第67章 巴斯克维尔的猎犬6（1/2）

约定的那一天，我们按照事先安排的出发到德文郡去。福尔摩斯和我一起去车站，并对我作了些临别的指导和有关的忠告。

“我希望你能把在那儿发生的事情尽可能详细地告诉我，以便我对它们分析总结。”

“哪些事情呢?”我问。

“只要与这案件有关，前几天，我曾做过一些调查，可是只有一件事是肯定的，就是杰姆士?戴斯门先生生性善良，我觉得我们在考虑问题的时候可以将他撇开，剩下的也就只是在沼地里，亨利·巴斯克维尔周围的人们了。”

“先辞掉白瑞摩夫妇吗?”

“千万不要这么做，否则你就犯大错误了。咱们可以先把他们列入嫌疑分子的名单。还有一个马夫，两个沼地的农民。还有咱们的朋友摩梯末医生，我相信他的忠诚，但是，他的太太咱们一点儿也不了解。生物学家斯台普谷，还有她的妹妹，赖福特庄园的弗兰克兰先生，还有其他一两个邻居。这些都是你要加以着力研究的人。”

“我将努力去做。”

“我想，你带枪去吧?”

“好吧。”

“你那支左轮手枪，要日日夜夜带在身边。”

我们的朋友，正在月台上等着我们。

“没有，什么消息也没有，”摩梯末说，“可是有一件事，我敢保证，前两天我们没有被盯梢。”

“你们总在一起吧。”

“除了昨天下午。我参观外科医学院的陈列馆了。”

“巴斯克维尔爵士，我请求您不要单独走来走去，”福尔摩斯摇着头说，“不然您就会遭遇不幸。您找到鞋了吗?”

“没有。”

“好吧，再见。”当火车沿着月台缓缓开动的时候，他说，“亨利爵士，要记住那个奇怪的传说中的一句话：不要在黑夜降临，或是罪恶势力嚣张的时候走过沼池。”

当亨利认出德文郡的风景时，高兴地叫了起来。

他说：“我从来没见过一个能和这里相比的地方。”

“我还从没见过一个不赞美自己故乡的德文郡人呢。”我说道。

“不仅是这里的地理条件，就是本地的人也是不同寻常的呢。”摩梯末医生说，“以前看到巴斯克维尔庄园的时候，您还很年轻呢，是不是?”

“我父亲死的时候，我还是个十几岁的孩子，那时他住在南面海边的一所小房子里，所以我从来没有到过这所庄园。我父亲死后，我就到美洲的一个朋友那儿去了。我是非常向往看一看沼地的。”

“是吗?您就要看到沼地了。”摩梯末医生一面说一面向外看。

火车在路旁的一个小站上停了下来，我们都下了车。有一辆四轮马车正在等着我们。站长和脚夫都围了上来，帮我们搬行李。在出口处，有两个身着制服、貌似军人的人站在那里，这使我觉得奇怪。他们的身体倚在来福枪上，两眼直盯着我们。几分钟之后，我们就坐着马车沿着大道飞驰而去了。当我们的马车从一条铺满枯叶的小路上走过时，轮声静了下来。

“啊!”摩梯末医生叫了起来，“那是什么?”

前面出现了一块坡地，这块地突出在沼地边缘。在最高的地方，有一个骑在马上的士兵，在监视着我们。

“那是干什么的啊，波金斯?”摩梯末医生问道。

车夫扭过身来说道：

“王子镇逃走了一个犯人，他已出逃了三天三夜了。狱卒们正监视着每一条道路和每个车站，可是到现在还没有找到他的影子呢。”

“啊，我知道，如果谁能报告那个逃犯的消息，就能拿到五金镑的赏钱。”

“是啊，老爷，可是如果您知道这样也许会被人割断喉管的话，这五镑钱就太可怜了，他是个凶狠无比的人。”

“他是谁?”

“他叫塞尔丹，就是那个在瑙亭山杀人的凶手。”

那件案子我记得很清楚，全部暗杀的过程都贯穿着极端的暴行，因而此案引起了福尔摩斯的兴趣。我们的马车爬上了斜坡的顶巅，面前出现了广阔的沼地，一股冷风从沼地上吹来，我们都打起了寒颤。阴冷寒风和昏暗的天空，再加上这个逃犯，越发显得恐怖了。即使巴斯克维尔也沉默了，他把大衣裹紧了些。