第11章 (1)（2/2）

“这次我应该可以让她开口说话了。”我暗暗地说，于是在她身边的地板上坐了下来。

“你的姓是彭斯，但你叫什么名字呀？”

“海伦。”

“你来的地方是不是很远呀？”

“我来的那个地方，得再往北一些，和苏格兰的边界离得很近。”

“将来你还会回那儿吗？”

“我希望差不多，但谁也说不准以后会发生什么事。”

“那么你一定很想离开洛伍德？”

“为什么？我一点儿也没有这个意思。我到洛伍德是接受知识来了，没有学到什么，我就走了，那什么也不是。”

“可斯凯丘小姐，那个老师对你太凶了呀？”

“凶？一点儿也不是这样？她对我特别严厉，不允许我有一点儿缺点。”

“可如果我是你的话，我会不喜欢她，我会离她远一点儿，如果我被用鞭子打，我准会夺过来，并且当着她的面，折断它。”

“但我觉得你不会那样的。如果你这样做了，你准会被勃洛克赫斯特先生开除的，对你的亲戚来说，这样的事真的是太不幸了，很唐突地做出一件事，结果很坏地影响到和你有关的人，这样不好。更何况，《圣经》也教育我们以德报怨呀！”

“可那样太丢脸了，就如当众挨鞭子，并被罚站在一个满是人的屋子里，且不说你都这么大了，我比你小多了，可换作是我，肯定忍受不了。”

“既然你不能避免类似的情况，那必须一个人忍耐下去。如果你没办法去忍受生命中应该忍耐的东西，那你也太弱小和愚笨了。”

我非常吃惊地听着她说这些话。对我来说，理解这种忍耐的决心实在太难了，更别提让我明白或表扬她对待施罚者所抱有的那样一种宽容，可尽管我不懂其中事理，我依然以为海伦？彭斯观察事物的时候带着一种光，而这光是我所看不见的，我有些怀疑她是对的，可继续探讨这个问题对我实在不情愿。就如同费比克斯（费比克斯：《圣经》中一个遇事拖延的法官。），我把它留到以后再深究，这样会好些。

“您怎么错了，海伦？我觉得你很好呀，一点缺点也没有。”