骂你们一个狗血喷头，来回答这样一个问题，乐章里为什么这么唱？

当悲伤让人绝望，

当心中被痛苦所占据的时候，

惟有音乐的银声——

为什么是“银声”，为什么？为什么是音乐的银声？狗东西们，你倒说说看。

乐工甲：银子会发出好听的声音的。

彼得：放屁！三弦休伊，你来说说？

乐工乙：因为奏乐是为了得到老爷的赏钱。

彼得：又是废话！音柱詹姆士，你怎么明白？

乐工丙：哎哟，您可别笑话，我不知道怎么说。

彼得：啊，很抱歉，你是只会唱歌的；我来告诉你吧；因为乐工奏乐奏到老死，也难以换回一些金子。

只有音乐的银声，

能够把烦恼推开。（下）

乐工甲：这个家伙讨厌至极。

乐工乙：混蛋狗奴才！来，咱们不要着急回去，

等吊客来时吹奏一下，混他们一顿饭吃。（同下）