第56章 归来记32（1/2）

天刚亮，有人推我的肩膀，我醒来一看是福尔摩斯。他告诉我发生了一件紧急案子。

十分钟以后，我们上了马车，驶向查林十字街火车站。

我们在火车站喝了杯茶。这是一辆开往肯特郡的火车，一路上他不停地讲，我洗耳恭听。他从口袋里取出一封信，上面写的是：

肯特，玛尔舍姆格兰其庄园，下午三点三十分。亲爱的福尔摩斯先生：

我希望你能立刻帮助我解决这桩非同寻常的案件。现在我已把那位夫人放开了，除此之外现场不曾有过半点儿改变，你快来吧，因为把优斯塔斯单独留下是不合适的。

您的朋友斯坦莱·霍普金

福尔摩斯说：“他已经找我去过七次现场了，每次都很需要我的协助。他的案子一定已被你收到集子里去了。你总是从写故事的角度去看待一切问题，而不是从科学破案的角度，这些典型案件都是被你这样给损坏了。侦破的技巧和细节被你简单写过，而只是着力描写情节，你这样做，读者得到的不是受到教育的感觉，而是一时激动的感觉。”

我反问道：“你为什么不自己写呢?”

“我是要写的。虽然我现在很忙，但是我想在晚年写一本教科书，把全部侦察艺术写进去。我们要赶去现场的案件好像是一件凶杀案。”

“你要说的是优斯塔斯爵士已经死了?”

“是的。我想一定是有人被杀了，我们要去验尸。他是不会找我们去处理一件自杀案的。信中说已把夫人放开，说明在她被锁在屋中时，惨案就发生了。这是一个发生在上流社会的案件，你看这封信用的信纸极好，上面有家徽，出事地点是在一个美丽的地方。我们一定要快去，因为他不轻易写信的。是在昨天夜里十二点以前发生的凶杀案。”

“你怎么知道的?”

“你完全可以知道，如果你算一下火车往来时间和办事时间的话。出事后找当地警察，然后报告到苏格兰场，他去了现场，给我发了一封信，这一过程至少要花一整夜的时间。”

下了火车，我们又在乡村小道上走了两英里，来到了一座庭园门前。给我们开大门的是一个看门的老人。一进庭园，我们就看见一座房屋。霍普金正站在门前迎接我们，他看上去很着急。

“福尔摩斯先生，华生大夫，见到你们真是太高兴了。夫人现在已经缓过来了，她把事情讲了一遍，所以没有多少事让我们去做了。你还记得路易沙姆这几个强盗吗?”

“是不是那三个姓阮达尔的?”

“是的，这很显然是他们干的。两个星期之前，他们在西顿汉姆做案时被人发现并报告给了我们。”

“那么优斯塔斯爵士死了?”

“是的，他的头被壁炉通条打破了。”

“车夫告诉我，爵士的全称是优斯塔斯?布莱肯斯特尔。”